BALTIMORE \u2014 Los Yankees se han pasado el verano predicando paciencia. \u00abEsperad a que la ofensiva se ponga en marcha\u00bb, dec\u00edan, \u00aby una de las rotaciones m\u00e1s s\u00f3lidas del b\u00e9isbol estar\u00e1 ah\u00ed para llevar el peso en octubre\u00bb.<\/p>\n\n
Pero ese argumento se topa una y otra vez con el mismo problema. Cada vez que un jugador sale de la lista de lesionados, entra otro.<\/p>\n\n
Los Yankees incluyeron a Max Fried<\/a> en la lista de lesionados de 15 d\u00edas el martes. El motivo fue una reca\u00edda de la contusi\u00f3n \u00f3sea en el codo izquierdo que ya le hab\u00eda hecho perder m\u00e1s de dos meses a principios de este a\u00f1o.<\/p>\n\n Pero el entrenador Aaron Boone eligi\u00f3 unas palabras con las que quer\u00eda tranquilizar a la afici\u00f3n.<\/p>\n\n Pero si lo miras m\u00e1s de cerca, la noticia solo es buena en parte. El alivio viene acompa\u00f1ado de una advertencia que persigue a los Yankees en las \u00faltimas seis semanas de la temporada.<\/p>\n\n Fried se sinti\u00f3 inc\u00f3modo tras su \u00faltima salida,<\/a> un partido de cinco entradas el pasado jueves contra los Seattle Mariners. El zurdo encaj\u00f3 una carrera, cinco hits y concedi\u00f3 dos bases por bolas en una derrota en casa por 1-0. Describi\u00f3 aquella noche como una dura batalla y dijo que no estaba en su mejor momento.<\/p>\n\n Al principio, los Yankees se inclinaban por dejar que hiciera su pr\u00f3xima salida como titular. Fried incluso hizo un entrenamiento de lanzamiento normal el domingo que sali\u00f3 bien. Pero luego una resonancia magn\u00e9tica revel\u00f3 que ten\u00eda inflamaci\u00f3n y, como el lunes era d\u00eda de descanso en el calendario, el cuerpo t\u00e9cnico cambi\u00f3 de planes.<\/p>\n\n El entrenador de lanzadores, Matt Blake, dijo que el equipo decidi\u00f3 pecar de precavido. Boone describi\u00f3 la decisi\u00f3n de la misma manera: como una apuesta a largo plazo en lugar de una simple salida en la rotaci\u00f3n.<\/p>\n\n El optimismo se basa en una diferencia clave con respecto a la primera lesi\u00f3n<\/a>. En mayo, a Fried le prohibieron lanzar durante semanas. Esta vez, ya estaba haciendo pases al cabo de unos d\u00edas y nunca tuvo que abandonar un partido por dolor.<\/p>\n\n Boone se centr\u00f3 en ese contraste cuando habl\u00f3 con los periodistas antes del primer partido de la serie del martes en Camden Yards. Dio a entender que esa atrapada tan pronto podr\u00eda acortar la ausencia.<\/p>\n\n \u00abSimplemente decidimos entre todos que lo mejor ser\u00eda calmar un poco las cosas y, con suerte, que esto no se convirtiera en un problema mayor\u00bb, dijo Boone.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Boone dijo que es posible que Fried vuelva a finales de mes, cuando cumpla los requisitos para salir de la lista de lesionados. Vincul\u00f3 la confianza del club a los resultados de las pruebas y a c\u00f3mo se vea el lanzador d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n \u00abEstamos bastante optimistas, a juzgar por las pruebas de imagen y por c\u00f3mo se encuentra\u00bb, dijo Boone, y a\u00f1adi\u00f3 que los Yankees est\u00e1n siendo cautelosos para asegurarse de que Fried est\u00e9 en plena forma el resto de la temporada.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Una voz externa ofreci\u00f3 un apoyo moderado. El Dr. Spencer Stein, cirujano ortop\u00e9dico y especialista en medicina deportiva de NYU Langone<\/a>, dijo que la reca\u00edda no era nada raro. Se\u00f1al\u00f3 que el optimismo del club podr\u00eda indicar que la lesi\u00f3n no era tan grave.<\/p>\n\n El problema es que se trata del mismo codo, en la misma temporada, por segunda vez. Este hecho obliga a los Yankees a gestionar una parte del cuerpo que ya ha dado problemas dos veces, sin garant\u00eda alguna de que no vuelva a hacerlo.<\/p>\n\n Blake no ocult\u00f3 esa preocupaci\u00f3n. Admiti\u00f3 que el cuerpo t\u00e9cnico siempre temi\u00f3 que se repitiera y dijo que el club intentar\u00e1 ahora controlar el problema ajustando la carga de trabajo y la mec\u00e1nica de lanzamiento.<\/p>\n\n \u00abCualquier lesi\u00f3n puede ser el preludio de otra\u00bb, dijo Blake. \u00abNo creo que a nadie le sorprenda que esto haya vuelto a pasar. Obviamente, no quer\u00edamos que pasara y vamos a intentar mitigarlo controlando la carga de trabajo y la forma de lanzar\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Blake dijo que le resultaba un poco frustrante que se hubiera llegado a este punto. Tampoco pudo prometer que Fried no fuera a tener molestias en esa zona durante el resto de la temporada.<\/p>\n\n Lo que est\u00e1 en juego en la clasificaci\u00f3n est\u00e1 claro. A fecha de 19 de agosto, los Yankees tienen un balance de 70-55 y son segundos en la Divisi\u00f3n Este de la Liga Americana. Van cinco partidos por detr\u00e1s de los Tampa Bay Rays, que lideran la clasificaci\u00f3n, y mantienen una ventaja sobre los Boston Red Sox, en una carrera por los playoffs cada vez m\u00e1s re\u00f1ida.<\/p>\n\nEl mismo codo, fuera de juego por segunda vez<\/strong><\/h2>\n\n
Por qu\u00e9 Boone lo califica de \u00abbuena noticia en general\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n
\n
\n
La advertencia que se esconde tras el alivio<\/strong><\/h2>\n\n
\n
Una rotaci\u00f3n que a\u00fan no ha alcanzado su forma definitiva<\/strong><\/h2>\n\n