El traductor del lanzador japonés de San Diego, Yu Darvish, bromea diciendo que a Domingo German deberían añadirle otros 10 partidos a su sanción.
Antes del partido de los Yankees contra los Padres en el Yankee Stadium, Shingo Horie, que también era el traductor de Masahiro Tanaka y formaba parte del equipo, imitó en broma el gesto de comprobar si había algo pegajoso mientras le daba la mano a Domingo Germán.
Según un vídeo de TalkRadio 77 WABC, le echó un vistazo rápido a la mano izquierda de Domingo Germán antes de pasar a la derecha. Después imitó el gesto que haría un árbitro al expulsar a alguien.
Tras su suspensión, que empezó el 17 de mayo contra los Blue Jays y se prolonga hasta el partido del sábado contra los Padres, Domingo Germán respondió en tono de broma dando una vuelta a su guante, como si quisiera indicar con humor que no había ninguna sustancia pegajosa. A continuación, se acercó a Horie y le dio un abrazo.
¿Quién es Shingo Horie?
Horie, que ahora es el coordinador de servicios para jugadores japoneses de los Padres, ya había sido el traductor de Tanaka cuando los Yankees ficharon a ese talentoso lanzador japonés. Esa colaboración tuvo lugar cuando Tanaka consiguió su lucrativo contrato de siete años por valor de 155 millones de dólares.
Tras el final de la temporada 2020, Tanaka decidió volver a los Tohoku Rakuten Golden Eagles, su antiguo equipo de la Liga Profesional de Béisbol de Japón, donde ya había demostrado su talento antes de fichar por los Yankees. Según su página de Baseball-Reference.com, Tanaka ha jugado ocho partidos esta temporada, con un balance de 2 victorias y 3 derrotas y una efectividad de 4,37.
Horie, que tuvo la oportunidad de trabajar junto a Domingo Germán cuando este fichó por los Yankees como agente libre en 2015 y en su posterior debut en la MLB en 2017, aprovechó para volver a ponerse en contacto con su antiguo compañero y bromear un poco con él antes de la serie de tres partidos entre los Yankees y los Padres en Yankee Stadium. Su reencuentro estuvo lleno de bromas ligeras y comentarios divertidos.
La «complicada» entrada de Domingo Germán
Entre la serie de sucesos insólitos que se vivieron durante el reciente partido contra los Blue Jays, se sumó a la lista el incidente con la sustancia pegajosa en el que se vio involucrado el lanzador titular de los Yankees, de 30 años. Sin embargo, la expulsión de Domingo Germán tuvo lugar justo antes de que empezara la parte baja de la cuarta entrada.
El jefe de equipo James Hoye, que ya se había encontrado con una situación relacionada con German a principios de temporada, en el partido contra los Twins, en la que el lanzador fue sometido a un control más exhaustivo, comentó que la mano de German era la «más pegajosa» que había notado nunca. Como consecuencia, el lanzador diestro fue suspendido durante 10 partidos y multado. Domingo German decidió no recurrir la decisión.
Por eso, los Yankees tuvieron que arreglárselas en un partido sin uno de sus lanzadores titulares, y se espera que Domingo Germán vuelva al montículo el lunes para su primera apertura desde la suspensión, cuando empiecen la serie contra los Mariners.
¿Qué opinas? Deja tu comentario aquí abajo.
