NUEVA YORK — Los Cincinnati Reds han puesto este miércoles al veterano bateador Eugenio Suárez en la lista de transferencias sin condiciones, según un informe de Ken Rosenthal, de The Athletic.
Esto abre una oportunidad a finales de agosto para que los Yankees incorporen a un bateador diestro de probada eficacia sin tener que hacer ningún intercambio.
Cincinnati también ha puesto en la lista de transferencias al jardinero TJ Friedl. Los otros 29 equipos tienen un plazo de 48 horas para presentar ofertas. Como la fecha límite de traspasos de la MLB para 2026 ya pasó el 3 de agosto, los Reds no pueden negociar un traspaso ni recibir jugadores a cambio si alguien reclama a Suárez.
El momento es clave para los Yankees porque Ryan McMahon está en la lista de lesionados de 10 días por un esguince de grado 2 en el pulgar izquierdo. Nueva York está alineando a José Caballero y Amed Rosario en tercera base mientras McMahon se recupera.
Los Yankees sufren una derrota inusual tras el cierre del mercado de fichajes
El club que lo reclame se haría cargo del dinero que le queda por cobrar a Suárez en su contrato y lo incluiría en su plantilla de 40 jugadores. Cincinnati se ahorraría parte del salario, pero no recibiría a ningún joven promesa.
Suárez firmó en febrero un contrato de un año y 15 millones de dólares con los Reds. El acuerdo incluye una opción mutua de 16 millones de dólares para 2027 sin cláusula de rescisión. Le quedan unos 3 millones de dólares de su salario de 2026.
El jugador, de 35 años, llegaba al jueves con un promedio de bateo de 0,208, un porcentaje de embasado de 0,295 y un porcentaje de slugging de 0,410 en 103 partidos. Lleva 19 jonrones y 57 carreras impulsadas en 410 turnos al bate.
Su último jonrón llegó horas antes de que se hiciera público el informe de la lista de transferibles. Suárez conectó un grand slam en la novena entrada el miércoles, cuando Cincinnati remontó una desventaja de seis carreras para ganar 10-9 a los Gigantes de San Francisco en el Oracle Park.
Aun así, los Reds terminaron el día con un balance de 63-71, últimos en la División Central de la Liga Nacional y a nueve partidos del último puesto de comodín de la Liga Nacional.
La lesión de McMahon cambia las cosas
McMahon se lesionó el pulgar el 19 de agosto en Baltimore al intentar convertir un sencillo en un doble. Los Yankees lo incluyeron en la lista de lesionados el 21 de agosto, con efecto retroactivo al 20 de agosto.
Este jugador de 31 años tiene un promedio de bateo de 0,216, con 10 jonrones y 32 carreras impulsadas en 106 partidos. Dijo que la lesión no parecía requerir cirugía y que esperaba estar de baja solo el tiempo mínimo.
Con ese calendario, Suárez sería más bien una opción a corto plazo para dar profundidad a la plantilla y para la alineación que un sustituto a largo plazo en tercera base.
Los Yankees también conocen bien a Suárez por el mercado de traspasos. Se rumoreaba mucho que Nueva York estaba interesada en él antes del cierre del plazo de 2025, pero al final ficharon a McMahon de Colorado el 25 de julio a cambio de los jóvenes lanzadores Griffin Herring y Josh Grosz.
Más tarde, Suárez se mudó de Arizona a Seattle y terminó la temporada 2025 con 49 jonrones y 118 carreras impulsadas —su mejor marca personal— antes de volver a Cincinnati como agente libre.
Pero las normas sobre la lista de transferibles complican las posibilidades de los Yankees
El principal obstáculo para Nueva York es la prioridad en las reclamaciones de renuncia de derechos.
La MLB concede la adjudicación directa de la renuncia al club con el porcentaje de victorias más bajo cuando más de un equipo presenta una solicitud. Los Yankees llegaban al jueves con un balance de 75-57, a 3 1/2 partidos de Tampa Bay en la División Este de la Liga Americana y ocupando la primera plaza de comodín de la Liga Americana.
Ese buen balance les juega en contra en este proceso.
Tras los partidos del miércoles, solo Milwaukee, los Dodgers de Los Ángeles, Tampa Bay y Atlanta tenían mejores porcentajes de victorias que los Yankees. Como Cincinnati no puede reclamar a su propio jugador, otros 24 clubes quedarían por delante de Nueva York en una reclamación teórica en la que participaran todos los equipos elegibles.
Cualquiera de esos equipos podría impedir que Suárez llegara a los Yankees presentando una reclamación.
El calendario aún da tiempo. Si la reclamación se completara antes de la fecha límite de elegibilidad para la postemporada de la MLB, Suárez podría jugar en octubre. Los Yankees también necesitarían un hueco en la plantilla de 40 jugadores y una vacante en la plantilla activa para incorporarlo.
La potencia sigue siendo el punto fuerte de Suárez
Suárez no ha vuelto a alcanzar ese rendimiento en 2026. Su rendimiento ofensivo general ha bajado, mientras que su porcentaje de strikeouts se ha mantenido cerca del 35 %.
Su potencia como bateador diestro sigue siendo su gran atractivo. El grand slam del miércoles fue el jonrón número 344 de su carrera. Además, en 2019 llegó a los 49 jonrones, lo que le ha permitido alcanzar esa marca en dos temporadas.
Para los Yankees, una adquisición así les proporcionaría un bateador veterano potente sin tener que ceder más talento de las categorías inferiores. A cambio, tendrían que asumir el salario restante, ceder una plaza en la plantilla y lidiar con la incertidumbre sobre cuánto jugaría Suárez una vez que vuelva McMahon.
La cuestión más importante es si Nueva York tendrá alguna vez la oportunidad de elegir.
Suárez sigue en Cincinnati mientras se agota el plazo de la lista de transferibles. Los Yankees tienen una necesidad en la plantilla y un objetivo que ya conocen, pero la mayoría de los equipos de la liga tendrían prioridad si se presentaran varias solicitudes.
¿Qué opinas? Deja tu comentario más abajo.
