CHICAGO \u2014 Durante casi toda esta temporada, un lanzador del bullpen de los Yankees lanzaba a m\u00e1s de 100. Sus lanzamientos eran impresionantes. Pero los resultados no lo eran tanto. Y a finales de julio, esos destellos se hab\u00edan vuelto tan escasos que ya no importaban. <\/p>\n\n
Los Yankees tienen la mejor ERA de relevo de las Grandes Ligas, una cifra que se situaba en 2,96 antes del s\u00e1bado. Esa cifra la han conseguido nombres que pocos esperaban que lanzaran en entradas decisivas en abril, y no el lanzador por el que Nueva York hab\u00eda pagado un precio desorbitado para ficharlo el verano anterior. <\/p>\n\n
Ese contraste lo defin\u00eda todo. Un bullpen de primera categor\u00eda hab\u00eda dejado atr\u00e1s discretamente a un antiguo cerrador All-Star sin anunciarlo nunca. \u00c9l hab\u00eda acabado haciendo de relevo de fin de partido. La velocidad segu\u00eda ah\u00ed. La confianza a su alrededor, no. <\/p>\n\n
As\u00ed que, con la fecha l\u00edmite del 3 de agosto cada vez m\u00e1s cerca y una plantilla que sigue marcada por las lesiones, los Yankees dieron su primer paso. No cubri\u00f3 ni una sola de sus necesidades declaradas. Sin embargo, a su manera, les dej\u00f3 muy claro a los aficionados c\u00f3mo ve esta directiva los d\u00edas que se avecinan. <\/p>\n\n
Esta es la operaci\u00f3n en s\u00ed. El s\u00e1bado por la tarde, dos d\u00edas antes de que se cerrara el plazo, los Yankees traspasaron al lanzador diestro Camilo Doval y una cantidad en efectivo a los Piratas de Pittsburgh. A cambio, Nueva York recibi\u00f3 al receptor de la Doble A Omar Alfonzo<\/a> y al jardinero de 18 a\u00f1os Luis Cruz. <\/p>\n\n