NUEVA YORK — Hace un año, un campocorto se fue andando de un banquillo al otro en plena partida entre los Yankees y los Rays. Abrazó a sus compañeros del lado de la tercera base, recogió sus cosas y cruzó el campo para unirse al equipo que acababa de ganarle.
José Caballero fue traspasado a los Yankees el 31 de julio de 2025, mientras el partido aún estaba en marcha, un acuerdo que se cerró tras una interrupción por lluvia, justo cuando Nueva York se imponía por 7-4 en el Yankee Stadium. Tampa Bay recibió a Everson Pereira y a un jugador que más tarde se identificó como Marshall Toole.
En aquel momento, esa decisión se interpretó como un veredicto sobre el campocorto titular de los Yankees, que por entonces lideraba las Grandes Ligas con 16 errores.
Doce meses después, se vuelve a hablar de que esos mismos dos clubes están interesados en otro campocorto. Esta vez, el jugador que se iría sería aquel al que Caballero vino a hacer sombra.
El panel de traspasos actualizado de «The Athletic» ha incluido a los Tampa Bay Rays entre los equipos que mejor encajarían con el jugador de campo interior de los Yankees, un candidato a cambiar de aires cuyo puesto de campocorto se ha vuelto más inestable. No se ha informado de ninguna negociación, pero se está hablando de esta posibilidad en el marco de la lucha por el título de división en la que ambos equipos compiten directamente.
¿Por qué se está hablando tanto de Anthony Volpe?
Las estadísticas de Volpe lo explican casi todo. Este jugador de 25 años tiene un promedio de bateo de 0,245, con un porcentaje de embasado de 0,341 y un porcentaje de slugging de 0,322, además de un jonrón y 14 carreras impulsadas en 47 partidos. Se perdió una parte importante del inicio de la temporada por una lesión.
La caída de rendimiento es el cambio más notable. Volpe bateó 21 jonrones en su temporada de novato, una marca personal que no ha vuelto a acercarse desde entonces.
Nueva York ha demostrado una paciencia inusual, manteniéndolo en la alineación como shortstop titular incluso durante largas rachas de mal juego. Esa paciencia tiene ahora su propio plazo límite.
La llegada de Caballero el verano pasado fue la primera señal clara. Se hizo con el puesto de shortstop titular en la recta final de la temporada, y Volpe no ha vuelto a recuperar el puesto de forma definitiva desde entonces.
El gran prospecto George Lombard Jr. está a punto de debutar en las Grandes Ligas, y la organización cree que este chico de 21 años puede aportar mucho. Los ojeadores que han analizado la plantilla de los Yankees este mes han descrito a Volpe como un jugador al que el club ve cada vez más como un suplente, y su margen de maniobra se va reduciendo a medida que se acerca Lombard.
Esa dinámica es la que convierte a un jugador en horas bajas en un candidato a ser traspasado. Un titular que no rinde bien y que no tiene a nadie que le sustituya suele conservar su puesto. En cambio, un titular que no rinde bien y que tiene a un joven promesa muy valorado terminando su formación en la Triple A se convierte en una decisión que la directiva tiene que tomar con urgencia.
¿Qué es lo que le hace tan atractivo para Tampa Bay?
Lo importante no es la situación actual. Es el control. Volpe está bajo el control del club hasta la temporada 2028, lo que le viene de perlas a la directiva de los Rays, que valora mucho la previsibilidad de los costes.
Tampa Bay también tiene un largo historial a la hora de fichar a jugadores que se han estancado en otros equipos y devolverles su valor. Fichar a un jugador cuando está en su peor momento sale más barato que ficharlo en su mejor momento, y tener más de tres años de control sobre él significa que el club se queda con el potencial de crecimiento en lugar de solo «alquilarlo».
Los Rays tienen sus propios motivos para actuar. Tienen el mejor balance de la Liga Americana, con 15 partidos por encima del 50 %, pero los Red Sox les barrieron en cuatro partidos justo al volver del parón del All-Star.
Ese tropiezo avivó las dudas sobre el retroceso del equipo y sobre una alineación en la que hay más de un puesto que mejorar. Que Volpe sea una mejora o un proyecto de recuperación depende totalmente de qué versión de él crea el equipo que está fichando.
Lo que querrían a cambio los Yankees
La lista de fichajes de los Yankees no es ningún secreto. Llevan semanas buscando un receptor diestro, y los analistas les han insistido en que inviertan el presupuesto de la ventana de fichajes en reforzar la alineación en lugar de en reforzar el bullpen.
Tampa Bay está en condiciones de echar una mano en el apartado de los lanzadores. Los Rays han basado su modelo en formar a lanzadores bajo su control y, históricamente, siempre han tenido más lanzadores titulares de los que caben en la plantilla, y eso es justo lo que le viene bien a un equipo como el de Nueva York.
Un traspaso centrado en Volpe no te daría a cambio un titular de primera línea. Su valor ahora mismo está en los años que le quedan de contrato, no en su rendimiento, así que lo más probable es que a cambio te den un lanzador joven, un bateador de esquina o una promesa, en lugar de un titular consolidado.
El problema que a nadie le resulta fácil resolver
El problema es la clasificación. Los Yankees llegan al miércoles con un balance de 56-44, a 1,5 partidos de Tampa Bay en la División Este de la Liga Americana, y ambos equipos luchan por llegar a octubre.
Los equipos que luchan por el título casi nunca ceden a jugadores útiles al equipo que les sigue de cerca en la clasificación. Un club que crea que Volpe puede mejorar tiene que tener en cuenta la posibilidad de que esa mejora se produzca con la camiseta de un rival, en una división que los Yankees están intentando ganar esta temporada y la próxima.
Otra interpretación posible es que Nueva York ya haya hecho su valoración. Si la directiva está convencida de que Lombard está preparado y de que Volpe no entra en los planes, el control de su contrato hasta 2028 se convierte en una baza para un traspaso, en lugar de un motivo para retenerlo.
Lo mismo se aplica al revés. Si los Rays creyeran que Volpe está a punto de dar el salto, tendrían que justificar por qué refuerzan a un equipo que les pisa los talones.
Un mercado que aún está tomando forma
No hay nada más allá de las especulaciones. El rumor ha salido de un foro público de traspasos, no de las oficinas de ninguno de los dos clubes, y ninguno de ellos ha dado señales de querer entrar en el tema.
Los Yankees se han pasado la última semana analizando los informes que les animan a fichar bateadores y a invertir el presupuesto de la ventana de fichajes en la alineación en lugar de en refuerzos para el relevo. Traspasar a un jugador de campo bajo contrato sería una forma de financiar esos fichajes, aunque también reduciría una plantilla que ya está al límite.
A menos de dos semanas de que se cierre el plazo, Volpe sigue siendo el campocorto de los Yankees y Lombard sigue en la Triple A. Los directivos de los equipos rivales suelen mantener sus precios de venta hasta los últimos días, así que es más probable que esto se resuelva más tarde que pronto.
¿Qué le parece? Deje su comentario a continuación.
