NUEVA YORK \u2014 Los Yankees se pasaron otro octubre viendo c\u00f3mo un rival de divisi\u00f3n avanzaba mientras su propia temporada terminaba bajo el habitual escrutinio. Tres partidos de playoffs contra Tampa Bay redujeron una temporada de 93 victorias a preguntas sobre el bateo, la ejecuci\u00f3n y la responsabilidad.<\/p>\n\n
Los Rays barrieron a Nueva York en la Serie Divisional de la Liga Americana despu\u00e9s de que los Yankees hubieran arrollado a Boston en la Serie de Comodines. Este repentino giro puso de relieve una pregunta inc\u00f3moda: \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda dar explicaciones por la diferencia entre el \u00e9xito del equipo en la temporada regular y su colapso en octubre?<\/p>\n\n
Los Yankees anotaron 18 carreras en dos partidos contra los Red Sox y luego solo consiguieron cinco en tres partidos contra Tampa Bay. Sus bateadores acabaron con 12 de 92 y 31 strikeouts en la ALDS. En el segundo partido tambi\u00e9n se produjeron cuatro errores defensivos<\/a>, lo que se sum\u00f3 a las crecientes cr\u00edticas sobre sus fundamentos.<\/p>\n\n El propietario, Hal Steinbrenner, hizo balance de la temporada junto al director general, Brian Cashman, durante una rueda de prensa por videoconferencia celebrada el 21 de octubre. El entrenador, Aaron Boone, habl\u00f3 por separado ese mismo d\u00eda tras saber que volver\u00eda en 2027, la \u00faltima temporada de su contrato. Sus explicaciones pusieron de manifiesto una diferencia inusualmente p\u00fablica sobre c\u00f3mo se debe asumir la responsabilidad.<\/p>\n\n Steinbrenner defendi\u00f3 el trabajo de Cashman<\/a> y Boone, y reconoci\u00f3 el m\u00e9rito del entrenador por haber sabido gestionar las lesiones, los cambios en la rotaci\u00f3n y un bullpen agotado. A continuaci\u00f3n, dio su veredicto sin rodeos sobre el rendimiento en la postemporada.<\/p>\n\n \u00abLa verdad es que los jugadores no cumplieron con su parte del trato en los playoffs\u00bb, dijo Steinbrenner. <\/p>\n\n \u00abLa ofensiva tuvo mucho que ver en que \u2014y no me importa decirlo\u2014 no lleg\u00e1ramos a donde nos proponemos llegar cada a\u00f1o\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00abAs\u00ed fue durante todo el a\u00f1o. En la postemporada, si te fijas en c\u00f3mo se enfrentaron a los dos lanzadores titulares de Boston y, probablemente, a todos los lanzadores de los Rays, la verdad es que no estuvo nada bien. No s\u00e9 c\u00f3mo decirlo de otra forma. Y si no marcas carreras, no vas a ganar\u00bb.<\/p>\n\nBoone rechaza que se le culpe p\u00fablicamente despu\u00e9s de que el due\u00f1o se\u00f1alara a los jugadores<\/strong><\/h2>\n\n