NUEVA YORK \u2014 Los Yankees empezaron octubre con una promesa ya conocida y lo terminaron con otro problema ya conocido. Su \u00e9xito en la temporada regular no sirvi\u00f3 de mucho cuando su ataque se esfum\u00f3 ante un rival de la Divisi\u00f3n Este de la Liga Americana.<\/p>\n\n
Tras barrer a Boston en la Serie de Comodines<\/a>, en dos partidos en los que anot\u00f3 18 carreras, Nueva York sufri\u00f3 una barrida de tres partidos a manos de Tampa Bay en la Serie Divisional de la Liga Americana. Los Yankees anotaron cinco veces contra los Rays y nunca llegaron a ir por delante en la serie.<\/p>\n\n Este contraste puso a\u00fan m\u00e1s de relieve las dudas que se ciernen sobre la franquicia tras su 17.\u00aa temporada consecutiva sin ganar la Serie Mundial. Nueva York gan\u00f3 93 partidos, pero su eliminaci\u00f3n volvi\u00f3 a poner en el punto de mira c\u00f3mo se form\u00f3 la plantilla, c\u00f3mo se gestion\u00f3 el equipo y qui\u00e9n tendr\u00eda que dar la cara por el resultado.<\/p>\n\n Los Yankees han llegado una vez a la Serie Mundial durante las nueve temporadas de Aaron Boone como entrenador. Brian Cashman, por su parte, lleva al frente de la directiva desde 1998. Ambos ocupan puestos clave en un club cuyos resultados en octubre han quedado repetidamente por debajo de su rendimiento en la temporada regular.<\/p>\n\n Cuando los directivos de los Yankees hablaron con los periodistas el mi\u00e9rcoles 21 de octubre, el propietario dej\u00f3 muy claro que hay una diferencia entre los que se encargan de formar y gestionar la plantilla y los jugadores que salen al campo. Esto dej\u00f3 en el aire una pregunta clave sobre qui\u00e9n es responsable de qu\u00e9 de cara a la temporada baja.<\/p>\n\n Hal Steinbrenner<\/a> defendi\u00f3 tanto a Boone como a Cashman durante la rueda de prensa de fin de a\u00f1o de la organizaci\u00f3n por Zoom, argumentando que la responsabilidad principal de la eliminaci\u00f3n reca\u00eda en la l\u00ednea ofensiva, y no en el entrenador ni en el director general.<\/p>\n\n Steinbrenner elogi\u00f3 especialmente la gesti\u00f3n que hizo Boone de un cuerpo de lanzadores afectado por los cambios en la rotaci\u00f3n y la sobrecarga del bullpen. Su valoraci\u00f3n de los jugadores de campo fue mucho menos indulgente.<\/p>\n\n \u00abLa conclusi\u00f3n es que los jugadores no cumplieron con su parte del trato en los playoffs\u00bb, dijo Steinbrenner.<\/p>\n\n El propietario volvi\u00f3 a hacer esa distinci\u00f3n al hablar de la irregularidad en la producci\u00f3n de carreras durante la temporada. Su valoraci\u00f3n no supuso ninguna acusaci\u00f3n sobre el esfuerzo o la preparaci\u00f3n del equipo en el vestuario. Fue una cr\u00edtica al rendimiento, sobre todo a la hora de batear.<\/p>\n\n \u00abLa mayor parte de la responsabilidad recae en los jugadores de campo y en (nuestra) incapacidad para anotar de forma constante\u00bb, dijo Steinbrenner.<\/p>\n\n Los Yankees quedaron segundos en las Grandes Ligas con 223 jonrones durante la temporada regular, pero batearon .235 con un porcentaje de embasado de .311. Esas cifras tan dispares respaldan la preocupaci\u00f3n de Steinbrenner por una ofensiva capaz de generar potencia, pero que no consigue poner a los corredores en base de forma constante.<\/p>\n\n Los Yankees acabaron con 12 de 92 contra Tampa Bay, se fueron 31 veces al strikeout y registraron un promedio de bateo de 0,130, un porcentaje de embasado de 0,192 y un porcentaje de slugging de 0,239. Seg\u00fan la investigadora de b\u00e9isbol Katie Sharp, el OPS resultante de 0,431 fue el m\u00e1s bajo de la franquicia en una serie de postemporada de varios partidos.<\/p>\n\n Eso le da una base concreta a las cr\u00edticas de Steinbrenner. Pero tambi\u00e9n deja sin resolver una segunda cuesti\u00f3n: \u00bfqui\u00e9n deber\u00eda responder por la composici\u00f3n de una alineaci\u00f3n que lo hizo tan mal en los partidos m\u00e1s importantes?<\/p>\n\n Los Yankees llegaron a la postemporada con una plantilla repleta de veteranos y <\/a>con dudas sobre la alineaci\u00f3n que iban m\u00e1s all\u00e1 de un solo jugador. Su fracaso frente a Tampa Bay no se puede achacar a una sola decisi\u00f3n tomada durante el partido, pero tampoco se puede separar del todo la composici\u00f3n de la plantilla del resultado final.<\/p>\n\n Cashman defendi\u00f3 la preparaci\u00f3n del equipo cuando le preguntaron si su falta de regularidad se deb\u00eda a un problema de plantilla o de ambiente en el vestuario. Dijo que los Yankees hab\u00edan jugado de maravilla contra Boston antes de no poder repetir ese nivel en la serie divisional.<\/p>\n\n \u00abNuestros jugadores est\u00e1n preparados, tienen la mentalidad adecuada y se lo toman en serio\u00bb, dijo Cashman.<\/p>\n\n Su respuesta puso el \u00e9nfasis en la ejecuci\u00f3n m\u00e1s que en una falta de compromiso profesional. La valoraci\u00f3n de Steinbrenner, sin embargo, dej\u00f3 claro que los bateadores del equipo ser\u00e1n objeto de un escrutinio especialmente minucioso este invierno.<\/p>\n\n Si comparas los dos enfrentamientos de los Yankees en la postemporada, se nota bien lo mucho que ha cambiado la situaci\u00f3n. Nueva York promedi\u00f3 nueve carreras por partido contra Boston y menos de dos contra Tampa Bay. Eso supone una ca\u00edda de m\u00e1s de siete carreras por partido en rondas consecutivas de los playoffs, incluso teniendo en cuenta que las muestras son peque\u00f1as y que los rivales en el mont\u00edculo eran distintos.<\/p>\n\n El cambio fue decisivo porque el cuerpo de lanzadores de los Yankees dej\u00f3 poco margen a una alineaci\u00f3n que se qued\u00f3 en blanco. Steinbrenner reconoci\u00f3 el m\u00e9rito de Boone<\/a> por haber sabido gestionar las lesiones y los problemas de carga de trabajo, pero no hubo ning\u00fan elogio p\u00fablico similar hacia el rendimiento de la ofensiva.<\/p>\n\n Aun as\u00ed, los mandos de la franquicia siguen en sus puestos. Cashman ha dicho que su nuevo contrato est\u00e1 pr\u00e1cticamente cerrado, y que solo quedan por resolver algunos detalles menores. Boone va a volver para su d\u00e9cima temporada y est\u00e1 a punto de empezar el \u00faltimo a\u00f1o de su contrato actual.<\/p>\n\n Esa organizaci\u00f3n crea una divisi\u00f3n inusualmente evidente en la estructura de responsabilidades de los Yankees: continuidad para el director general y el entrenador, mientras que los posibles cambios se centran en la plantilla y en el departamento de bateo. Es una deducci\u00f3n a partir de las decisiones anunciadas, no una prueba de que los Yankees hayan cerrado ning\u00fan fichaje concreto.<\/p>\n\nSteinbrenner atribuye la responsabilidad a la alineaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n
Una serie hist\u00f3ricamente floja pone de manifiesto la brecha<\/strong><\/h2>\n\n
La falta de responsabilidad va m\u00e1s all\u00e1 de un solo mes de octubre<\/strong><\/h2>\n\n
Las pr\u00f3ximas decisiones pondr\u00e1n a prueba el mensaje del due\u00f1o<\/strong><\/h2>\n\n