NUEVA YORK \u2014 Los Yankees empezaron noviembre con su sequ\u00eda de t\u00edtulos de 17 a\u00f1os sin cambiar, el barrido de octubre a\u00fan fresco en la memoria y otra temporada baja llena de dudas en torno a un equipo construido para ganar ya.<\/p>\n\n
A 93-win regular season did little to soften the damage. Tampa Bay eliminated New York<\/a> in three American League Division Series games, and the Yankees never held a lead across 27 innings. Aaron Judge, sidelined by a right calf injury, could only watch the season end at Yankee Stadium.<\/p>\n\n El colapso no se debi\u00f3 solo a la ausencia de una superestrella. Nueva York solo consigui\u00f3 un hit en el primer partido, cometi\u00f3 cuatro errores en el segundo y perdi\u00f3 el \u00faltimo por 4-3. Estos resultados han intensificado el escrutinio sobre el vestuario del entrenador Aaron Boone y sobre c\u00f3mo mide la franquicia el \u00e9xito.<\/p>\n\n Ahora, un miembro del \u00faltimo equipo de los Yankees que gan\u00f3 la Serie Mundial nos ha recordado de forma especialmente contundente el esp\u00edritu que en su d\u00eda reinaba en el vestuario. Su relato empieza con una conversaci\u00f3n normal y corriente durante los entrenamientos de primavera y una respuesta que lleva recordando casi dos d\u00e9cadas.<\/p>\n\n Nick Swisher<\/a>, speaking in an interview published Friday, Nov. 13, recalled approaching Derek Jeter<\/a> during batting practice before the 2009 season. Swisher had just joined the Yankees, who were coming off their first missed postseason since 1993.<\/p>\n\n Se present\u00f3, intent\u00f3 entablar una peque\u00f1a charla y le pregunt\u00f3 al capit\u00e1n c\u00f3mo le hab\u00eda ido la temporada baja. Jeter, seg\u00fan recuerda Swisher, no dio ninguna explicaci\u00f3n detallada.<\/p>\n\n \u00abDemasiado tiempo\u00bb.<\/p>\n\n La respuesta fue importante porque Jeter consideraba inaceptable la ausencia del octubre anterior. Swisher dijo que ese momento dej\u00f3 muy claro el objetivo de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n \u00abEse fue uno de esos momentos decisivos\u00bb, dijo Swisher<\/a>. \u00abRecuerda que, en 2008, se quedaron fuera de los playoffs. Enseguida supe cu\u00e1l era nuestro objetivo y por qu\u00e9 jug\u00e1bamos\u00bb.<\/p>\n\n Los Yankees ganaron la Serie Mundial aquel oto\u00f1o, con Swisher formando parte de una plantilla que puso fin a nueve a\u00f1os de espera sin t\u00edtulos. Sigue siendo el t\u00edtulo m\u00e1s reciente de la franquicia.<\/p>\n\n Los recuerdos de Swisher transmit\u00edan un mensaje m\u00e1s contundente que la simple nostalgia. Dijo que la responsabilidad de vestir la camiseta a rayas no termina con llegar a octubre, ganar una serie divisional o pasar a la siguiente ronda.<\/p>\n\n Dej\u00f3 claras sus expectativas al hablar de los jugadores que representan hoy a Nueva York.<\/p>\n\n \u00abLlegar a los playoffs no es suficiente, y quiero que la gente se d\u00e9 cuenta de que el list\u00f3n de las expectativas no ha bajado\u00bb, dijo Swisher. \u00abQueremos seguir manteni\u00e9ndolo ah\u00ed arriba. Queremos seguir exigiendo a nuestros jugadores que rindan al m\u00e1ximo en el campo\u00bb.<\/p>\n\n Ese est\u00e1ndar choca con los \u00faltimos resultados de los Yankees. El equipo de 2026 barri\u00f3 a Boston en la Serie de Comodines, pero fue barrido justo despu\u00e9s. Nueva York termin\u00f3 segundo en la Divisi\u00f3n Este de la Liga Americana, a 4 1\/2 partidos de Tampa Bay, y luego vio c\u00f3mo los Rays celebraban su victoria en la Serie Divisional en el vestuario de visitantes del Bronx.<\/p>\n\n La entrevista no se\u00f1al\u00f3 a Judge ni a Boone como culpables. S\u00ed que volvi\u00f3 a poner en el centro del debate la brecha entre el \u00e9xito en la temporada regular y el t\u00edtulo de campe\u00f3n.<\/p>\n\n La derrota de los Yankees en la ALDS tambi\u00e9n supuso un contraste evidente con el nivel de campeonato que describi\u00f3 Swisher. El equipo nunca estuvo por delante en ninguna de las 27 entradas de la serie. Eso signific\u00f3 que no hubo ninguna ventaja sostenida que su cuerpo de lanzadores o su bullpen tuvieran que defender, ni siquiera cuando la serie se traslad\u00f3 al Yankee Stadium.<\/p>\n\n In Game 1 at Tropicana Field, Austin Wells<\/a> delivered New York’s lone hit but was thrown out trying to stretch his double into a triple. In Game 2, the Yankees’ four defensive errors tied for the second most in a postseason game in club history. The third defeat ended with a disputed fan-interference ruling that turned Anthony Volpe’s apparent tying home run into a double.<\/p>\n\n Esas carencias dejan claro por qu\u00e9 una temporada con 93 victorias no fue motivo de mucho consuelo. La ausencia de Judge debilit\u00f3 la alineaci\u00f3n, pero los errores defensivos y el bloqueo ofensivo tambi\u00e9n exig\u00edan respuestas por parte del resto de la plantilla.<\/p>\n\n Swisher also compared the leadership approaches of Jeter and Aaron Judge<\/a>. He described different personalities, not different ambitions, and said each captain has demonstrated his commitment through the way he works.<\/p>\n\n Sobre el punto clave que une a los dos capitanes, Swisher fue claro.<\/p>\n\n \u00abLo \u00fanico que tienen en com\u00fan es que quieren ganar, y creo que eso es una de las mejores cosas que puedes tener como deportista en Nueva York\u00bb, dijo Swisher.<\/p>\n\nLa respuesta de dos palabras de Jeter marc\u00f3 la pauta para Swisher<\/strong><\/h2>\n\n
Swisher dice que ya no basta con clasificarse para la postemporada<\/strong><\/h2>\n\n
El fracaso en esas 27 entradas hace que su mensaje cobre a\u00fan m\u00e1s relevancia<\/strong><\/h2>\n\n
Swisher distingue a Judge de Jeter<\/strong><\/h2>\n\n