NEW YORK — The Yankees entered November with the same argument that followed their latest October exit: how much credit should Brian Cashman receive for keeping New York competitive when the franchise has gone 17 seasons without a World Series title?
La pregunta cobró más relevancia después de que una temporada con 93 victorias acabara con una derrota por barrida en tres partidos ante Tampa Bay en la Serie Divisional de la Liga Americana. Los Yankees ganaron con holgura su serie de comodín contra Boston, pero luego solo lograron anotar cinco carreras en 27 entradas contra los Rays.
Para los aficionados que piden cambios en la cúpula, el resultado de la postemporada ha agravado las preocupaciones sobre la composición de la plantilla, la ejecución defensiva y la diferencia entre el éxito en la temporada regular y ganar en octubre. El propietario, Hal Steinbrenner, ha optado por la continuidad.
Cashman agreed to a new contract on Oct. 21, and manager Aaron Boone is returning in 2027. That decision now has a high-profile defender whose view of Cashman’s career runs directly against the criticism dominating the Yankees’ offseason.
Una defensa sorprendente por parte de un rival de toda la vida
Billy Beane, el exdirector general de los Oakland Athletics que se convirtió en la figura clave de la era «Moneyball» del béisbol, ofreció esa defensa en una entrevista publicada el viernes 6 de noviembre. Beane, que ahora es copropietario minoritario y asesor sénior de los A’s, pasó años compitiendo contra los Yankees de Cashman.
En lugar de ver la sequía de títulos de Nueva York como una crítica al director general, Beane situó a Cashman en lo más alto de la profesión. Su respaldo fue más allá de describir a Cashman como alguien exitoso o infravalorado.
Beane dijo que su valoración se basaba en la trayectoria y la constancia de los resultados de Cashman, y no solo en su amistad o en la experiencia que comparten al frente de organizaciones de las Grandes Ligas.
«Cash es el mejor director general de la historia de este deporte», declaró Beane a NJ.com. «Tiene más títulos (cuatro) que cualquier otro director general actual. Tiene más temporadas con 100 victorias (siete) que nadie. Más victorias en temporada regular (2.685). El hecho de que Brian lleve tanto tiempo haciendo esto con un mismo equipo, más que nadie, es realmente impresionante».
Cashman lleva ocupando el cargo de director general de los Yankees desde 1998 y en 2027 cumplirá su trigésima temporada.
Por qué Beane cree que octubre distorsiona el veredicto
El argumento de Beane se basa en la diferencia entre el rendimiento constante a lo largo de toda una temporada y la volatilidad de una serie corta de postemporada. Describió el formato de los playoffs como uno que da a más equipos la oportunidad de eliminar a clubes con mejores resultados en la temporada regular.
The Yankees’ history under Cashman supports part of that distinction. New York has not produced a losing season during his tenure, won 15 AL East titles and reached seven World Series. Four ended in championships, all before 2010.
Pero Beane también reconoció la frustración que hay detrás de las críticas. Los Yankees no han levantado el trofeo desde 2009, y las repetidas participaciones del club en la postemporada no han dado lugar a ningún otro título.
Beane también defendió una estrategia ofensiva centrada en la potencia. Su explicación fue que los equipos que superan a sus rivales en jonrones suelen ganar, y puso como ejemplo la ventaja en jonrones de Milwaukee durante su camino hacia el título de 2026. Este argumento rebatía las críticas de que los Yankees daban demasiada importancia a los jonrones a costa de otros aspectos fundamentales.
La ALDS de 2026 fue todo lo contrario. Nueva York cometió cuatro errores en el segundo partido y no logró mantener la ventaja en ningún momento de la serie. Tampa Bay terminó 4 1/2 partidos por delante de los Yankees en la División Este de la Liga Americana y ganó siete de los 13 encuentros de la temporada regular.
El comentario de «pequeño cabrón» revela a un Cashman diferente
El relato de Beane también dejó entrever por qué Cashman tiene tanta influencia entre otros directivos. Recordó la memoria tan detallada que tiene el director general de los Yankees de antiguas conversaciones y su costumbre de guardar notas de lo que se dice, incluso de las charlas con amigos.
La descripción surgió cuando le preguntaron a Beane por una comparación anterior en la que había comparado a Cashman con un tiburón que se mueve silenciosamente bajo la superficie. Beane describió la memoria y la preparación de su rival con términos inusualmente pintorescos.
«La mente de Brian es como una trampa de acero», dijo Beane. «Ese cabroncito toma notas de todas las conversaciones que ha tenido, incluso con sus amigos. Te dice: “Me contaste esto en 2007”, y, claro, siempre tiene razón».
Esta broma cariñosa de Beane contrasta con el debate público sobre la seguridad laboral de Cashman. También pone de relieve una parte menos visible de la gestión de los Yankees: gestionar las relaciones, hacer un seguimiento de las negociaciones y llevar a cabo transacciones a lo largo de décadas de cambios en la directiva.
Para los aficionados de los Yankees, sin embargo, una preparación meticulosa no es una alternativa a ganar. La tensión está entre el proceso que respeta un antiguo rival y los títulos que se esperan en el Bronx.
Una brecha en la postemporada que las cifras no pueden borrar
Una comparación de la postemporada de los Yankees de 2026 refleja esa tensión. Nueva York anotó 18 carreras en dos victorias en la ronda de comodines contra Boston, ganando por 9-0 y 9-2. Su producción se redujo a cinco carreras en las tres derrotas de la ALDS ante Tampa Bay, incluida una derrota por 1-0 en el primer partido.
Eso supone un descenso de nueve carreras por partido contra los Red Sox a 1,67 contra los Rays. No resuelve el argumento de Beane sobre la aleatoriedad de los playoffs, pero explica por qué la última eliminación ha suscitado dudas sobre la alineación de los Yankees y la respuesta de la directiva.
La ausencia de Judge en la postemporada por una lesión en la pantorrilla redujo aún más las opciones ofensivas de los Yankees. El club también empezó la temporada baja con decisiones pendientes sobre los agentes libres y un cuerpo técnico en proceso de cambios, lo que hace que la continuidad de Cashman al mando tenga una importancia que va más allá del debate sobre su legado.
Steinbrenner ha respaldado a Cashman y a Boone a pesar de calificar el resultado de la temporada como un fracaso. El apoyo de Beane suma una voz destacada del sector a esa decisión, pero el plan de la organización de los Yankees sigue sin cambios: Cashman dirigirá la próxima reconstrucción de la plantilla, mientras que Boone volverá al banquillo en 2027. ¿Qué te parece? Deja tu comentario aquí abajo.
