{"id":259288,"date":"2026-11-09T05:15:48","date_gmt":"2026-11-09T10:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/el-duelo-por-el-titulo-de-bateo-de-1984-entre-winfield-y-mattingly-de-los-yankees-tiene-un-capitulo-secreto-42-anos-despues-de-su-ultimo-turno-al-bate\/"},"modified":"2026-11-09T05:36:36","modified_gmt":"2026-11-09T10:36:36","slug":"el-duelo-por-el-titulo-de-bateo-de-1984-entre-winfield-y-mattingly-de-los-yankees-tiene-un-capitulo-secreto-42-anos-despues-de-su-ultimo-turno-al-bate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/el-duelo-por-el-titulo-de-bateo-de-1984-entre-winfield-y-mattingly-de-los-yankees-tiene-un-capitulo-secreto-42-anos-despues-de-su-ultimo-turno-al-bate\/","title":{"rendered":"El duelo por el t\u00edtulo de bateo de 1984 entre Winfield y Mattingly, de los Yankees, tiene un cap\u00edtulo secreto, 42 a\u00f1os despu\u00e9s de su \u00faltimo turno al bate"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NUEVA YORK \u2014 Durante 42 a\u00f1os, una de las disputas por el t\u00edtulo de bateo m\u00e1s re\u00f1idas de la historia de los Yankees se ha contado sobre todo a trav\u00e9s de las estad\u00edsticas de los partidos. La diferencia final fue de tres puntos. El \u00faltimo hit dio un rebote inesperado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos protagonistas de esta historia compartieron escenario en Manhattan el viernes. Ninguno de los dos estaba all\u00ed para hablar de bateo. Estaban entregando premios a la defensa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los dos suman 16 Guantes de Oro y 5.263 hits en las Grandes Ligas. Compartieron la alineaci\u00f3n de los Yankees durante la mayor parte de los a\u00f1os 80. Y uno de ellos dice que la historia de su rivalidad de 1984 a\u00fan no ha terminado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El evento fue la ceremonia de entrega de los premios Rawlings Gold Glove, en la que <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/la-historica-victoria-de-cody-bellinger-en-los-guantes-de-platino-pone-de-manifiesto-la-dolorosa-division-que-hay-en-los-yankees-bajo-el-mando-de-brian-cashman\/\">se homenaje\u00f3 a los mejores defensores de la liga, entre ellos el jardinero de los Yankees Cody Bellinger.<\/a> Dos exjugadores de los Yankees fueron los encargados de entregar los premios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El miembro del Sal\u00f3n de la Fama Dave Winfield y Don Mattingly presentaron juntos el evento. Un d\u00eda despu\u00e9s, Winfield revel\u00f3 que sus nuevas memorias incluyen un relato de su lucha por el t\u00edtulo de bateo de 1984 que nunca hab\u00eda hecho p\u00fablico.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una foto, un libro y una promesa<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/category\/perfiles-de-los-jugadores\/dave-winfield-es\/\">Dave Winfield public\u00f3 <\/a>el s\u00e1bado una foto en X en la que se ve\u00eda a los dos antiguos compa\u00f1eros de equipo sosteniendo un ejemplar de su libro, \u00abTouching All the Bases: A Story of Power, Purpose, and Surviving the Bronx\u00bb. Explic\u00f3 por qu\u00e9 se hab\u00edan encontrado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDon Mattingly y yo fuimos dos de los presentadores de los #Rawlings Gold Glove Awards 2026 que se celebraron ayer en Nueva York\u00bb, escribi\u00f3 Winfield.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, adelant\u00f3 lo que los lectores encontrar\u00e1n en su interior. Las memorias, escritas junto a Alan Maimon, salieron a la venta el 15 de septiembre. Winfield le habl\u00f3 a Mattingly de un pasaje en concreto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLe dije que en el libro hab\u00eda una an\u00e9cdota sobre nuestra <a href=\"https:\/\/sabr.org\/gamesproj\/game\/september-30-1984-mattingly-overtakes-teammate-winfield-for-batting-average-title-on-seasons-last-day\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carrera por el t\u00edtulo de m\u00e1ximo bateador de 1984<\/a> que nunca antes hab\u00eda contado en p\u00fablico\u00bb, escribi\u00f3 Winfield.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No desvel\u00f3 la trama en s\u00ed. Solo a\u00f1adi\u00f3 que el libro abarca mucho m\u00e1s que una temporada.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEl libro trata de mucho m\u00e1s\u00bb, escribi\u00f3 Winfield.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I gotta share this photo with you. Me &amp; Don Mattingly were two of the presenters for the <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/Rawlings?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Rawlings<\/a> Gold Glove Awards 2026 in NY yesterday. I told him there\u2019s  a story about our 1984 batting race in it that I had not shared with the public before \ud83d\ude33 The book is about so much more <a href=\"https:\/\/t.co\/8WOQNriFnn\">pic.twitter.com\/8WOQNriFnn<\/a><\/p>&mdash; Dave Winfield (@DaveWinfieldHOF) <a href=\"https:\/\/x.com\/DaveWinfieldHOF\/status\/2119569548169093173?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 8, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo se decidi\u00f3 la carrera de 1984<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La carrera se decidi\u00f3 en la \u00faltima tarde de la temporada. El 30 de septiembre de 1984, los Yankees recibieron a los Tigres de Detroit en el Yankee Stadium ante 30 602 aficionados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Winfield empezaba el d\u00eda con un promedio de .341. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/don-mattingly-el-asesino-a-sueldo-de-los-yankees\/\">Don Mattingly<\/a> ten\u00eda un promedio de .339, seg\u00fan el informe del partido de la Sociedad para la Investigaci\u00f3n del B\u00e9isbol Americano. Mattingly conect\u00f3 4 de 5, con dos dobles, en la victoria de los Yankees por 9-2. Winfield conect\u00f3 1 de 4.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El golpe decisivo fue un sencillo con rebote impredecible en la octava entrada ante el cerrador de Detroit, Willie Hern\u00e1ndez, que ese oto\u00f1o ganar\u00eda los premios Cy Young y MVP de la Liga Americana. Mattingly termin\u00f3 con un promedio de .343. Winfield termin\u00f3 con un promedio de .340.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un solo swing lo decidi\u00f3 todo. Sin ese \u00faltimo hit, Winfield habr\u00eda ganado el t\u00edtulo por 0,00053, con un promedio de 0,34215 frente a 0,34162, seg\u00fan los c\u00e1lculos de la SABR.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un momento dado, Winfield parec\u00eda tener la carrera bajo control. Seg\u00fan SABR, en el par\u00f3n del All-Star le sacaba ventaja a Mattingly con un promedio de .370 frente a .330. Mattingly bate\u00f3 .383 en agosto para acortar distancias y convertir las \u00faltimas semanas en un duelo diario. Sports Illustrated inform\u00f3 aquel septiembre que la mayor\u00eda de los aficionados apoyaban a Mattingly, el outsider de la cantera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Winfield sali\u00f3 del vestuario por una puerta lateral tras el partido, seg\u00fan cont\u00f3 en su momento Bill Madden, entonces columnista del New York Daily News.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las cifras que hay detr\u00e1s de la rivalidad entre los Yankees dentro de una misma alineaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa temporada de la liga dio lugar a dos de las mejores campa\u00f1as ofensivas del <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/1984-new-york-yankees\/\">equipo de los Yankees de 1984<\/a>, que acab\u00f3 muy por detr\u00e1s de Detroit en la Divisi\u00f3n Este de la Liga Americana.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mattingly lider\u00f3 la Liga Americana con 207 hits y 44 dobles, seg\u00fan StatsCrew. Era su primera temporada completa en las Grandes Ligas. Winfield, que entonces ten\u00eda 32 a\u00f1os, sum\u00f3 193 hits, 19 jonrones y 100 carreras impulsadas. Su promedio de bateo de .340 fue el mejor de sus 22 a\u00f1os de carrera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s tarde, ambos dominaron el mismo escenario de entrega de premios al que volvieron el viernes. Winfield gan\u00f3 siete Guantes de Oro, cinco de ellos con los Yankees entre 1982 y 1987. Mattingly gan\u00f3 nueve como primera base, todos con la camiseta a rayas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso suma un total de 14 Guantes de Oro ganados con la camiseta de los Yankees para los presentadores de Rawlings. Ambos tambi\u00e9n superaron la marca de los 2.000 hits: Winfield lleg\u00f3 a 3.110 y Mattingly a 2.153.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, solo Mattingly gan\u00f3 alguna vez el t\u00edtulo de m\u00e1ximo bateador. Winfield nunca lo consigui\u00f3 en 22 temporadas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un libro de memorias basado en la tensi\u00f3n del Bronx<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cap\u00edtulo de 1984 es solo una parte de una historia m\u00e1s amplia. Las memorias de Winfield se centran sobre todo en su enfrentamiento de una d\u00e9cada con el difunto propietario de los Yankees, <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/george-steinbrenner-el-jefe-que-cambio-los-yankees-mlb\/\">George Steinbrenner<\/a>, seg\u00fan la descripci\u00f3n oficial del libro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa disputa alcanz\u00f3 su punto \u00e1lgido en 1990. El comisionado Fay Vincent prohibi\u00f3 a Steinbrenner participar en las operaciones diarias despu\u00e9s de que el propietario pagara al apostador Howard Spira por informaci\u00f3n comprometedora sobre Winfield. Los Yankees traspasaron a Winfield a los California Angels ese mismo mes de mayo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Winfield entr\u00f3 en el Sal\u00f3n de la Fama en 2001 llevando una gorra de los Padres de San Diego. Ha dicho en entrevistas recientes que no tuvo ninguna relaci\u00f3n con Steinbrenner durante sus a\u00f1os en los Yankees.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La carrera de Mattingly termin\u00f3 en 1995 sin haber llegado nunca a la Serie Mundial. Winfield gan\u00f3 su \u00fanico t\u00edtulo con Toronto en 1992.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El reencuentro de las leyendas<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El escenario de los Guantes de Oro ofreci\u00f3 un encuentro p\u00fablico poco habitual entre las dos antiguas <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/\">estrellas de los Yankees <\/a>, cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s de que su rivalidad cautivara al Bronx.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Winfield no ha dicho de qu\u00e9 trata esa historia que a\u00fan no se ha contado. Tampoco ha dicho si tiene que ver con Mattingly, con Steinbrenner o con el \u00faltimo d\u00eda en s\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ahora, la respuesta est\u00e1 en el libro. Mientras tanto, los Yankees celebraron el primer Guante de Platino de la carrera de Bellinger, otorgado al mejor defensor de la Liga Americana en la misma ceremonia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQu\u00e9 te parece? Deja tu comentario aqu\u00ed abajo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUEVA YORK \u2014 Durante 42 a\u00f1os, una de las disputas por el t\u00edtulo de bateo m\u00e1s re\u00f1idas de la historia de los Yankees se ha contado sobre todo a trav\u00e9s de las estad\u00edsticas de los partidos. La diferencia final fue de tres puntos. El \u00faltimo hit dio un rebote inesperado. Los dos protagonistas de esta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":259286,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1049,2650,2143,897],"tags":[1895,998,12317,2651,1305,1336,1060,6427,12280,2475,1111,1585,12316,12315,829],"class_list":["post-259288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leyendas-yanquis","category-dave-winfield-es","category-don-mattingly-es","category-noticias","tag-al-este","tag-cody-bellinger-es","tag-cubrir-todas-las-bases","tag-dave-winfield-es","tag-don-mattingly-es","tag-estadio-de-los-yankees","tag-george-steinbrenner-es","tag-guante-de-oro","tag-guante-de-platino","tag-historia-de-los-yankees","tag-leyendas-de-los-yankees","tag-mlb-es","tag-premios-guante-de-oro-de-rawlings","tag-titulo-de-mejor-bateador-de-1984","tag-yankees-de-nueva-york"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259293,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259288\/revisions\/259293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}