Síganos| La posición final | Perdió la ALDS contra los Cleveland Indians |
| Récord de la temporada regular | 96-66 (.593) |
| Récord de postemporada | 2-3 |
| Clasificación por divisiones | 2 |
| Récord y rival en la ALDS | Pierde 2-3 contra los Cleveland Indians |
| Rango AL | 4 |
| Récord y rival en la ALCS | No jugó |
| Récord y rival en las Series Mundiales | No jugó |
| Director | Joe Torre |
| Capitán | Ninguno |
| Bateador superior | Jonrones: Tino Martinez (44), Bernie Williams, Paul O’Neill (21) y Cecil Fielder (13) BA: Bernie Williams (.328), Paul O’Neill (.324), Tim Raines (.321) Carreras: Derek Jeter (116), Bernie Williams (107), Tino Martinez (96) RBI: Tino Martinez (141), Paul O’Neill (117), Bernie Williams (100) |
| Mejor lanzador/ (W-L, ERA) | Andy Pettitte: 18-7, 2.88 David Cone: 12-6, 2.82 David Wells: 16-10, 4.21 |
| Registro de asistencia | 2.580.325 (6º de 14) |
Temporada 1997 de los New York Yankees: Un breve resumen
En la palpitante saga de los New York Yankees de 1997, cada partido era un lienzo, y cada jugador daba una pincelada en la obra maestra del béisbol. Guiados por el maestro Joe Torre, los Yankees se embarcaron en su 95ª odisea con los ecos de las victorias pasadas resonando en sus oídos, con el objetivo de grabar otro capítulo en los anales del folclore del béisbol.
La temporada regular, un maratón de 162 partidos, se desarrolló como una novela apasionante. Los New York Yankees de 1997, con un récord de 96 victorias y 66 derrotas, bailaron en el precipicio de la grandeza, terminando a un solo latido de los Baltimore Orioles en el Este de la Liga Americana. El escenario estaba preparado para una ópera de postemporada, y los Bombarderos del Bronx tenían un asiento en primera fila.
El primer partido de la Serie de División de la Liga Americana contra los Cleveland Indians fue una sinfonía de altibajos, un crescendo que definió la resistencia de los New York Yankees de 1997. David Cone, el virtuoso del montículo, soportó una tumultuosa primera entrada de cinco carreras, una obertura que amenazó con ensombrecer el gran espectáculo.
Pero entonces, la trama se torció de una manera que sólo el béisbol puede idear. Llega la sexta entrada, un interludio mágico que resonará para siempre en los corazones de los aficionados. Tim Raines, Derek Jeter y Paul O’Neill ocuparon el centro del escenario, orquestando un ballet de jonrones consecutivos, una hazaña tan rara que fue similar a presenciar una lluvia de cometas en el universo del béisbol.
La majestuosa explosión de Raines en la cubierta superior del jardín derecho fue la nota inicial, un rugido atronador que encendió los adormecidos ánimos del Yankee Stadium. Jeter hizo lo propio, su bate pintó una obra maestra en los asientos del jardín izquierdo, y O’Neill, con un golpe de brillantez, envió un misil por encima de la valla del jardín central. Tres cuadrangulares en tres minutos: una expresión artística de desafío contra las adversidades.
Mientras el público estallaba, los New York Yankees de 1997 transformaron una desventaja de 6-1 en un triunfo por 8-6. El bullpen, un coro de héroes anónimos, mantuvo el fuerte con Ramiro Mendoza a la cabeza y Mariano Rivera lanzando el hechizo final. La victoria no sólo dio a los Yankees una ventaja de 1-0 en la serie, sino que también desveló la poesía de su carácter: un equipo capaz de conjurar la magia cuando el guión parecía destinado a la desesperación.
Más allá de las hazañas sobre el terreno de juego, la temporada se desarrolló con tramas secundarias que añadieron capas a la narración. Los Orioles de Baltimore, el escurridizo antagonista, arrebataron el título de división de las garras de los Yankees de Nueva York en 1997. Tino Martínez, un virtuoso por derecho propio, interpretó una sinfonía de hits, mientras que el irreverente David Wells subió al montículo con el sombrero consagrado de Babe Ruth, un momento que trascendió lo ordinario y bailó con los fantasmas de las leyendas del béisbol.
En el gran teatro de la temporada de 1997, los Yankees no consiguieron repetir el título de las Series Mundiales, pero dejaron una huella indeleble: un mosaico de resistencia, proezas artísticas y una conexión inquebrantable con sus seguidores. Los ecos de aquella temporada, el chasquido del bate y el rugido del público permanecen eternamente entretejidos en el rico tapiz de los Bombarderos del Bronx.
El mejor momento de los New York Yankees en 1997: Una remontada histórica
El primer partido de los ALDS de 1997 entre los New York Yankees y los Cleveland Indians se desarrolló como un drama de Shakespeare, una historia de fortunas opuestas.
El escenario estaba preparado para un duelo de lanzadores entre dos titanes, Orel Hershiser y David Cone. En la parte alta de la primera entrada, los indios impusieron su dominio y lograron una ventaja de 5-0 con precisión. Bip Roberts inició la embestida con una caminata inicial, recorrió las bases con una base robada y anotó con un sencillo de Manny Ramírez. Mientras la defensa de los Yankees luchaba por contener la embestida, Matt Williams recibió un golpe por lanzamiento, preparando el escenario para el jonrón de tres carreras de Sandy Alomar Jr. un golpe de brillantez que coronó la sinfonía ofensiva de los Indios.
Con una desventaja de cinco carreras, los New York Yankees de 1997 se enfrentaban a una dura batalla. Los indios parecían preparados para la victoria. Sin embargo, los Bombarderos del Bronx estaban a punto de protagonizar uno de los cambios más notables de la historia de la postemporada.
En la parte baja de la segunda, los Yankees cargaron las bases sin outs, un rayo de esperanza en medio de la adversidad. Sin embargo, sólo consiguieron una carrera gracias al forceout de Wade Boggs. Los Indios respondieron con otra carrera en la cuarta, ampliando su ventaja a 6-1 cuando Marquis Grissom triplicó y anotó en el sencillo de Roberts.
Mientras las sombras de la duda se cernían sobre el Yankee Stadium, Tino Martínez dio un paso al frente en la parte baja de la cuarta, soltando un jonrón que insufló vida al Bronx. El marcador se estrechó hasta el 6-2, preparando el escenario para una dramática quinta entrada.
Los Yankees, implacables, orquestaron una oleada de cinco carreras en la quinta entrada que resonaría en los ecos de la historia del béisbol. El sencillo de Rey Sánchez, unido a un oportuno bateo, allanó el camino para una poética secuencia de acontecimientos. Wade Boggs bateó un sencillo, llegó a la tercera base y anotó gracias al hit de Sánchez. Entonces llegó el crescendo: un trío de jonrones consecutivos de Tim Raines, Derek Jeter y Paul O’Neill.
El estadio estalló en una cacofonía de vítores cuando los New York Yankees de 1997 dieron la vuelta al guión, convirtiendo una desventaja de 6-3 en una ventaja de 8-6. La improbable remontada dejó a los indios conmocionados, y la tenacidad de los guerreros a rayas acabó con la ventaja que habían logrado en el pasado.
El bullpen, una fortaleza de resistencia, entró en escena. Mariano Rivera, el maestro de las salvadas, cerró el telón a los Indios en la novena, sellando una victoria que pasaría a la historia como el mejor momento de los Yankees en la temporada de 1997. Los desmoralizados Indians, tras ver cómo se les escapaba una ventaja de cinco carreras, abandonaron el campo a trompicones, mientras que los New York Yankees de 1997 se deleitaban con la gloria de un triunfo que desafiaba las probabilidades, una obra maestra pintada con las pinceladas de la determinación, la habilidad y una fe inquebrantable en la magia de las rayas diplomáticas.
La temporada 1997 de los New York Yankees en vídeos
ALDS Resultado
Yankees 2-3 Indios
| # | Fecha | Oponente | Puntuación | Gana | Pérdida | Guardar | Ubicación | Asistencia | Registro |
| 1 | 30 de septiembre | Indios | 8-6 | Mendoza (1-0) | Plunk (0-1) | Rivera (1) | Estadio de los Yankees | 57,398 | 1-0 |
| 2 | 2 de octubre | Indios | 5-7 | Wright (1-0) | Pettitte (0-1) | Estadio de los Yankees | 57,360 | 1-1 | |
| 3 | 4 de octubre | @ Indians | 6-1 | Wells (1-0) | Nagy (0-1) | Campo Jacobs | 45,274 | 2-1 | |
| 4 | 5 de octubre | @ Indians | 2-3 | Jackson (1-0) | Mendoza (1-1) | Campo Jacobs | 45,231 | 2-2 | |
| 5 | 6 de octubre | @ Indians | 3-4 | Wright (2-0) | Pettitte (0-2) | Mesa (1) | Campo Jacobs | 45,203 | 2-3 |
ALCS
(No jugó)
Series Mundiales
(No jugó)
Lista de los New York Yankees de 1997
| Nombre | Edad | B | T | Ht | Peso | DoB | Años | G | GS | GUERRA | Salario |
| Willie Banks | 28 | R | R | 6′ 1″ | 190 | 27 de febrero de 1969 | 6 | 5 | 1 | 0.7 | |
| Brian Boehringer | 28 | B | R | 6′ 2″ | 180 | 8 de enero de 1969 | 3 | 34 | 0 | 1.6 | $161,100 |
| Wade Boggs HOF | 39 | L | R | 6′ 2″ | 190 | 15 de junio de 1958 | 16 | 104 | 88 | 2 | $2,000,000 |
| Joe Borowski | 26 | R | R | 6′ 2″ | 225 | 4 de mayo de 1971 | 3 | 1 | 0 | -0.1 | |
| Homer Bush | 24 | R | R | 5′ 10″ | 180 | 12 de noviembre de 1972 | 1º | 10 | 1 | -0.1 | |
| David Cone | 34 | L | R | 6′ 1″ | 180 | 2 de enero de 1963 | 12 | 29 | 29 | 6.7 | $6,666,667 |
| Iván Cruz | 29 | L | L | 6′ 3″ | 210 | 3 de mayo de 1968 | 1º | 11 | 3 | -0.1 | |
| Chad Curtis | 28 | R | R | 5′ 10″ | 175 | 6 de noviembre de 1968 | 6 | 93 | 87 | 1.1 | |
| Mariano Duncan | 34 | R | R | 6′ 0″ | 160 | 13 de marzo de 1963 | 12 | 50 | 47 | -1 | $870,000 |
| Cecil Fielder | 33 | R | R | 6′ 3″ | 230 | 21 de septiembre de 1963 | 12 | 98 | 96 | 0.8 | $9,237,500 |
| Mike Figga | 26 | R | R | 6′ 0″ | 200 | 31 de julio de 1970 | 1º | 2 | 1 | -0.1 | |
| Andy Fox | 26 | L | R | 6′ 4″ | 205 | 12 de enero de 1971 | 2 | 22 | 8 | 0.3 | |
| Joe Girardi | 32 | R | R | 5′ 11″ | 195 | 14 de octubre de 1964 | 9 | 112 | 109 | 0.1 | $2,250,000 |
| Dwight Gooden | 32 | R | R | 6′ 2″ | 190 | 16 de noviembre de 1964 | 13 | 20 | 19 | 1.2 | $2,000,000 |
| Charlie Hayes | 32 | R | R | 6′ 0″ | 190 | 29 de mayo de 1965 | 10 | 100 | 89 | 0.5 | $1,700,000 |
| Pete Incaviglia | 33 | R | R | 6′ 1″ | 225 | 2 de abril de 1964 | 11 | 5 | 4 | -0.2 | |
| Hideki Irabu | 28 | R | R | 6′ 4″ | 240 | 5 de mayo de 1969 | 1º | 13 | 9 | -0.9 | $2,325,000 |
| Derek Jeter HOF | 23 | R | R | 6′ 3″ | 195 | 26 de junio de 1974 | 3 | 159 | 159 | 5 | $550,000 |
| Pat Kelly | 29 | R | R | 6′ 0″ | 180 | 14 de octubre de 1967 | 7 | 67 | 31 | -0.1 | $1,100,000 |
| Graeme Lloyd | 30 | L | L | 6′ 8″ | 225 | 9 de abril de 1967 | 5 | 46 | 0 | 0.7 | $770,000 |
| Tino Martínez | 29 | L | R | 6′ 2″ | 205 | 7 de diciembre de 1967 | 8 | 158 | 153 | 5.1 | $4,400,000 |
| Jim Mecir | 27 | B | R | 6′ 1″ | 195 | 16 de mayo de 1970 | 3 | 25 | 0 | -0.1 | |
| Ramiro Mendoza | 25 | R | R | 6′ 2″ | 154 | 15 de junio de 1972 | 2 | 39 | 15 | 2.5 | $157,000 |
| Jeff Nelson | 30 | R | R | 6′ 8″ | 225 | 17 de noviembre de 1966 | 6 | 77 | 0 | 1.9 | $1,090,000 |
| Paul O’Neill | 34 | L | L | 6′ 4″ | 200 | 25 de febrero de 1963 | 13 | 149 | 145 | 2.4 | $5,500,000 |
| Andy Pettitte | 25 | L | L | 6′ 5″ | 235 | 15 de junio de 1972 | 3 | 35 | 35 | 8.4 | $600,000 |
| Jorge Posada | 26 | B | R | 6′ 2″ | 215 | 17 de agosto de 1970 | 3 | 60 | 52 | 0.6 | $158,500 |
| Scott Pose | 30 | L | R | 5′ 11″ | 165 | 11 de febrero de 1967 | 2 | 54 | 18 | -0.3 | |
| Tim Raines HOF | 37 | B | R | 5′ 8″ | 160 | 16 de septiembre de 1959 | 19 | 74 | 64 | 1.4 | $1,703,644 |
| Danny Ríos | 24 | R | R | 6′ 2″ | 190 | 11 de noviembre de 1972 | 1º | 2 | 0 | -0.3 | |
| Mariano Rivera HOF | 27 | R | R | 6′ 2″ | 195 | 29 de noviembre de 1969 | 3 | 66 | 0 | 3.7 | $550,000 |
| Kenny Rogers | 32 | L | L | 6′ 1″ | 200 | 10 de noviembre de 1964 | 9 | 31 | 22 | 0.1 | $5,000,000 |
| Rey Sánchez | 29 | R | R | 5′ 10″ | 180 | 5 de octubre de 1967 | 7 | 38 | 37 | 0.7 | |
| Luis Sojo | 32 | R | R | 5′ 11″ | 172 | 3 de enero de 1965 | 8 | 77 | 52 | 0.4 | $425,000 |
| Mike Stanley | 34 | R | R | 6′ 1″ | 185 | 25 de junio de 1963 | 12 | 28 | 21 | 0.2 | |
| Mike Stanton | 30 | L | L | 6′ 1″ | 190 | 2 de junio de 1967 | 9 | 64 | 0 | 2.8 | $1,616,667 |
| Darryl Fresa | 35 | L | L | 6′ 6″ | 190 | 12 de marzo de 1962 | 15 | 11 | 8 | -0.5 | $750,000 |
| David Weathers | 27 | R | R | 6′ 3″ | 205 | 25 de septiembre de 1969 | 7 | 10 | 0 | -0.4 | $435,000 |
| David Wells | 34 | L | L | 6′ 3″ | 187 | 20 de mayo de 1963 | 11 | 32 | 32 | 4.3 | $3,766,667 |
| Mark Whiten | 30 | B | R | 6′ 3″ | 210 | 25 de noviembre de 1966 | 8 | 69 | 52 | -0.1 | $1,000,000 |
| Bernie Williams | 28 | B | R | 6′ 2″ | 180 | 13 de septiembre de 1968 | 7 | 129 | 127 | 5.5 | $5,300,000 |
Incorporaciones, transacciones y traspasos de jugadores de los New York Yankees en 1997
Noviembre de 1996
- Nov 4: Alista a Clay Bellinger como agente libre.
- 14 de noviembre: se hace con los servicios de Marc Ronan como agente libre.
- 17 de noviembre: Adquisición de John Rodríguez como agente libre amateur.
- 27 de noviembre: Scott Pose se incorpora al equipo como agente libre.
Diciembre de 1996
- 3 de diciembre: fichaje de Joe Girardi como agente libre.
- 11 de diciembre: Incorporación de Mike Stanton como agente libre.
- 23 de diciembre: Dave Eiland se convierte en agente libre.
- 24 de diciembre: Bienvenida a David Wells como agente libre.
Enero
- 3 de enero: Willie Banks firma como agente libre.
- 9 de enero: Luis Sojo se incorpora como agente libre.
- 9 de enero: Consigue a Mark Whiten como agente libre.
Febrero
- 1 de febrero: fichaje de Tom Wilson como agente libre.
- 6 de febrero: Carlos Reyes se convierte en agente libre.
Apri:
- 8 de abril: Liberado Carlos Reyes.
- 22 de abril: Traspaso de Rafael Medina, Rubén Rivera y $3.000.000 a los Padres de San Diego. Recibió jugadores que se nombrarán más adelante, Gordie Amerson (menores) y Homer Bush. (Intercambio completado el 29 de mayo de 1997 y el 9 de junio de 1997 con Hideki Irabu y Vernon Maxwell)
Junio
- 3 de junio: fichaje de Ryan Bradley (1ª ronda, 40ª elección).
- 9 de junio: Jim Converse se convierte en agente libre.
- 9 de junio: traspaso de David Weathers a los Cleveland Indians. Recibido Chad Curtis.
Julio
- 10 de julio: fichaje de Yhency Brazoban como agente libre amateur.
- 25 de julio: Pete Incaviglia se incorpora al equipo como agente libre.
- 29 de julio: Traspaso de Mariano Duncan y dinero en efectivo a los Toronto Blue Jays. Recibido Ángel Ramírez (menores).
Agosto
- 11 de agosto: Selección de José Alberro de los Texas Rangers.
- 13 de agosto: traspaso de un jugador por determinar y Tony Armas a los Boston Red Sox. Recibidos Randy Brown (menores) y Mike Stanley. (Operación concluida el 29 de septiembre de 1997, con Jim Mecir)
- 15 de agosto: René Arocha se convierte en agente libre.
- 15 de agosto: Liberado Pete Incaviglia.
- 15 de agosto: Liberado Mark Whiten.
- 16 de agosto: traspaso de Frisco Parotte (menores) a los Chicago Cubs. Recibido Rey Sánchez.
Septiembre
- 15 de septiembre: Selección de Joe Borowski de los Bravos de Atlanta.
- 25 de septiembre: Firmado Bernie Castro como agente libre amateur.
- 25 de septiembre: Matt Luke fue seleccionado por los Dodgers de Los Ángeles.
Octubre
- 15 de octubre: Jim Converse, Dave Eiland y Scott Pose obtienen la agencia libre.
- 17 de octubre: René Arocha, Bubba Carpenter, Marc Ronan y Tom Wilson obtienen la agencia libre.
- 27 de octubre: Cecil Fielder y Mike Stanley obtienen la agencia libre.
- 29 de octubre: Se concede la agencia libre a Tim Raines.
- 30 de octubre: Darryl Strawberry obtiene la agencia libre.
Debuts de jugadores de los New York Yankees en 1997
- Homer Bush – 16-08-1997 – 24 años
- Ivan Cruz – 18-07-1997 – 29 años
- Mike Figga – 16-09-1997 – 27 años
- Hideki Irabu – 07-10-1997 – 28 años
- Danny Rios – 30-05-1997 – 24 años
Estadísticas del equipo de los New York Yankees de 1997 (bateo)
| Pos | Nombre | Edad | G | PA | AB | R | H | 2B | 3B | RRHH | RBI | SB | CS | BB | SO | BA |
| C | Joe Girardi | 32 | 112 | 433 | 398 | 38 | 105 | 23 | 1 | 1 | 50 | 2 | 3 | 26 | 53 | 0.264 |
| 1B | Tino Martínez | 29 | 158 | 685 | 594 | 96 | 176 | 31 | 2 | 44 | 141 | 3 | 1 | 75 | 75 | 0.296 |
| 2B | Luis Sojo | 32 | 77 | 239 | 215 | 27 | 66 | 6 | 1 | 2 | 25 | 3 | 1 | 16 | 14 | 0.307 |
| SS | Derek Jeter | 23 | 159 | 748 | 654 | 116 | 190 | 31 | 7 | 10 | 70 | 23 | 12 | 74 | 125 | 0.291 |
| 3B | Charlie Hayes | 32 | 100 | 398 | 353 | 39 | 91 | 16 | 0 | 11 | 53 | 3 | 2 | 40 | 66 | 0.258 |
| LF | Tim Raines | 37 | 74 | 318 | 271 | 56 | 87 | 20 | 2 | 4 | 38 | 8 | 5 | 41 | 34 | 0.321 |
| CF | Bernie Williams | 28 | 129 | 591 | 509 | 107 | 167 | 35 | 6 | 21 | 100 | 15 | 8 | 73 | 80 | 0.328 |
| RF | Paul O’Neill | 34 | 149 | 637 | 553 | 89 | 179 | 42 | 0 | 21 | 117 | 10 | 7 | 75 | 92 | 0.324 |
| DH | Cecil Fielder | 33 | 98 | 425 | 361 | 40 | 94 | 15 | 0 | 13 | 61 | 0 | 0 | 51 | 87 | 0.26 |
| 3B | Wade Boggs | 39 | 103 | 407 | 353 | 55 | 103 | 23 | 1 | 4 | 28 | 0 | 1 | 48 | 38 | 0.292 |
| DE | Chad Curtis | 28 | 93 | 372 | 320 | 51 | 93 | 21 | 1 | 12 | 50 | 12 | 6 | 36 | 49 | 0.291 |
| LF | Mark Whiten | 30 | 69 | 248 | 215 | 34 | 57 | 11 | 0 | 5 | 24 | 4 | 2 | 30 | 47 | 0.265 |
| C | Jorge Posada | 26 | 60 | 224 | 188 | 29 | 47 | 12 | 0 | 6 | 25 | 1 | 2 | 30 | 33 | 0.25 |
| 2B | Mariano Duncan | 34 | 50 | 179 | 172 | 16 | 42 | 8 | 0 | 1 | 13 | 2 | 1 | 6 | 39 | 0.244 |
| 2B | Rey Sánchez | 29 | 38 | 150 | 138 | 21 | 43 | 12 | 0 | 1 | 15 | 0 | 4 | 5 | 21 | 0.312 |
| 2B | Pat Kelly | 29 | 67 | 138 | 120 | 25 | 29 | 6 | 1 | 2 | 10 | 8 | 1 | 14 | 37 | 0.242 |
| DH | Mike Stanley | 34 | 28 | 103 | 87 | 16 | 25 | 8 | 0 | 3 | 12 | 0 | 0 | 15 | 22 | 0.287 |
| LF | Scott Pose | 30 | 54 | 96 | 87 | 19 | 19 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 | 1 | 9 | 11 | 0.218 |
| UT | Andy Fox | 26 | 22 | 40 | 31 | 13 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 7 | 9 | 0.226 |
| DH | Darryl Fresa | 35 | 11 | 32 | 29 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 9 | 0.103 |
| UT | Iván Cruz | 29 | 11 | 22 | 20 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0.25 |
| DH | Pete Incaviglia | 33 | 5 | 16 | 16 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.25 |
| 2B | Homer Bush | 24 | 10 | 11 | 11 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.364 |
| C | Mike Figga | 26 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Totales del equipo | 30.7 | 162 | 6527 | 5710 | 891 | 1636 | 325 | 23 | 161 | 846 | 99 | 58 | 676 | 954 | 0.287 | |
| Clasificación en 14 equipos AL | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 | 8 | 9 | 10 | 1 | 4 | 2 |
Estadísticas del equipo de los New York Yankees de 1997 (lanzamientos)
| Pos | Nombre | Edad | W | L | W-L | ERA | G | GS | GF | CG | SHO | SV | IP | H | R | ER |
| SP | Andy Pettitte | 25 | 18 | 7 | 0.720 | 2.88 | 35 | 35 | 0 | 4 | 1 | 0 | 240.1 | 233 | 86 | 77 |
| SP | David Wells | 34 | 16 | 10 | 0.615 | 4.21 | 32 | 32 | 0 | 5 | 2 | 0 | 218 | 239 | 109 | 102 |
| SP | David Cone | 34 | 12 | 6 | 0.667 | 2.82 | 29 | 29 | 0 | 1 | 0 | 0 | 195 | 155 | 67 | 61 |
| SP | Kenny Rogers | 32 | 6 | 7 | 0.462 | 5.65 | 31 | 22 | 4 | 1 | 0 | 0 | 145 | 161 | 100 | 91 |
| SP | Dwight Gooden | 32 | 9 | 5 | 0.643 | 4.91 | 20 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 106.1 | 116 | 61 | 58 |
| CL | Mariano Rivera | 27 | 6 | 4 | 0.6 | 1.88 | 66 | 0 | 56 | 0 | 0 | 43 | 71.2 | 65 | 17 | 15 |
| RP | Ramiro Mendoza | 25 | 8 | 6 | 0.571 | 4.24 | 39 | 15 | 9 | 0 | 0 | 2 | 133.2 | 157 | 67 | 63 |
| RP | Jeff Nelson | 30 | 3 | 7 | 0.3 | 2.86 | 77 | 0 | 22 | 0 | 0 | 2 | 78.2 | 53 | 32 | 25 |
| RP | Mike Stanton | 30 | 6 | 1 | 0.857 | 2.57 | 64 | 0 | 15 | 0 | 0 | 3 | 66.2 | 50 | 19 | 19 |
| RP | Graeme Lloyd | 30 | 1 | 1 | 0.5 | 3.31 | 46 | 0 | 17 | 0 | 0 | 1 | 49 | 55 | 24 | 18 |
| Hideki Irabu | 28 | 5 | 4 | 0.556 | 7.09 | 13 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 53.1 | 69 | 47 | 42 | |
| Brian Boehringer | 28 | 3 | 2 | 0.6 | 2.63 | 34 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 48 | 39 | 16 | 14 | |
| Jim Mecir | 27 | 0 | 4 | 0 | 5.88 | 25 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 33.2 | 36 | 23 | 22 | |
| Willie Banks | 28 | 3 | 0 | 1 | 1.93 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 14 | 9 | 3 | 3 | |
| David Weathers | 27 | 0 | 1 | 0 | 10 | 10 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 15 | 10 | 10 | |
| Danny Ríos | 24 | 0 | 0 | 19.29 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.1 | 9 | 5 | 5 | ||
| Joe Borowski | 26 | 0 | 1 | 0 | 9 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| Wade Boggs | 39 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | ||
| Totales del equipo | 29.8 | 96 | 66 | 0.593 | 3.84 | 162 | 162 | 151 | 11 | 3 | 51 | 1467.2 | 1463 | 688 | 626 | |
| Clasificación en 14 equipos AL | 2 | 13 | 1 | 3 | 2 | 3 | 1 | 4 | 2 | 1 |
1997 New York Yankees vs. rivales/ divisiones por equipos
| Oponente (Juegos) | Won | Perdido | WP |
| Ángeles de Anaheim (11) | 7 | 4 | 0.636 |
| Bravos de Atlanta (3) | 1 | 2 | 0.333 |
| Orioles de Baltimore (12) | 4 | 8 | 0.333 |
| Medias Rojas de Boston (12) | 8 | 4 | 0.667 |
| Medias Blancas de Chicago (11) | 9 | 2 | 0.818 |
| Indios de Cleveland (11) | 6 | 5 | 0.545 |
| Tigres de Detroit (12) | 10 | 2 | 0.833 |
| Marlins de Florida (3) | 1 | 2 | 0.333 |
| Reales de Kansas City (11) | 8 | 3 | 0.727 |
| Cerveceros de Milwaukee (11) | 7 | 4 | 0.636 |
| Mellizos de Minnesota (11) | 8 | 3 | 0.727 |
| Expos de Montreal (3) | 1 | 2 | 0.333 |
| Mets de Nueva York (3) | 2 | 1 | 0.667 |
| Oakland Athletics (11) | 6 | 5 | 0.545 |
| Filis de Filadelfia (3) | 0 | 3 | 0.000 |
| Marineros de Seattle (11) | 4 | 7 | 0.364 |
| Rangers de Texas (11) | 7 | 4 | 0.636 |
| Toronto Blue Jays (12) | 7 | 5 | 0.583 |
Récord mensual de los New York Yankees en 1997
| Mes (Juegos) | Won | Perdido | WP |
| Abril (27) | 14 | 13 | 0.519 |
| Mayo (27) | 15 | 12 | 0.556 |
| Junio (25) | 17 | 8 | 0.680 |
| Julio (26) | 15 | 11 | 0.577 |
| Agosto (29) | 18 | 11 | 0.621 |
| Septiembre (28) | 17 | 11 | 0.607 |
Estrellas de los New York Yankees de 1997
- Tino Martínez
- David Cone
- Mariano Rivera
- Paul O’Neill
- Bernie Williams
Premios y distinciones de los New York Yankees en 1997
- Premio Guante de Oro: Bernie Williams
- Premio Silver Slugger: Tino Martinez
Otros logros
- Tino Martínez terminó 2º en la votación al MVP de la AL.
- Andy Pettitte terminó 5º en la votación del Cy Young de la AL.
- Joe Torre terminó 7º en la votación de Manager del Año de la AL.
1997 New York Yankees: sueños incumplidos
Para la mayoría de los equipos, la temporada de béisbol concluye en septiembre, un bonito punto y final a 162 partidos. Sin embargo, para los New York Yankees, la temporada de 1997 es una novela épica con una frase interminable que se prolonga hasta octubre, noviembre y, a veces, más allá. El atractivo de los campeonatos y la generosidad de George Steinbrenner crean una narrativa en la que el béisbol de octubre no es sólo una expectativa, sino un derecho de nacimiento.
En el gran teatro de las postemporadas pasadas, los Yankees habían prosperado, consiguiendo la victoria en 11 partidos o más cuatro veces en los cinco años anteriores. Sin embargo, 1997 surgió como una rareza, un año que dejó un sabor amargo en la boca de los guerreros a rayas. Los campeones de 1996 se quedaron a las puertas de las codiciadas 11 victorias, y la decepción fue palpable.
A medida que se desarrollaba la postemporada, las heridas de la American League Division Series (ALDS) de 1997 contra los Cleveland Indians calaron hondo. Los New York Yankees de 1997 habían luchado valientemente, ganando dos de los tres primeros partidos. La victoria parecía al alcance de la mano, sólo para ser cruelmente arrebatada. El jonrón de Sandy Alomar Jr. que empató el partido contra el indomable Mariano Rivera y las posteriores derrotas en los partidos 4 y 5 enviaron a los Yankees a casa, con sus sueños de repetir el título de las Series Mundiales hechos añicos.
Para Paul O’Neill, el aguijón de aquella derrota perduraba como una melodía inquietante. El habitualmente resistente jardinero admitió: “Probablemente fue el momento más deprimente que he vivido como jugador de béisbol. Fue simplemente frustrante”. Tino Martínez se hizo eco del sentimiento, describiendo la temporada baja como “probablemente la más decepcionante.” Tras haber saboreado la gloria de la victoria en 1996, la inesperada derrota de 1997 ensombreció su invierno.
Cuando se registró el último out y los New York Yankees de 1997 se dispersaron hacia sus respectivos hogares, el peso de las expectativas incumplidas pesó sobre sus hombros. Martínez, que no pudo presenciar el resto de la postemporada, reflexionó sobre la oportunidad perdida, declarando: “Ha sido una larga temporada baja.”
Sin embargo, en medio de la angustia, surgió una valiosa lección. Martínez vio la derrota como un catalizador para el crecimiento, señalando: “Creo que nos hizo un equipo más hambriento. Nos dimos cuenta de que no era tan fácil ganar las Series Mundiales”. La inesperada derrota se convirtió en un crisol, forjando una determinación que definiría a los Yankees en las temporadas venideras.
Derek Jeter, que se había acostumbrado a que las Series Mundiales formaran parte de la rutina de los Yankees, confesó su falta de interés por los partidos tras su eliminación. La postemporada se había convertido en sinónimo de los Bombarderos del Bronx, y la ausencia de su presencia parecía surrealista.
Cuando los Yankees reflexionaron sobre la angustia de 1997, ésta se convirtió en un capítulo fundamental de su trayectoria. La decepción alimentó el hambre de redención, la sed de volver al gran escenario del béisbol de octubre. La derrota no fue el final; fue una pausa conmovedora en una frase que se repetía, preparando el escenario para que los Yankees escribieran nuevos capítulos de triunfo y gloria en las temporadas que les esperaban.
¿Cómo califica a los New York Yankees de 1997?
Síganos
