NUEVA YORK \u2014 Cuando los Yankees describieron la lesi\u00f3n por primera vez, la palabra que eligieron te tranquilizaba. De baja gravedad. Un tir\u00f3n en la pantorrilla. De esas cosas que se curan en unas semanas. <\/p>\n\n
Eso fue en primavera. Desde entonces, ya han pasado dos cambios de calendario. <\/p>\n\n
El bateador no ha jugado ni un solo partido desde entonces, y las noticias sobre su estado son cada vez m\u00e1s breves y menos claras.<\/p>\n\n
Antes del primer partido de la serie del lunes contra los Pirates, le preguntaron a su entrenador cu\u00e1ndo pensaban que volver\u00eda. No supo darte una fecha concreta. <\/p>\n\n
La lesi\u00f3n en la pantorrilla de Giancarlo Stanton se ha convertido, sin que casi nadie se diera cuenta, en uno de los problemas m\u00e1s preocupantes de los Yankees, una historia que empez\u00f3 con una distensi\u00f3n \u00ableve\u00bb en abril y que, desde entonces, se ha convertido en un contratiempo sin un final claro. Han pasado casi tres meses y el equipo sigue sin poder decir cu\u00e1ndo volver\u00e1. <\/p>\n\n
Stanton lleva fuera de juego desde el 24 de abril; solo hab\u00eda jugado 24 partidos esta temporada antes de que la lesi\u00f3n lo dejara fuera de combate.<\/p>\n\n
El entrenador Aaron Boone nos cont\u00f3 las \u00faltimas novedades antes del partido contra Pittsburgh, y lo m\u00e1s llamativo de la informaci\u00f3n fue, sobre todo, lo que no dijo. Confirm\u00f3 que hay avances, pero se mostr\u00f3 muy cauteloso a la hora de hacer previsiones. <\/p>\n\n
\n\u00abS\u00e9 que sigue con el programa de entrenamiento de carrera; le est\u00e1 yendo bastante bien\u00bb, dijo Boone<\/a>. \u00abPero no tengo una fecha concreta\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Bryan Hoch, de MLB.com, inform\u00f3 el lunes que Stanton a\u00fan no est\u00e1 cerca de volver y que Boone dijo que ni siquiera hay una fecha prevista para que Stanton juegue en las ligas menores. Todav\u00eda no se ha programado ninguna asignaci\u00f3n de rehabilitaci\u00f3n, que suele ser el primer indicio de que vas a volver. <\/p>\n\n
Lo que hace que esta noticia duela es que no haya una fecha prevista. Los jugadores que se recuperan de una distensi\u00f3n en la pantorrilla suelen ir subiendo el ritmo poco a poco: primero con carreras, luego con sesiones de bateo con lanzador y, por \u00faltimo, con una etapa de rehabilitaci\u00f3n en las ligas menores. Los Yankees no han dado a entender que Stanton est\u00e9 listo para esa \u00faltima fase, lo que significa que, en el mejor de los casos, a\u00fan faltan semanas para que vuelva a la liga mayor. <\/p>\n\n
C\u00f3mo una cepa de baja potencia se convirti\u00f3 en un problema a\u00fan mayor<\/h2>\n\n
La lesi\u00f3n no se ha recuperado de forma lineal. Hace unas cinco semanas y media, los Yankees reconocieron que Stanton hab\u00eda sufrido un contratiempo mientras corr\u00eda por las bases, justo cuando parec\u00eda que estaba a punto de volver. <\/p>\n\n
El director general, Brian Cashman, no le rest\u00f3 importancia a lo que pas\u00f3. Describi\u00f3 este contratiempo como algo m\u00e1s grave que un simple empeoramiento de la lesi\u00f3n inicial. <\/p>\n\n
Cashman lo describi\u00f3 como \u00abuna lesi\u00f3n totalmente nueva\u00bb en la misma pantorrilla, una descripci\u00f3n que cambi\u00f3 la perspectiva temporal y aument\u00f3 la presi\u00f3n sobre un jugador que los Yankees necesitan urgentemente.<\/p>\n\n
La \u00faltima se\u00f1al p\u00fablica detallada de los avances se produjo hace unas semanas. Boone hab\u00eda dado una nota alentadora a finales de junio, que ahora contrasta con las actualizaciones m\u00e1s vagas que ha habido desde entonces. <\/p>\n\n
\n\u00ab[\u00c9l] vuelve a moverse con m\u00e1s intensidad y vuelve a batear contra lanzamientos r\u00e1pidos\u00bb, dijo Boone el 29 de junio.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Desde entonces, los Yankees solo han dicho que Stanton ha seguido con su programa de entrenamiento de carrera, sin dar muchos m\u00e1s detalles.<\/p>\n\n
La t\u00f3nica de las actualizaciones vagas se ha convertido en una historia en s\u00ed misma. Cuando un equipo deja de dar detalles, suele ser se\u00f1al de que hay incertidumbre entre bastidores, y el caso de Stanton ha seguido ese mismo patr\u00f3n. Cada actualizaci\u00f3n ha confirmado que est\u00e1 avanzando, sin confirmar que est\u00e9 cerca de cerrar el trato. <\/p>\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 este momento es tan malo para los Yankees?<\/h2>\n\n