{"id":256287,"date":"2022-08-20T09:30:00","date_gmt":"2022-08-20T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/oneill-reflexiona-sobre-la-retirada-del-dorsal-21-de-los-yankees\/"},"modified":"2026-10-31T11:48:04","modified_gmt":"2026-10-31T15:48:04","slug":"oneill-reflexiona-sobre-la-retirada-del-dorsal-21-de-los-yankees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/oneill-reflexiona-sobre-la-retirada-del-dorsal-21-de-los-yankees\/","title":{"rendered":"O’Neill reflexiona sobre la retirada del dorsal 21 de los Yankees"},"content":{"rendered":"\n

Desde el jard\u00edn derecho, pod\u00eda ver Monument Park detr\u00e1s de la valla del antiguo Yankee Stadium. Es donde Babe Ruth<\/a>, Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle tienen monumentos y placas. Cuando en 1999 me dijeron que mi carrera pod\u00eda acabar en Monument Park, cambi\u00e9 de tema. <\/p>\n\n

En 2014, los Yankees<\/a> llamaron para honrarme con una placa en Monument Park. Vaya. El para\u00edso del b\u00e9isbol. Este chico de Ohio jug\u00f3 junto a los grandes de los Yankees. Me sent\u00ed agradecido y humilde. <\/p>\n\n

Aprend\u00ed que hay diferentes cielos del b\u00e9isbol. En febrero de 2022, supe que mi lugar en esa ilustre historia ser\u00eda elevado. Debbie Tymon, la incansable vicepresidenta de marketing de los Yankees, me llam\u00f3 con una noticia. <\/p>\n\n

\u00bfRenunciar a mi n\u00famero 21 para convertirme en una leyenda de los Yankees? Conmocionado. Solt\u00e9 el tel\u00e9fono y dije \u00abgracias\u00bb entre dientes, pero no me lo esperaba. Mi mujer Nevalee llor\u00f3 cuando se lo cont\u00e9. \u00bfQu\u00e9 causa la piel de gallina? \u00bfCreemos que alguien tiene la piel de gallina en los brazos cuando dice que est\u00e1 emocionado o excitado? Cierto. Armas. D\u00e9cadas. Intent\u00e9 comprender la recompensa. <\/p>\n\n

Debbie fue quien me comunic\u00f3 la noticia, y Hal Steinbrenner fue quien me llam\u00f3 para felicitarme. Hal elogi\u00f3 mi carrera y explic\u00f3 por qu\u00e9 mi n\u00famero deb\u00eda ser retirado. Tambi\u00e9n me dijo que a su padre le gustaba mi estilo de juego. Trat\u00e9 de igualar la del Sr. Steinbrenner. Agradezco a toda la familia Steinbrenner su apoyo. Podr\u00eda estar hablando de la generosidad de la organizaci\u00f3n durante d\u00edas. Gracias por concederme mis deseos. <\/p>\n\n

Es un honor que te retiren el n\u00famero de tu instituto o universidad. Es m\u00e1s impresionante cuando es profesional. Pero cuando pens\u00e9 que los Yankees, el equipo de b\u00e9isbol m\u00e1s exitoso y conocido de todos los tiempos, me hab\u00edan quitado el n\u00famero 21, sacud\u00ed la cabeza y pens\u00e9 en lo raro y asombroso que era eso. <\/p>\n\n

Los primeros n\u00fameros retirados<\/a> que me vinieron a la mente fueron el 3, el 4 y el 5, que pertenec\u00edan a Ruth, Gehrig y DiMaggio, respectivamente. Despu\u00e9s, mis pensamientos se centraron en la posibilidad de conocer a Mantle (7), Whitey Ford (16) y Yogi Berra (8). Algunos de los nombres que me vienen a la mente son Roger Maris (9), Phil Rizzuto (10), Thurman Munson (15), Elston Howard (32) y Reggie Jackson (44), entre otros.Es una locura pensar que estoy con estos jugadores. Le dije a mi familia: \u00abEstoy en el banquillo de este equipo. De ninguna manera voy a empezar. \u00bfC\u00f3mo? Es el mejor equipo que he visto. Es un honor unirme a los 22 jugadores y directivos de los Yankees en este grupo. <\/p>\n\n

En el nuevo Yankee Stadium, al contemplar los n\u00fameros retirados que se exhiben en el muro azul situado detr\u00e1s del jard\u00edn central izquierdo, me enorgullece decir que estoy en el mismo barrio que muchos de mis contempor\u00e1neos y amigos. El tiempo que pas\u00e9 jugando con Don Mattingly (23), Derek Jeter (2), Mariano Rivera (42), Andy Pettitte (46), Bernie Williams (51) y Jorge Posada (20), as\u00ed como con Joe Torre (entrenador), es uno de los momentos m\u00e1s destacados de mi carrera en el b\u00e9isbol (6). Saber que mi n\u00famero siempre estar\u00e1 junto al suyo refuerza la conexi\u00f3n entre nosotros. Ganamos cuatro campeonatos en cinco a\u00f1os, as\u00ed que muchas cosas sucedieron muy deprisa. Donnie era la \u00fanica excepci\u00f3n. Los dorsales retirados son un reconocimiento al papel de los participantes en estos equipos de \u00e9xito. El mayor honor que se puede conceder a un jugador. <\/p>\n\n

Eternidad. Tu n\u00famero est\u00e1 retirado permanentemente. Nevalee, mis tres hijos y yo hablamos de mi lugar en el club de los Yankees. Mientras habl\u00e1bamos entre l\u00e1grimas de felicidad, pensar en que mi n\u00famero iba a ser retirado hizo que el honor fuera m\u00e1s significativo. Me dijeron: \u00abNing\u00fan Yankee tendr\u00e1 21 a\u00f1os\u00bb. \u00abConsid\u00e9ralo. Qu\u00e9 honor\u00bb. Fue significativo porque me record\u00f3 que debo pasar mi n\u00famero 21 retirado a las futuras generaciones de mi familia. Mis nietos y bisnietos mirar\u00e1n el n\u00famero 21 en la pared azul del Estadio y les contar\u00e1n c\u00f3mo lo hice. Este legado me da escalofr\u00edos.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s de enterarme de que mi n\u00famero hab\u00eda sido retirado, me despertaba cada ma\u00f1ana pregunt\u00e1ndome si estaba so\u00f1ando. Puede que siempre me despierte as\u00ed. No encuentro suficientes superlativos para describir lo genial que es recibir tal honor. <\/p>\n\n

Desde mi retiro, s\u00f3lo LaTroy Hawkins us\u00f3 21 en la temporada regular. Respeto y comprendo la decisi\u00f3n de LaTroy de homenajear a Roberto Clemente. Los aficionados protestaron y LaTroy cambi\u00f3 al n\u00famero 22. Aunque los Yankees hace tiempo que no usan el 21, no pens\u00e9 mucho en retirarlo. Los Yankees siempre me han respetado, as\u00ed que nunca he cuestionado sus decisiones. Me concedieron el m\u00e1s alto honor. Vaya. Esta palabra de 3 letras lo dice todo. <\/p>\n\n

Ning\u00fan Yankee llevar\u00e1 el n\u00famero 21 cuando visite el Yankee Stadium porque est\u00e1 retirado. Cerca de Babe Ruth, Thurman, Jete y Mariano. Sin fin. Siempre he sonre\u00eddo cuando los aficionados llevaban mi n\u00famero 21 porque significaba que eran incondicionales. Siempre sonreir\u00e9 en el Estadio porque estar\u00e9 mirando ese 21. \u00abWow\u00bb <\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 te parece? \u00bfDejas un comentario m\u00e1s abajo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde el jard\u00edn derecho, pod\u00eda ver Monument Park detr\u00e1s de la valla del antiguo Yankee Stadium. Es donde Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle tienen monumentos y placas. Cuando en 1999 me dijeron que mi carrera pod\u00eda acabar en Monument Park, cambi\u00e9 de tema. En 2014, los Yankees llamaron para honrarme con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[897],"tags":[],"class_list":["post-256287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256288,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256287\/revisions\/256288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}