NUEVA YORK \u2014 La jugada en s\u00ed no tuvo nada de especial. Una bola baja, una doble jugada, el final de una entrada. Lo que pas\u00f3 despu\u00e9s convirti\u00f3 el Yankee Stadium en una pelea a empujones. <\/p>\n\n
El relevo de los Pirates, Dennis Santana, se abalanz\u00f3 hacia Jos\u00e9 Caballero<\/a> y empez\u00f3 a gritar. Se vaciaron los dos banquillos. Un receptor tuvo que sujetar a Santana a la fuerza, no solo una vez, sino varias veces. <\/p>\n\n El campocorto de los Yankees dijo que apenas oy\u00f3 nada. Estaba demasiado lejos para entender lo que dec\u00edan. <\/p>\n\n Pero para cuando lleg\u00f3 a los micr\u00f3fonos, Caballero ya ten\u00eda un mensaje propio, y iba dirigido a todo el mundo.<\/p>\n\n Tras la victoria de los Yankees por 8-5<\/a> sobre los Pirates el lunes por la noche, Caballero defendi\u00f3 las t\u00e1cticas relacionadas con el reloj de lanzamiento que provocaron el altercado en la octava entrada y lanz\u00f3 una advertencia sin rodeos al resto de la liga: acostumbraos a ello.<\/p>\n\n El momento decisivo lleg\u00f3 en la parte baja de la octava entrada. Con un out y Austin Wells en primera, Caballero bate\u00f3 una rolata que se convirti\u00f3 en una doble jugada 1-6-3, poniendo fin a la entrada ante Santana. <\/p>\n\n Cuando Caballero se gir\u00f3 hacia el entrenador de primera base, Dan Fiorito, Santana le lanz\u00f3 un beso y empez\u00f3 a provocarlo. Los dos se lanzaron el uno contra el otro, y los banquillos y los bullpens se desbordaron al campo. El receptor de los Piratas, Rafael Flores Jr., tuvo que sujetar a un furioso Santana en tres ocasiones distintas. <\/p>\n\n No se lanzaron golpes y nadie fue expulsado. El p\u00fablico local se alimentaba de la tensi\u00f3n, y los c\u00e1nticos de \u00ab\u00a1Vamos, Yankees!\u00bb resonaban por todo el estadio antes de que se reanudara el partido. <\/p>\n\n El motivo fue la costumbre de Caballero de agotar el tiempo del reloj de lanzamiento hasta el \u00faltimo segundo. Seg\u00fan las reglas, un bateador debe estar en la caja de bateo y atento al lanzador cuando queden ocho segundos, y Caballero ha convertido en todo un arte el esperar hasta el \u00faltimo instante, con la esperanza de provocar que los lanzadores cometan una infracci\u00f3n. <\/p>\n\n Caballero dijo que no pudo o\u00edr lo que grit\u00f3 Santana y que le pill\u00f3 por sorpresa lo r\u00e1pido que se intensific\u00f3 todo. Describi\u00f3 esa t\u00e1ctica como una lucha justa en la que piensa seguir ganando. <\/p>\n\n \u00abMe lo tomo con calma. No quiero que me metan prisa. Sigo con mi rutina como siempre\u00bb, dijo Caballero. \u00abSi te frustras, yo gano\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n Se mostr\u00f3 m\u00e1s tajante cuando le preguntaron por la reacci\u00f3n de Santana, argumentando que la ira iba dirigida al objetivo equivocado. Y luego vino la frase que marc\u00f3 su noche. <\/p>\n\n \u00abTodos deber\u00edamos conocer las normas. Toda la liga deber\u00eda saber qui\u00e9n soy y qu\u00e9 hago en el \u00e1rea\u00bb, dijo Caballero<\/a>. \u00abSi te enfadas por algo que impone la liga, deber\u00edas enfadarte con otra persona\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\u00bfQu\u00e9 fue lo que desencaden\u00f3 el tumulto?<\/h2>\n\n
La advertencia de Caballero a la liga<\/h2>\n\n
\n
\n