Chicago – Hay una larga historia de locutores deportivos que añaden personalidad a sus llamadas con juegos de palabras. Chris Berman hizo carrera con ello en «SportsCenter», y los apodos de John Sterlingpara los home runs forman parte de la tradición de los Yankees. El pasado fin de semana, Ryan Ruocco, locutor de televisión de los Yankees, probó suerte con esta tradición y estuvo a punto de meterse en un lío.
La frase llegó durante la última e impresionante salida del lanzador novato Cam Schlittler, cuando el diestro de 24 años arrolló a los Medias Blancas de Chicago en seis entradas dominantes. Mientras Schlittler abandonaba el montículo, Ruocco dijo: «Más Schlitt de calidad de Cam».
La ocurrencia provocó risas, pero también rozó un terreno peligroso. Un pequeño desliz en la pronunciación podría haber provocado un momento embarazoso, si no problemático, en directo.
La gran temporada de Cam Schlittler
La broma sólo funcionó por la rapidez con la que Schlittler se ha hecho relevante en Nueva York. Llamado a principios de verano, el novato se ha convertido en uno de los brazos más fiables de los Yankees. El sábado por la noche, contra Chicago, ponchó a ocho, diseminó cuatro hits y sólo permitió una carrera.
Los Yankees necesitaron una prórroga antes de conseguir una victoria por 5-3, pero la actuación de Schlittler elevó su ERA a 2,61 en nueve salidas. Su aplomo ha sido tan valioso como su talento. Con la rotación de los Yankees afectada por las lesiones, su capacidad para lanzar en partidos largos ha sido fundamental.
Esa regularidad ha alimentado las especulaciones de que conseguirá un puesto en la lista de la postemporada. De momento, sus salidas también han dado a los locutores como Ruocco más oportunidades de ser creativos con su complicado apellido.
La delgada línea que separa el humor del peligro
Los juegos de palabras en antena no son nada nuevo. Se recuerdan con cariño el «¡El Hombre Melk cumple!» de Sterling para Melky Cabrera y el «Andre ‘Mala Luna’ Rison» de Berman. Pero la frase de Ruocco, pronunciada cuando la emisión se dirigía a los anuncios, era más arriesgada. Un solo error habría dejado poco tiempo para aclaraciones antes de que el silencio llenara las ondas.
Ruocco consiguió hacerlo limpiamente. Aun así, como reveló la retransmisión más tarde, el nombre de Schlittler le hizo tropezar en la undécima entrada, cuando lo pronunció mal. Ruocco se corrigió rápidamente, bromeando: «Alguna vez tenía que pasar».
Ese momento puso de relieve lo fácil que podría haber resultado el juego de palabras de la sexta entrada. También mostró la delgada línea por la que caminan los locutores cuando mezclan juegos de palabras con nombres que pueden crear deslices involuntarios.
Por qué llamó la atención
El incidente ganó tracción porque implicaba tanto oportunidad como riesgo. Los locutores conocen el equilibrio entre añadir personalidad y mantener la profesionalidad. La decisión de Ruocco de canalizar a Berman en ese momento puso de relieve su comodidad en la cabina. Pero también puso de relieve que los locutores viven en un mundo en el que las redes sociales pueden magnificar hasta el más mínimo error.
Si Ruocco hubiera tropezado, el vídeo podría haberse hecho viral por las razones equivocadas. En cambio, se convirtió en un momento del que los aficionados pudieron reírse de buen humor. La emisión continuó sin necesidad de disculpas ni aclaraciones, y por eso los observadores dicen ahora que «esquivó una tormenta de fuego».
El ascenso de Schlittler lo hace difícil de ignorar
Aunque el juego de palabras acaparó los titulares, la verdadera historia sigue siendo el continuo ascenso de Schlittler. El diestro se ha ganado rápidamente la confianza de una rotación que perdió a Gerrit Cole para todo el año y que ha luchado contra las lesiones de Carlos Rodón y Luis Gil.
Hasta el 2 de septiembre, ha lanzado 55 entradas, con 63 ponches y sólo 14 bases por bolas. Los rivales batean sólo .211 contra él. Su capacidad para lanzar strikes y su actitud tranquila han impresionado al entrenador Aaron Boone, que ha confiado más en él en cada salida.
El éxito de Schlittler también ha sido un alivio para los aficionados. En una temporada en la que el ataque de los Yankees ha llevado gran parte del peso, sus actuaciones han equilibrado la rotación y han evitado que el bullpen tuviera que trabajar demasiado.
Locutores en el punto de mira
La cabina de retransmisión moderna está sometida a más escrutinio que nunca. Cada palabra puede ser recortada, compartida y analizada en Internet en cuestión de segundos. Ese entorno deja menos margen de error cuando los locutores recurren al humor.
Ruocco no es el primero que se encuentra en esa situación. En el pasado, los locutores han sido sancionados por lapsus linguae, aunque no fueran intencionados. La diferencia clave en este caso fue la ejecución. Al soltar el chiste limpiamente, Ruocco añadió ligereza sin pasarse de la raya.
Su posterior autocorrección demostró humildad y conciencia de sí mismo. En una época en la que a los locutores se les juzga tanto por su personalidad como por su precisión, esos rasgos son importantes.
Los aficionados abrazan tanto al lanzador como al juego de palabras
Para los seguidores de los Yankees, el momento fue más divertido que polémico. Las reacciones en las redes sociales se inclinaron hacia el elogio del ingenio de Ruocco. Otros señalaron lo difícil que puede ser manejar un trabalenguas como el de Schlittler, sobre todo en retransmisiones en directo de alta intensidad.
La broma también puso de relieve lo rápido que Schlittler se ha convertido en un fijo para los telespectadores. Hace un mes, muchos aficionados no conocían su nombre. Ahora, con su ERA por debajo de 3,00 y sus salidas llamando la atención, su perfil aumenta con cada salida.
Un recordatorio de lo que está en juego
Para Ruocco, la experiencia sirvió tanto de victoria como de advertencia. Los locutores seguirán inyectando humor en sus llamadas, pero los riesgos siguen siendo reales. Nombres como el de Schlittler pueden proporcionar un terreno fértil para los juegos de palabras, pero también posibles escollos.
Para Schlittler, lo único que importa es seguir lanzando a un nivel que mantenga a los Yankees en la lucha por los playoffs. Su actuación contra Chicago fue un paso más para demostrar que debe estar, tanto en la rotación ahora como en la lista de la postemporada el mes que viene.
A medida que los Yankees se adentren en septiembre, habrá más posibilidades de hacer juegos de palabras, más escrutinio de cada llamada de retransmisión y más oportunidades para que los aficionados debatan si el chiste fue ingenioso o si se pasó de la raya.
¿Qué le parece? Deje su comentario a continuación.
