CHICAGO \u2014 Aaron Boone lleva semanas respondiendo a la misma pregunta con un tono tranquilo y mesurado. El jueves, el entrenador de los Yankees ya no aguant\u00f3 m\u00e1s. <\/p>\n\n
Sus lanzadores acababan de cuajar otra gran tarde. Sus bateadores la hab\u00edan echado a perder. Y cuando las preguntas volvieron a girar, una vez m\u00e1s, en torno a si llegar\u00edan refuerzos antes de que se cerrara el plazo de traspasos, la frustraci\u00f3n del entrenador de los Yankees estall\u00f3 en el vestuario de visitantes. <\/p>\n\n
El mensaje fue directo y iba dirigido hacia dentro. No a la directiva. Ni al mercado. A los jugadores que ya llevan el uniforme, a los que, seg\u00fan \u00e9l, deber\u00edan esforzarse m\u00e1s. <\/p>\n\n
Para un equipo que est\u00e1 pasando apuros sin gran parte de su plantilla, fue un raro destello p\u00fablico de enfado por parte de un entrenador que suele proteger a sus jugadores. Los Yankees acababan de perder de una forma que se ha convertido en una rutina desesperante. <\/p>\n\n
El detonante fue la derrota por 2-1 ante los White Sox en la 11.\u00aa entrada en el Rate Field. Fue la segunda derrota consecutiva en entradas extras y con ella se igual\u00f3 la serie de cuatro partidos que los Yankees hab\u00edan empezado ganando los dos primeros. <\/p>\n\n
Cuando le preguntaron despu\u00e9s sobre la ofensa, Boone no se anduvo con rodeos. Fue directo al meollo del asunto con una sola frase muy contundente. <\/p>\n\n
\u00abMira, tenemos que marcar un maldito punto\u00bb, dijo Boone. \u00abTenemos que marcar. Es decir, esa es la historia, el principio y el final. Tenemos que encontrar la manera\u00bb. <\/p>\n\n