Bernie Williams: El maestro del jardín central de los Yankees

Posición	Centrocampista
Años activos	1991 – 2006
Equipos (años)	Yankees de Nueva York (1991-2006)
Borrador	13 de septiembre de 1985
Debut	7 de julio de 1991 New York Yankees vs. Baltimore Orioles
Último partido	1 de octubre de 2006, New York Yankees contra Toronto Blue Jays
Fecha de nacimiento	13 de septiembre de 1968
Lugar de origen	San Juan, Puerto Rico
Bateado	Ambos
Lanzó	Derecha
All-Star	5× All-Star (1997-2001)
Campeones del mundo	4 veces campeón de las Series Mundiales (1996, 1998-2000)
MVP DE LA AL	ALCS MVP (1996)
Camisa retirada	Retirado el dorsal 51 de los New York Yankees
Premios MLB	4× Guante de Oro (1997-2000)
	Premio Silver Slugger (2002)
	Campeón de bateo de la AL (1998)
Legado	Monument Park homenajeado
Apodo	Bambi

Bernie Williams, jardinero central de los Yankees de Nueva York de 1991 a 2006, se erigió en digno sucesor del legado de Joe DiMaggio y Mickey Mantle. A lo largo de su impresionante carrera de 16 temporadas, Williams contribuyó significativamente a cuatro victorias en el campeonato de las Series Mundiales con los Yankees. Sus notables estadísticas incluyen una media de bateo de .297, 287 jonrones, 1.257 carreras impulsadas (RBI), 1.366 carreras anotadas, 449 dobles y un extraordinario porcentaje de fildeo de .990.

Reconocido por su excelencia, Bernie Williams fue elegido cinco veces para el All-Star, ganó cuatro Guantes de Oro, un Silver Slugger Award, el título de bateo de la Liga Americana (AL) en 1998 y el premio al Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonatos de la AL de 1996. Conocido por su inquebrantable rendimiento y sus hazañas en la postemporada, sigue siendo una figura adorada entre los aficionados de los Yankees. En reconocimiento a sus contribuciones, el equipo retiró su número de uniforme 51 y descubrió una placa en su honor en Monument Park en mayo de 2015. Bernie Williams es considerado uno de los mejores jardineros centrales de los anales de la historia del béisbol.

Primeros años y carrera

Bernabé Williams Figueroa Jr., nacido el 13 de septiembre de 1968 en San Juan (Puerto Rico), hijo de un marino mercante y una maestra, vivió inicialmente en el Bronx antes de establecerse en Vega Alta (Puerto Rico). Durante su juventud, Bernie Williams participó en las Ligas Menores y en la Liga Babe Ruth de béisbol, compitiendo con los futuros jugadores de las Grandes Ligas Iván Rodríguez y Juan González. A los 15 años, triunfó en los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe Juveniles de Atletismo de 1984, demostrando su destreza como uno de los corredores de 400 metros más rápidos del mundo en su categoría de edad.

A los 16 años, Bernie Williams, un atleta de 1,90 metros y 90 kilos, llamó la atención de Roberto Rivera, ojeador de los Yankees de Nueva York. Firmó con el equipo tras asistir a un campo de entrenamiento de béisbol en Connecticut el día de su 17 cumpleaños, en 1985.

En 1986, Bernie Williams se embarcó en su primera temporada de ligas menores con los Yankees de la Gulf Coast League, bateando .270 con 2 jonrones y 25 carreras impulsadas en 61 partidos, ganándose un puesto en el equipo All-Star de la liga. En la temporada de 1987 repartió su tiempo entre Fort Lauderdale y Oneonta, mostrando una mejora en su rendimiento. En 1988, a pesar de ganar el título de bateo con una media de .335, Bernie Williams sufrió una fractura de muñeca que puso fin a su temporada.

Bernie Williams llegó a los entrenamientos de primavera de los Yankees en 1989 como un prometedor jugador, pero sufrió altibajos y pasó de los Columbus Clippers a los Albany-Colonie Yankees. Se casó con Waleska Ortega el 23 de febrero de 1990. A lo largo de la temporada de 1990, jugó en el Albany-Colonie, ganándose el reconocimiento como All-Star de la Eastern League y de la Baseball America Double-A. Bajo la dirección del entrenador Buck Showalter, comenzó a batear por el lado izquierdo por primera vez.

Bernie Williams pasó toda la temporada de 1990 en Albany-Colonie, mostrando sus habilidades con una media de .281, 8 jonrones, 54 carreras impulsadas, 98 paseos y 39 bases robadas. Su estatus de prospecto aumentó a medida que ganaba elogios, incluido el de ser nombrado All-Star de la Liga Este y el segundo mejor prospecto de la Liga Este por Baseball America. Durante este tiempo, adoptó el cambio de bateo, una práctica sugerida por el entrenador Buck Showalter.

Como novato, Bernie Williams, al igual que muchos otros antes que él, sufrió las novatadas de sus compañeros veteranos, especialmente de Mel Hall, otro jardinero de los Yankees.

Debut en la MLB de Bernie Williams

El 7 de julio de 1991, Bernie Williams debutó en las mayores contra los Orioles, sustituyendo al lesionado Roberto Kelly durante la segunda mitad de la temporada. Su promedio de bateo fue de .238 en 320 bateos. Inicialmente degradado a las menores, el jugador regresó a la alineación de los Yankees cuando Danny Tartabull sufrió una lesión, mostrando fuertes actuaciones.

En la temporada de 1992, Bernie Williams pasó por los Columbus Clippers y los Yankees. A pesar de su estancia inicial en el Bronx, fue devuelto a los Clippers tras dos partidos. Destacó en Triple-A, donde ocupó el cuarto puesto en porcentaje de slugging, el quinto en porcentaje de bases y el quinto en carrera de bateo. Participó en 95 partidos, logró una media de bateo de .306 y empató en el liderato de la liga con nueve triples. Bernie Williams fue elegido mejor jugador del mes de junio en las ligas menores de los Yankees y formó parte de los equipos All-Star de media temporada y postemporada de la Liga Internacional. A su regreso al Bronx, el 31 de julio, participó en 60 partidos y bateó .281 con 5 jonrones y 26 carreras impulsadas. Bernie Williams demostró su versatilidad, jugando en el jardín izquierdo y derecho antes de asentarse en el jardín central el 7 de agosto. Jugó todos los partidos y todas las entradas del resto de la temporada, y también fue el bateador principal de los Yankees. En 1992, cabe destacar una racha de bateo de 10 partidos y un partido de cuatro hits el 12 de septiembre.

En 1993, Bernie Williams se convirtió en el jardinero central titular de los Yankees durante toda la temporada. A pesar de un comienzo lento, superó la presión comercial del propietario George Steinbrenner y del director general Gene Michael. Participó en 139 partidos, pero una distensión en la caja torácica le apartó de los terrenos de juego durante 23 encuentros. Mantuvo una media de bateo de .268, con 12 jonrones y 68 carreras impulsadas. Bernie Williams fue el primer bateador del equipo hasta la pausa del All-Star, pasando después al sexto puesto. Momentos notables fueron su primer grand slam el 14 de junio contra Danny Darwin, de los Medias Rojas de Boston, y una racha de 21 partidos bateando del 1 al 23 de agosto.

En la temporada siguiente, 1994, su promedio de bateo mejoró a .289, acompañado de 12 jonrones y 57 carreras impulsadas en 108 partidos. Aunque volvió al puesto de primer bate durante 28 partidos con una media de bateo de .362, también bateó en varias posiciones. A pesar de un mes de abril complicado, con una media de .178, Bernie Williams tuvo actuaciones destacadas, como batear jonrones en tres partidos consecutivos y lograr un partido de dos jonrones el 6 de junio contra los Texas Rangers, en el que impulsó siete carreras. Este logro le convirtió en el quinto yanqui que conseguía un jonrón desde ambos lados del plato en el mismo partido, uniéndose a Mickey Mantle, Roy White, Tom Tresh y Roy Smalley.

En 1995, Bernie Williams consolidó su estatus de jugador de élite de la MLB, participando en 144 partidos y logrando una media de bateo de .307, con 18 jonrones y 82 carreras impulsadas. Aunque los Yankees sufrieron una decepción en la Serie de División de la Liga Americana contra los Seattle Mariners, Bernie Williams tuvo un impresionante debut en la postemporada, bateando .429 con dos jonrones y cinco carreras impulsadas en cinco partidos.

A pesar de su actuación estelar, Bernie Williams no estaba satisfecho con la renovación del contrato con el equipo, que le ofrecía una exigua cantidad de 400.000 dólares. De cara al arbitraje de la próxima temporada, solicitó 3 millones de dólares, a lo que el equipo respondió con 2,555 millones. El arbitraje le concedió 2,6 millones de dólares.

Sus años excepcionales

En 1996, Bernie Williams exhibió sus excepcionales habilidades al jugar 143 partidos, lograr una media de bateo de .305 y alcanzar los máximos de su carrera con 29 jonrones y 102 carreras impulsadas. Cabe destacar tres partidos con dos jonrones y una actuación sobresaliente con ocho carreras impulsadas en una victoria por 12-3 contra los Tigres de Detroit el 12 de septiembre. Durante los playoffs, mantuvo un impresionante promedio de bateo de .471 con 5 jonrones y 11 carreras impulsadas en los ALDS y ALCS. Aunque ganó el título de MVP de la ALCS, su actuación en las Series Mundiales fue menos estelar: bateó .167 con un solo jonrón y cuatro carreras impulsadas. Sin embargo, su crucial jonrón en la octava entrada del tercer partido contribuyó a que los Yankees se proclamaran campeones del mundo por primera vez desde 1978.

Al entrar en su mejor momento en las grandes ligas en 1997, Bernie Williams consolidó su estatus como jugador de élite para los Yankees. En 129 partidos, registró una media de bateo de .328, con 21 jonrones y 100 carreras impulsadas, lo que le valió su primer Guante de Oro.

La decisión de los Yankees de no traspasar a Bernie Williams resultó fortuita en 1998, cuando se convirtió en campeón de bateo de la Liga Americana. Participó en 128 partidos y logró una media de bateo de .339, con 26 jonrones y 97 carreras impulsadas. El jugador destacó a lo largo de la temporada, ganando el premio al Jugador del Mes en mayo y terminando segundo en porcentaje de bases (.422). Además, se aseguró otro Guante de Oro, un puesto en el equipo All-Star y un contrato por séptimo año y 87,5 millones de dólares, con una opción de club para la octava temporada de 15 millones de dólares el 25 de noviembre. Sus excepcionales logros marcaron una temporada histórica, al ser el primer jugador en ganar el título de bateo, un Guante de Oro y un campeonato mundial en el mismo año.

Bernie Williams ofreció su mejor actuación en 1999, bateando .342 en 158 partidos – ocupando el tercer puesto en la carrera de bateo de la AL. Registró 25 jonrones, 115 carreras impulsadas y alcanzó los máximos de su carrera con 202 hits, 116 carreras y 100 paseos. Sus siete partidos de cuatro hits lideraron las Grandes Ligas, demostrando su destreza como bateador temido. En la postemporada, mantuvo una media de bateo de .273, con dos jonrones y ocho carreras impulsadas. El estatus de élite de Bernie Williams como yanqui se consolidó aún más al unirse a las filas de Lou Gehrig, Babe Ruth, Joe DiMaggio y Mickey Mantle como uno de los únicos Bombarderos del Bronx en conseguir al menos 100 carreras impulsadas y anotar al menos 100 carreras en tres temporadas distintas. Su asociación con Derek Jeter marcó la primera vez que los Yankees lograban al menos 200 hits en la misma temporada desde Gehrig y DiMaggio en 1937, a pesar de perderse 23 partidos por un problema muscular en la caja torácica.

En 2000, Bernie Williams continuó con su impresionante rendimiento al batear .307 en 141 partidos, logrando los máximos de su carrera con 30 jonrones y 121 carreras impulsadas. En particular, recibió el mayor número de votos para el Partido de las Estrellas entre los jardineros de la Liga Americana. Momentos memorables de la temporada incluyen un partido destacado el 23 de abril, en el que hizo 3 de 4 con dos jonrones (uno con la izquierda y otro con la derecha) y cinco carreras impulsadas, así como una notable actuación el 17 de junio, en la que hizo 4 de 4 con siete carreras impulsadas.

Al año siguiente, en 2001, Bernie Williams mantuvo su excelencia, participando en 146 partidos y bateando .307 con 26 jonrones y 94 carreras impulsadas. Alcanzó la cifra más alta de su carrera con 38 dobles y consiguió su quinta selección consecutiva para el All-Star. El 2 de junio consiguió el hit número 1.500 de su carrera. A pesar de un promedio de bateo de .220 en la postemporada, Bernie Williams lideró a los Yankees con 11 carreras impulsadas y se convirtió en el primer jugador en batear jonrones en tres partidos consecutivos de la ALCS. Sin embargo, la temporada estuvo marcada por un bajón personal al perderse partidos en abril y mediados de mayo para estar con su padre, que luchaba contra una fibrosis pulmonar y finalmente falleció.

En 2002, Bernie Williams jugó 154 partidos y terminó tercero en la carrera de bateo de la Liga Americana con una media de .333. Bateó 19 jonrones e impulsó 102 carreras, marcando el final de su era como bateador de .300. Su promedio de bateo bajó a .263 en 2003, participando en 119 partidos con 15 jonrones y 64 carreras impulsadas. A pesar de enfrentarse a problemas como una lesión de rodilla de la que tuvo que ser operado en mayo, Bernie Williams siguió escalando posiciones en la lista de estadísticas de los Yankees, ocupando el octavo puesto en total de hits, el séptimo en jonrones, el noveno en carreras impulsadas y el quinto en dobles.

Vejez y jubilación

En la temporada 2004, Bernie Williams bateó .262 en 148 partidos, con 22 jonrones y 70 carreras impulsadas. Sus problemas de salud persistieron, impidiéndole unirse al equipo en Japón debido a una apendicitis. No obstante, logró importantes hitos, como alcanzar la cifra de 2.000 hits, conseguir el jonrón número 250 de su carrera y superar a Joe DiMaggio en el cuarto puesto de la lista de dobles de todos los tiempos de los Yankees, con 390. Además, batió el récord de grand slams con su décimo, y realizó una sólida postemporada con una media de bateo de .296, 3 jonrones y 13 carreras impulsadas.

En 2005, el último año de su contrato de ocho años, Bernie Bernie Williams experimentó un descenso en su promedio de bateo a .249. A pesar de ello, jugó 141 partidos, bateó 12 jonrones e impulsó 64 carreras. El 27 de septiembre, en un partido contra Baltimore, se convirtió en el décimo yanqui en vestir las rayas durante 15 temporadas, superando el total de hits de DiMaggio con sus 2.215, asegurándose el cuarto puesto en la lista de todos los tiempos del equipo. A pesar de que los Yankees optaron inicialmente por no recoger la opción de Bernie Williams para la próxima temporada y optar por una recompra de 3,5 millones de dólares en agosto, Brian Cashman, director general del equipo, volvió a firmarle un contrato de una temporada y 1,5 millones de dólares en diciembre de 2005. En 2006 participó en 131 partidos, con un promedio de .281, 12 jonrones y 61 carreras impulsadas. El 26 de julio alcanzó la cifra de 2.300 bateos en su carrera, y el 16 de agosto, su doblete número 443 le situó segundo en la lista de todos los tiempos del equipo.

Bernie Williams expresó su deseo de volver en 2007 y se mostró dispuesto a ser jardinero suplente y ocasionalmente bateador suplente. Sin embargo, sólo le ofrecieron un contrato de ligas menores con la oportunidad de competir por un puesto en la plantilla durante los entrenamientos de primavera, oferta que declinó. Aunque no estaba dispuesto a firmar con otro equipo de las Grandes Ligas para 2007, el pelotero de 38 años no se retiró oficialmente. Al año siguiente, jugó con Gigantes de Carolina en la Liga de Béisbol de Puerto Rico, con la esperanza de conseguir un puesto en el equipo que representaría a su país en el Clásico Mundial de Béisbol de 2009. Aunque Bernie Williams participó en el campamento de entrenamiento de primavera de 2009 de los Yankees, anticipando un papel en el Clásico y un posible regreso a los Bombarderos del Bronx, su carrera en las grandes ligas había concluido de hecho.

A pesar de no aparecer en un partido de la MLB después de 2006, Bernie Williams no se retiró formalmente hasta 2015. Durante la rueda de prensa de retirada de Andy Pettitte en febrero de 2011, reconoció el final de su carrera e indicó que anunciaría oficialmente su retirada poco después. La leyenda se retiró oficialmente el 24 de abril de 2015 con los Yankees. En un momento conmovedor, recibió una ovación de pie de 102 segundos en su regreso al Yankee Stadium el 21 de septiembre de 2008, un testimonio de su condición de gran Yankee de todos los tiempos.

El legado

A lo largo de su ilustre carrera, Bernie Williams exhibió su talento en 2.076 partidos, acumulando 2.336 hits en 7.869 bateos, incluidos 449 dobles, 55 triples y 287 jonrones. Sus notables contribuciones se extendieron más allá de los logros individuales, con 1.257 carreras impulsadas y 1.366 carreras anotadas. Con un promedio de bateo estelar de 0,297, la leyenda de los Yankees dejó una huella indeleble en el panorama del béisbol.

Su destreza en la postemporada fue evidente de 1995 a 2006, participando en todas las postemporadas durante ese periodo. En un total de 121 partidos de postemporada, disputó 465 encuentros, con 128 bateos, 29 dobles y 22 jonrones. Bernie Williams desempeñó un papel fundamental al impulsar 80 carreras y anotar 83, con un promedio de bateo de .275 en la postemporada. Su notable número de apariciones en partidos, junto con su liderazgo en jonrones y carreras impulsadas, grabaron su nombre en la historia de la MLB.

Constantemente reconocido por su excelencia, Bernie Williams se ganó un puesto en todos los equipos All-Star de la Liga Americana de 1997 a 2001. Su destreza defensiva fue reconocida con cuatro Guantes de Oro en 1997, 1998, 1999 y 2000, mientras que sus habilidades ofensivas le valieron el premio Silver Slugger de la Liga Americana en 2002. Demostrando su consistencia en el plato, fue segundo en la Liga Americana en porcentaje de bases en 1998 (.422) y cuarto en 1999 (.435). Además, Bernie Williams se aseguró el tercer puesto en bateo más slugging en 1998 (.997), lo que pone de relieve su completa capacidad ofensiva.

El legado de Bernie Williams se engrandece aún más por su papel integral en cuatro campeonatos mundiales de los Yankees (1996, 1998, 1999 y 2000). Su impacto en el campo le consolidó como un icono del béisbol, celebrado tanto por sus logros individuales como por su contribución al éxito del equipo.

Figura en las listas de todos los tiempos de los Yankees como:

• 3º de todos los tiempos en dobles
• 5º de todos los tiempos en paseos
• 5º en hits de todos los tiempos
• 6º de todos los tiempos en extrabases
• 7º en jonrones de todos los tiempos
• 7º en carreras impulsadas de todos los tiempos

En 2012, Bernie Williams debutó en la votación del Salón de la Fama, obteniendo 55 votos, equivalentes al 9,6 por ciento de la votación. Desafortunadamente, este número se redujo a 19 en 2013, lo que resultó en un total de 3,3 por ciento que lo retiró de la consideración para Cooperstown. Sin embargo, en un notable giro de los acontecimientos, los Yankees anunciaron en mayo de 2014 que Bernie Williams recibiría una placa en el venerado Monument Park del estadio. Posteriormente, el 16 de febrero de 2015, el equipo declaró la retirada de su número 51, culminando ambos honores en una ceremonia el 24 de mayo.

Aunque es innegable que Bernie Williams estaba inmerso en el béisbol, su trayectoria le llevó a convertirse con el tiempo en un célebre guitarrista. Inspirándose en una amplia gama de estilos musicales, como el jazz, la música clásica, el pop, la música brasileña y la música latina, perfeccionó sus habilidades tanto con la guitarra acústica como con la eléctrica. En 2003, presentó su álbum de debut, “The Journey Within”, que mostraba influencias del jazz, el rock y la música tropical, entre otras. Además, en 2014, Williams ocupó el centro del escenario en Fenway Park, tocando “Take Me Out to the Ball Game” en una ceremonia previa al partido antes de la última aparición de Derek Jeter en las grandes ligas.

Más allá de sus actividades musicales, Bernie Williams ha participado activamente en proyectos benéficos, especialmente a través de su asociación con Little Kids Rock. Esta organización hace especial hincapié en la educación musical de los jóvenes desfavorecidos, lo que refleja el compromiso de Bernie Williams de influir positivamente más allá del béisbol y la música.

Los mejores momentos de Bernie Williams

• 5 veces All-Star de la AL (1997-2001)
• 1996 MVP DE LA ALCS
• 4 veces Guante de Oro de la AL (1997-2000)
• Ganador del premio Silver Slugger de la AL (2002)
• Líder en promedio de bateo de la AL (1998)
• Temporadas de 20 carreras en casa: 7 (1996-2001 & 2004)
• Temporadas de 30 carreras en casa: 1 (2000)
• Temporadas de 100 carreras impulsadas: 5 (1996, 1997, 1999, 2000 & 2002)
• Temporadas de 100 carreras anotadas: 8 (1996-2002 & 2004)
• 200 éxitos Temporadas: 2 (1999 y 2002)
• Ganó cuatro Series Mundiales con los New York Yankees (1996, 1998, 1999 y 2000)

Estadísticas

RESUMEN	GUERRA	AB	H	RRHH	BA	R	RBI	SB	OBP	SLG	OPS	OPS+
Carrera profesional	49.6	7869	2336	287	.297	1366	1257	147	.381	.477	.858	125

Récord de bateo estándar de Bernie Williams

Año	Edad	Tm	Lg	G	PA	AB	R	H	2B	3B	RRHH	RBI	SB	CS	BB	SO	BA	OBP	SLG	OPS	OPS+	TB	PIB	HBP	SH	SF	IBB
1991	22	NYY	AL	85	374	320	43	76	19	4	3	34	10	5	48	57	0.238	0.336	0.35	0.686	91	112	4	1	2	3	0
1992	23	NYY	AL	62	293	261	39	73	14	2	5	26	7	6	29	36	0.28	0.354	0.406	0.76	114	106	5	1	2	0	1
1993	24	NYY	AL	139	628	567	67	152	31	4	12	68	9	9	53	106	0.268	0.333	0.4	0.734	100	227	17	4	1	3	4
1994	25	NYY	AL	108	475	408	80	118	29	1	12	57	16	9	61	54	0.289	0.384	0.453	0.837	120	185	11	3	1	2	2
1995	26	NYY	AL	144	648	563	93	173	29	9	18	82	8	6	75	98	0.307	0.392	0.487	0.878	129	274	12	5	2	3	1
1996	27	NYY	AL	143	641	551	108	168	26	7	29	102	17	4	82	72	0.305	0.391	0.535	0.926	131	295	15	0	1	7	8
1997	28	NYY	AL	129	591	509	107	167	35	6	21	100	15	8	73	80	0.328	0.408	0.544	0.952	147	277	10	1	0	8	7
1998	29	NYY	AL	128	578	499	101	169	30	5	26	97	15	9	74	81	0.339	0.422	0.575	0.997	160	287	19	1	0	4	9
1999	30	NYY	AL	158	697	591	116	202	28	6	25	115	9	10	100	95	0.342	0.435	0.536	0.971	149	317	11	1	0	5	17
2000	31	NYY	AL	141	616	537	108	165	37	6	30	121	13	5	71	84	0.307	0.391	0.566	0.957	140	304	15	5	0	3	11
2001	32	NYY	AL	146	633	540	102	166	38	0	26	94	11	5	78	67	0.307	0.395	0.522	0.917	139	282	15	6	0	9	11
2002	33	NYY	AL	154	699	612	102	204	37	2	19	102	8	4	83	97	0.333	0.415	0.493	0.908	141	302	19	3	0	1	7
2003	34	NYY	AL	119	521	445	77	117	19	1	15	64	5	0	71	61	0.263	0.367	0.411	0.778	107	183	21	3	0	2	8
2004	35	NYY	AL	148	651	561	105	147	29	1	22	70	1	5	85	96	0.262	0.36	0.435	0.795	108	244	19	2	1	2	5
2005	36	NYY	AL	141	546	485	53	121	19	1	12	64	1	2	53	75	0.249	0.321	0.367	0.688	85	178	16	1	1	6	1
2006	37	NYY	AL	131	462	420	65	118	29	0	12	61	2	0	33	53	0.281	0.332	0.436	0.768	96	183	14	2	1	6	5
16 años				2076	9053	7869	1366	2336	449	55	287	1257	147	87	1069	1212	0.297	0.381	0.477	0.858	125	3756	223	39	12	64	97
162 Juego Avg.				162	706	614	107	182	35	4	22	98	11	7	83	95	0.297	0.381	0.477	0.858	125	293	17	3	1	5	8

El bateo de Bernie Williams en la postemporada

Año	G	PA	AB	R	H	2B	3B	RRHH	RBI	SB	CS	BB	SO	BA	OBP	SLG	OPS	TB	PIB	HBP	SH	SF	IBB	WPA	cWPA
1995	5	28	21	8	9	2	0	2	5	1	0	7	3	0.429	0.571	0.81	1.381	17	0	0	0	0	1	0.12	0.20%
1996	4	18	15	5	7	0	0	3	5	1	1	2	1	0.467	0.5	1.067	1.567	16	0	0	0	1	0	0.38	4.60%
1996 MVP	5	24	19	6	9	3	0	2	6	1	0	5	4	0.474	0.583	0.947	1.531	18	0	0	0	0	1	1.1	17.50%
1996	6	27	24	3	4	0	0	1	4	1	0	3	6	0.167	0.259	0.292	0.551	7	1	0	0	0	1	0.05	-0.70%
1997	5	22	17	3	2	1	0	0	1	0	0	4	3	0.118	0.318	0.176	0.495	3	1	1	0	0	0	-0.32	-5.40%
1998	3	12	11	0	0	0	0	0	0	0	0	1	4	0	0.083	0	0.083	0	2	0	0	0	0	-0.21	-1.70%
1998	6	28	21	4	8	1	0	0	5	1	1	7	4	0.381	0.536	0.429	0.964	9	1	0	0	0	0	0.24	5.60%
1998	4	18	16	2	1	0	0	1	3	0	0	2	5	0.063	0.167	0.25	0.417	4	0	0	0	0	1	-0.28	-6.70%
1999	3	13	11	2	4	1	0	1	6	0	0	1	2	0.364	0.462	0.727	1.189	8	0	1	0	0	0	0.11	0.90%
1999	5	22	20	3	5	1	0	1	2	1	0	2	5	0.25	0.318	0.45	0.768	9	0	0	0	0	0	0.3	5.10%
1999	4	17	13	2	3	0	0	0	0	1	0	4	2	0.231	0.412	0.231	0.643	3	1	0	0	0	3	-0.13	-3.00%
2000	5	22	20	3	5	3	0	0	1	0	1	1	4	0.25	0.273	0.4	0.673	8	0	0	0	1	0	-0.09	-2.10%
2000	6	27	23	5	10	1	0	1	3	1	0	2	3	0.435	0.481	0.609	1.09	14	1	1	0	1	1	0.17	3.60%
2000	5	23	18	2	2	0	0	1	1	0	0	5	5	0.111	0.304	0.278	0.582	5	0	0	0	0	2	-0.27	-8.80%
2001	5	21	18	4	4	3	0	0	5	0	1	3	3	0.222	0.333	0.389	0.722	7	2	0	0	0	0	-0.07	-1.30%
2001	5	22	17	4	4	0	0	3	5	0	1	5	4	0.235	0.409	0.765	1.174	13	1	0	0	0	0	0.46	7.70%
2001	7	28	24	2	5	1	0	0	1	0	0	4	6	0.208	0.321	0.25	0.571	6	0	0	0	0	0	-0.08	-8.40%
2002	4	18	15	4	5	1	0	1	3	0	0	3	2	0.333	0.444	0.6	1.044	9	2	0	0	0	0	0.19	1.60%
2003	4	18	15	3	6	2	0	0	3	0	0	2	2	0.4	0.444	0.533	0.978	8	0	0	0	1	1	0.17	2.60%
2003	7	30	26	5	5	1	0	0	2	0	0	4	3	0.192	0.3	0.231	0.531	6	0	0	0	0	0	-0.05	-0.20%
2003	6	28	25	5	10	2	0	2	5	0	0	2	2	0.4	0.429	0.72	1.149	18	1	0	0	1	0	-0.13	-8.00%
2004	4	19	18	2	5	1	0	1	3	0	0	1	2	0.278	0.316	0.5	0.816	9	4	0	0	0	0	-0.2	-2.00%
2004	7	36	36	4	11	3	0	2	10	0	0	0	5	0.306	0.306	0.556	0.861	20	0	0	0	0	0	-0.31	-2.10%
2005	5	21	19	2	4	2	0	0	1	0	0	1	3	0.211	0.238	0.316	0.554	6	0	0	0	1	0	-0.19	-2.60%
2006	1	3	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	-0.09	-1.00%
12 años (25 series)	121	545	465	83	128	29	0	22	80	8	5	71	85	0.275	0.371	0.48	0.85	223	17	3	0	6	11	0.88	-4.50%
	G	PA	AB	R	H	2B	3B	RRHH	RBI	SB	CS	BB	SO	BA	OBP	SLG	OPS	TB	PIB	HBP	SH	SF	IBB	WPA	cWPA
12 ALDS	48	215	183	36	51	16	0	8	33	2	3	26	31	0.279	0.367	0.497	0.865	91	11	2	0	4	2	-0.19	-6.10%
7 ALCS	41	189	162	31	52	10	0	9	33	4	2	25	28	0.321	0.413	0.549	0.962	89	3	1	0	1	2	1.91	37.20%
6 WS	32	141	120	16	25	3	0	5	14	2	0	20	26	0.208	0.319	0.358	0.677	43	3	0	0	1	7	-0.84	-35.60%

Gráfico de la carrera de Bernie Williams

Salón de la Fama	Juegos de las estrellas	Premios	MVP (clasificación, cuota)
2012 BBWAA ( 9,6%) 2013 BBWAA ( 3,3%)	1997 * 1998 1999 * 2000 (CF) 2001 *	1996 AL ALCS MVP 1998 Título de bateo de la AL	1996 AL (17, 2%) 1997 AL (17, 4%) 1998 AL (7, 26%) 1999 AL (11, 5%) 2000 AL (13, 6%) 2002 AL (10, 8%) 0,51 Acciones de carrera (488º)
Guantes de oro	Bateadores de Plata	Premios mensuales	Premios semanales
1997 AL (OF) 1998 AL (OF) 1999 AL (OF) 2000 AL (OF) Todos los ganadores múltiples	2002 AL (OF)	Jugador del mes de agosto de 1997 de la AL Jugador del mes de mayo de 1998 de la AL	1997 31 de agosto Jugador AL de la semana 31 de mayo de 1998 Jugador de la semana de la AL 2001 10 de junio Jugador AL de la semana 2002 18 de agosto Jugador AL de la Semana
Ganancias por encima de la sustitución	WAR Jugadores de posición	WAR ofensivo	Guerra defensiva
1995 AL 6,4 (8º)	1995 AL 6,4 (6º) 1997 AL 5,5 (8º) Carrera 49,6 (207º)	1995 AL 5,2 (9º) 1997 AL 6,2 (3º) 1998 AL 6,6 (5º) 1999 AL 6,9 (4º) 2001 AL 5,9 (9º) 2002 AL 6,7 (4º) Carrera 63,2 (82º)	1995 AL 1.7 (8º)
Promedio de bateo	On-Base%.	Porcentaje de bateo	Base más Slugging
1997 AL .328 (4º) 1998 AL .339 (1º) 1999 AL .342 (3º) 2002 AL .333 (3º)	1997 AL .408 (7º) 1998 AL .422 (2º) 1999 AL .435 (4º) 2001 AL .395 (9º) 2002 AL .415 (5º) Carrera .381 (173º)	1997 AL .544 (10º) 1998 AL .575 (10º) Carrera .477 (234º)	1997 AL .952 (8º) 1998 AL .997 (3º) 1999 AL .971 (9º) 2002 AL .908 (9º) Carrera .858 (155º)
Juegos jugados	En Bats	Apariciones en plato	Carreras anotadas
1995 AL 144 (3º) 1999 AL 158 (8º) Carrera 2.076 (207º)	1995 AL 563 (5ª) Carrera 7.869 (168º)	1995 AL 648 (4ª) 1999 AL 697 (9ª) 2002 AL 699 (9ª) Carrera 9.053 (157º)	1997 AL 107 (8º) 1999 AL 116 (7ª) 2000 AL 108 (10º) Carrera 1.366 (103º)
Hits	Dobles	Triples	Carreras bateadas
1995 AL 173 (7º) 1999 AL 202 (3ª) 2002 AL 204 (3º) Carrera 2.336 (143º)	1994 AL 29 (10º) 2001 AL 38 (10º) Carrera 449 (110º)	1995 AL 9 (4º) 1996 AL 7 (7º) 1997 AL 6 (10º) 2000 AL 6 (8º)	2000 AL 121 (9º) Carrera 1.257 (135º)
Bases sobre pelotas	Solteros	OPS+ ajustado	Carreras creadas
1999 AL 100 (5º) 2002 AL 83 (10º) 2004 AL 85 (7º) Carrera 1.069 (97º)	1995 AL 117 (6ª) 1999 AL 143 (5º) 2002 AL 146 (3º) Carrera 1.545 (190º)	1997 AL 147 (7º) 1998 AL 160 (2º) 1999 AL 149 (8º) 2000 AL 140 (9º) 2002 AL 141 (9º)	1995 AL 109 (10º) 1999 AL 140 (5º) 2002 AL 125 (8º) Carrera 1.445 (102º)
Adj. Carreras de bateo	Adj. Ganancias por bateo	Tiempos en la base	Porcentaje de victorias ofensivas
1997 AL 38 (9º) 1998 AL 47 (4ª) 1999 AL 48 (5º) 2002 AL 39 (8º) Carrera 313 (130º)	1997 AL 3,5 (9º) 1998 AL 4,2 (4º) 1999 AL 4,3 (5º) 2002 AL 3,7 (8º) Carrera 28,5 (151º)	1995 AL 253 (5º) 1999 AL 303 (2º) 2002 AL 290 (2º) Carrera 3.444 (111º)	1997 AL .711 (7º) 1998 AL .717 (7º) 1999 AL .718 (8º) 2002 AL .694 (9º)
Moscas del sacrificio	Bases por bolas intencionadas	Dobles jugadas por tierra	Atrapado robando
2001 AL 9 (6º) Carrera 64 (202º)	1998 AL 9 (6º) 1999 AL 17 (1º) 2000 AL 11 (5º) 2001 AL 11 (7º) Carrera 97 (155º)	1998 AL 19 (5º) 2002 AL 19 (4º) 2003 AL 21 (4º) 2004 AL 19 (9º) Carrera 223 (68º)	1994 AL 9 (7º) 1999 AL 10 (8º) Carrera 87 (210º)
SB %	Potencia-Velocidad #	Carreras de Base-Out Añadidas (RE24)	Probabilidad de victoria añadida (WPA)
1996 AL 80,95 (7º)	1996 AL 21,4 (4º) Carrera 194,4 (107º)	1998 AL 42.03 (8º) 1999 AL 46,75 (9º) 2000 AL 44,72 (9º) 2002 AL 43.21 (5º) Carrera 271,15 (211º)	1998 AL 4,5 (3º) 2000 AL 3,7 (10º) 2002 AL 5,4 (3º) Carrera 23,9 (209º)
Situación. Ganancias añadidas (WPA/LI)	Campeonato WPA (cWPA)	Ganancias de Base-Out Añadidas (REW)	Def. Juegos como CF (s.1901)
1997 AL 3,4 (9º) 1998 AL 4,1 (7º) 1999 AL 3,8 (10º) 2001 AL 4,4 (5º) 2002 AL 3,5 (7º) Carrera 27,3 (167º)	1995 AL 1.9 (9º) 1998 AL 1.5 (8º) 1999 AL 1.8 (9º) 2000 AL 3.0 (8º) 2001 AL 2.7 (6º) 2002 AL 3.4 (1º)	1998 AL 3.9 (8º) 1999 AL 4,2 (10º) 2000 AL 4.0 (9º) 2002 AL 4.0 (6º) Carrera 24,6 (223º)	1994 AL 107 (4ª) 1995 AL 144 (1º) 1996 AL 140 (4º) 1999 AL 155 (2º) 2001 AL 144 (5º) 2002 AL 147 (5º) Carrera 1.856 (12º)
Putouts como CF (s.1901)	Asiste como CF (s.1901)	Errores cometidos como CF (s.1901)	Jugadas dobles convertidas en CF (s.1901)
1994 AL 276 (3º) 1995 AL 428 (1ª) 1999 AL 381 (3ª) 2001 AL 348 (5ª) Carrera 4.576 (15º)	1994 AL 7 (4º) 1996 AL 10 (3º) 1999 AL 9 (4º)	1991 AL 5 (4º) 1995 AL 8 (1º) 1996 AL 5 (3º) 1999 AL 5 (4º) 2002 AL 5 (3º) Carrera 47 (95º)	1994 AL 2 (3ª) 1996 AL 3 (3º) 1999 AL 3 (2º) 2004 AL 1 (5º) Carrera 17 (99º)
Def. Juegos como OF	Putouts como OF	Errores cometidos como OF	Dobles jugadas convertidas como OF
1995 AL 144 (1º) 1999 AL 155 (4ª) Carrera 1.924 (62º)	1994 AL 277 (3º) 1995 AL 432 (1ª) 1999 AL 381 (4ª) 2001 AL 348 (5ª) Carrera 4.710 (37º)	1995 AL 8 (1º)	1996 AL 3 (5º) 1999 AL 3 (5º)
Total de carreras por zona como CF (s.1953)	Factor de alcance/9Inn como CF (s.1948)	Factor de alcance/Juego como CF (s.1901)	Fielding % como CF (s.1901)
1995 AL 14 (2º) 2006 AL 6 (5º)	1995 AL 3.03 (3º) Carrera 2,59 (99º)	1991 AL 2,74 (5º) 1993 AL 2,67 (5º) 1994 AL 2,64 (4º) 1995 AL 2,98 (1º) Carrera 2,50 (93º)	1993 AL .989 (5º) 1994 AL .990 (4º) 1997 AL .993 (2º) 1998 AL .990 (4º) 1999 AL .987 (5º) 2000 AL 1.000 (1º) 2001 AL .994 (3º) 2003 AL .997 (2º) 2005 AL .991 (5º) Carrera .990 (48º)
Total de carreras de zona como OF (s.1953)	Rango Factor/9Inn como OF	Factor de alcance/Juego como OF	Fielding % como OF
1995 AL 14 (3º)	1995 AL 3,06 (2º) Carrera 2,58 (78º)	1991 AL 2,74 (5º) 1995 AL 3.01 (1º) Carrera 2,48 (79º)	1997 AL .993 (2º) 2000 AL 1.000 (1º) 2001 AL .994 (4º) 2003 AL .997 (3º) Carrera .990 (79º)
Salario
1998 AL 8.300.000 $ (3º) 1999 AL 9.857.143 $ (3º) 2000 AL 12.357.143 $ (2º) 2001 AL 12.357.143 $ (7º) 2002 AL 12.357.143 $ (7º) 2003 AL 12.357.143 $ (10º)

Fuentes: SABR, Baseball-Reference