{"id":234454,"date":"2026-05-13T05:50:07","date_gmt":"2026-05-13T09:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/anthony-volpe-consigue-la-oportunidad-de-los-yankees-que-nadie-quiere-de-esta-manera-corta-y-cruelmente-cronometrada\/"},"modified":"2026-05-13T05:51:23","modified_gmt":"2026-05-13T09:51:23","slug":"anthony-volpe-consigue-la-oportunidad-de-los-yankees-que-nadie-quiere-de-esta-manera-corta-y-cruelmente-cronometrada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/anthony-volpe-consigue-la-oportunidad-de-los-yankees-que-nadie-quiere-de-esta-manera-corta-y-cruelmente-cronometrada\/","title":{"rendered":"Anthony Volpe consigue la oportunidad de los Yankees que nadie quiere de esta manera &#8211; corta y cruelmente cronometrada"},"content":{"rendered":"\n<p>BALTIMORE &#8211; <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-anthony-volpe-el-proximo-derek-jeter-de-los-yankees\/\">Anthony Volpe<\/a> condujo 3 horas y media desde Scranton hasta Baltimore el martes. Lleg\u00f3 justo cuando empezaba el partido. No jug\u00f3.  <\/p>\n\n<p>Ninguna estad\u00edstica capta mejor su situaci\u00f3n en los Yankees. La Volpe vuelve a vestirse de rayas. No est\u00e1 en la alineaci\u00f3n. El hombre que ocup\u00f3 su puesto est\u00e1 lesionado, pero tiene intenci\u00f3n de volver en 10 d\u00edas. Nada de lo que Volpe hizo en las ligas menores justificaba una reincorporaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida.    <\/p>\n\n<p>Este es el aspecto de una ventana cuando apenas se abre.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La fractura de Caballero fuerza a los Yankees<\/h2>\n\n<p><a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/la-crisis-de-lesiones-de-los-yankees-se-agrava-con-jose-caballero-al-borde-de-la-il\/\">Jos\u00e9 Caballero se torci\u00f3 el dedo coraz\u00f3n derecho<\/a> en un lanzamiento de pickoff en primera base el domingo pasado en Milwaukee. Intent\u00f3 seguir jugando. Una resonancia magn\u00e9tica realizada el martes por la ma\u00f1ana acab\u00f3 con ese plan. El dedo ten\u00eda una peque\u00f1a fractura. Caballero fue incluido en la lista de lesionados de 10 d\u00edas.    <\/p>\n\n<p>Los Yankees retiraron a Volpe de Triple-A Scranton\/Wilkes-Barre esa misma tarde.<\/p>\n\n<p>El manager Aaron Boone se movi\u00f3 inmediatamente para definir lo que significaba la retirada y lo que no. Fue directo: Caballero recuperar\u00e1 su puesto en cuanto est\u00e9 sano. Cuando se le pregunt\u00f3 a bocajarro si eso era lo que se esperaba de \u00e9l, Boone no dud\u00f3.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Boone says<br><br>-Caballero should need just 10 days to return from finger fracture<br>-Caballero fought to stay off IL<br>-Volpe will be everyday shortstop for now<br>-There wasn&#39;t consideration for anyone besides Volpe<br>-Expects Caballero to be starter again when back<a href=\"https:\/\/t.co\/SZC0vuqsl6\">pic.twitter.com\/SZC0vuqsl6<\/a><\/p>&mdash; Talkin&#39; Yanks (@TalkinYanks) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TalkinYanks\/status\/2054307170104066509?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 12, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abS\u00ed\u00bb, dijo Boone. \u00abHa jugado tan bien como cualquiera. \u00c9sa ser\u00eda mi expectativa\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Caballero estableci\u00f3 su propio calendario despu\u00e9s de que <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/la-bomba-de-goldy-en-el-primer-lanzamiento-y-el-alboroto-de-grisham-en-el-tercero-alimentan-la-goleada-de-los-yankees-por-6-2-ante-los-orioles\/\">los Yankees vencieran a Baltimore por 6-2<\/a> el martes. Dijo a los periodistas exactamente cu\u00e1nto tiempo piensa estar fuera. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abDiez d\u00edas, eso es lo m\u00e1ximo que me voy a tomar\u00bb, dijo Caballero.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Eso deja a Volpe aproximadamente 10 d\u00edas para cambiar la forma en que esta organizaci\u00f3n de los Yankees le ve. No es mucho tiempo. Es todo lo que tiene.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo Volpe perdi\u00f3 un trabajo que se supon\u00eda que era suyo<\/h2>\n\n<p>Nadie lo previ\u00f3 antes de la primavera. La Volpe hab\u00eda sido titular en el shortstop de los Yankees en las tres temporadas anteriores, y se gan\u00f3 el puesto en una competida batalla en los entrenamientos de primavera de 2023. Cuando empez\u00f3 2026 en la lista de lesionados tras <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/los-yankees-se-enfrentan-a-un-problema-mucho-mayor-ya-que-anthony-volpe-se-somete-silenciosamente-a-una-operacion-quirurgica\/\">una operaci\u00f3n de hombro en octubre<\/a>, el director general Brian Cashman declar\u00f3 p\u00fablicamente que la intenci\u00f3n siempre hab\u00eda sido que Volpe recuperara el puesto de titular.  <\/p>\n\n<p>El 10 de abril preguntaron directamente a Cashman en Tropicana Field si Volpe segu\u00eda siendo el plan para el shortstop. Su respuesta fue inequ\u00edvoca. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab\u00c9se ha sido siempre el plan\u00bb, dijo Cashman.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Entonces Caballero lo cambi\u00f3 todo. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/anthony-volpe-explota-en-la-rehabilitacion-de-triple-a-y-demuestra-que-esta-listo-para-los-yankees\/\">Mientras Volpe se recuperaba<\/a> de un desgarro en el labrum de su hombro izquierdo, Caballero bate\u00f3 .313 con un OPS de .878 en 23 partidos. Los Yankees ganaron 17-6 en ese periodo. El plan establecido se convirti\u00f3 silenciosamente en otro.  <\/p>\n\n<p>El 3 de mayo, <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/el-descenso-de-anthony-volpe-sorprende-a-los-yankees-y-a-la-mlb\/\">los Yankees enviaron a Volpe a Triple A<\/a>. Boone se dirigi\u00f3 a los periodistas al d\u00eda siguiente y dio cr\u00e9dito a Caballero sin ning\u00fan tipo de suavizaci\u00f3n. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abPrimero tenemos que reconocer lo bien que ha jugado Jos\u00e9\u00bb, dijo Boone el 4 de mayo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Esa franqueza represent\u00f3 un cambio. En 2025, Boone se hab\u00eda mantenido detr\u00e1s de Volpe con una media de .212, un OPS de .663, un porcentaje en base de .272, el m\u00e1s bajo de su carrera, y 19 errores, el m\u00e1ximo de su carrera. Esta vez, los Yankees leyeron la sala y actuaron seg\u00fan lo que vieron.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los n\u00fameros de las ligas menores agravaron el problema<\/h2>\n\n<p>El paso de Volpe por las ligas menores no hizo que la decisi\u00f3n de los Yankees fuera m\u00e1s dif\u00edcil de justificar. En 18 partidos repartidos entre Doble-A Somerset y Triple-A Scranton, bate\u00f3 .221 con un jonr\u00f3n, dos dobles, ocho carreras impulsadas y un OPS de .570 en 68 turnos. En nueve partidos de la Triple-A en concreto, bate\u00f3 .205 con un OPS de .571 y un wRC+ de 43, muy por debajo de la media de la liga.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Anthony Volpe wasn&#39;t hitting particularly well in the minors, posting a .570 OPS over 18 games split between Double-A and Triple-A since his rehab assignment began. He&#39;s also made some mistakes on the bases and in the field since being optioned. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Yankees?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#Yankees<\/a><\/p>&mdash; Gary Phillips (@GaryHPhillips) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/GaryHPhillips\/status\/2054296502449688651?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 12, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>El analista de la MLB Gary Phillips dijo que la producci\u00f3n de Volpe daba a los Yankees pocas razones para acelerar la convocatoria. Phillips se\u00f1al\u00f3 los errores defensivos y de carrera de base en ese tramo como preocupaciones adicionales. <\/p>\n\n<p>Los Yankees le llamaron a pesar de todo. La lesi\u00f3n de Caballero no dej\u00f3 ninguna opci\u00f3n mejor. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/la-conexion-con-derek-jeter-atraviesa-la-nueva-incorporacion-de-los-yankees\/\">Max Schuemann<\/a>, que empez\u00f3 como shortstop el martes, no es una soluci\u00f3n a tiempo completo. La Volpe sigue siendo el shortstop de los Yankees con m\u00e1s experiencia disponible.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">On the NINTH pitch of the at bat, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Yankees?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@Yankees<\/a> SS Anthony Volpe CRUSHES a RBI single up the middle!<br><br>103 mph off the bat \ud83d\udd25 <a href=\"https:\/\/t.co\/xcqgstcoPv\">pic.twitter.com\/xcqgstcoPv<\/a><\/p>&mdash; Somerset Patriots (@SOMPatriots) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SOMPatriots\/status\/2050711189726900637?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 2, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Boone mantuvo un tono comedido al hablar de lo que hab\u00eda observado en Scranton. No exager\u00f3 la situaci\u00f3n. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abTodav\u00eda est\u00e1 un poco en forma\u00bb, dijo Boone. \u00abHa hecho muchos bateos, muchas repeticiones, mucho tiempo de juego, as\u00ed que espero que est\u00e9 listo para venir aqu\u00ed y ser una chispa para nosotros\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un coste yanqui oculto absorbido por el camino<\/h2>\n\n<p>La retirada tiene un precio estructural que va m\u00e1s all\u00e1 de las cuestiones beisbol\u00edsticas. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/el-regreso-de-anthony-volpe-puede-forzar-una-sorprendente-decision-de-los-yankees-que-levante-ampollas\/\">Mantener a Volpe en las ligas menores<\/a> m\u00e1s all\u00e1 del umbral de los 20 d\u00edas habr\u00eda asegurado un a\u00f1o m\u00e1s de control del equipo, retrasando su fecha de agencia libre y dando a los Yankees una mayor flexibilidad en las negociaciones o en la planificaci\u00f3n de la plantilla a largo plazo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Anthony Volpe is all smiles back in the Yankee dugout. <a href=\"https:\/\/t.co\/eNOVsldrrJ\">pic.twitter.com\/eNOVsldrrJ<\/a><\/p>&mdash; Everything Yankees (@eyyankees) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eyyankees\/status\/2054334185025016219?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 12, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Una fractura en un dedo en una jugada rutinaria de pickoff acab\u00f3 con aquello antes de que los Yankees pudieran cobrarlo. Sin dramatismo. Ninguna decisi\u00f3n deliberada. S\u00f3lo mala sincronizaci\u00f3n en una jugada que lleva medio segundo.   <\/p>\n\n<p>Tambi\u00e9n hay una capa m\u00e1s personal en la dificultad. La Volpe es conocida por sus dificultades cuando los bajones se afianzan y profundizan. Hist\u00f3ricamente, el p\u00fablico del Bronx ha amplificado esos periodos en lugar de absorberlos. Vuelve a ese entorno con un OPS de .570, <a href=\"https:\/\/baseballsavant.mlb.com\/savant-player\/anthony-volpe-683011\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dos temporadas duras<\/a> en la memoria reciente y una ventana medida en d\u00edas de un solo d\u00edgito. Se trata de un reingreso abrupto en cualquier condici\u00f3n. En esas condiciones, se encuentra entre las m\u00e1s implacables imaginables.     <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Volpe, lista para trabajar tras el tramo m\u00e1s duro de su carrera<\/h2>\n\n<p>\u00c9ste ha sido el cap\u00edtulo m\u00e1s agotador de la vida profesional de Volpe. Una operaci\u00f3n de hombro. Un comienzo retrasado. Una rehabilitaci\u00f3n en ligas menores. Una degradaci\u00f3n de los Yankees que lleg\u00f3 a pesar de lo que se hab\u00eda comunicado apenas unas semanas antes. Tiene 25 a\u00f1os y ha visto c\u00f3mo los Yankees jugaban la mayor parte de la temporada 2026 sin \u00e9l.     <\/p>\n\n<p>Sus compa\u00f1eros de equipo se mantuvieron en contacto durante su estancia en Scranton. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/aaron-judge-el-extraordinario-bateador-de-los-yankees-capitan-all-rise-bateador-record\/\">Aaron Judge<\/a> estuvo entre los que le tendieron la mano. Volpe dijo que ese contacto le tranquiliz\u00f3. <\/p>\n\n<p>Tras ver la victoria del martes desde el banquillo, Volpe habl\u00f3 con los periodistas. No se detuvo en nada. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abMe siento bien por haber vuelto, por ver a todo el mundo y porque estoy listo para empezar\u00bb, dijo Volpe. \u00abListo para empezar. Este es mi comienzo. Me ha costado mucho volver aqu\u00ed. Ahora que estoy aqu\u00ed, estoy listo para empezar\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Cuando se le pregunt\u00f3 si la experiencia hab\u00eda modificado su forma de manejar las cosas que escapan a su control, su respuesta vino de alguien que claramente ya hab\u00eda pensado en ello.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abSi he aprendido algo de todo esto, es que hay cosas que no puedo controlar y cosas que s\u00ed\u00bb, dijo Volpe. \u00abMa\u00f1ana tenemos un partido y en eso estoy centrado. A lo largo de todo esto, ha sido el d\u00eda a d\u00eda, c\u00f3mo mejorar, c\u00f3mo mejorar y en eso estoy centrado\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Se espera que la Volpe sea titular en la final de la serie del mi\u00e9rcoles en Baltimore. Lo que siga depender\u00e1 de c\u00f3mo juegue y de lo r\u00e1pido que se cure Caballero para los <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/\">Yankees<\/a>. <\/p>\n\n<p>La ventana est\u00e1 abierta. El tiempo corre. La presi\u00f3n se acumula.  <\/p>\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 le parece? Deje su comentario a continuaci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BALTIMORE &#8211; Anthony Volpe condujo 3 horas y media desde Scranton hasta Baltimore el martes. Lleg\u00f3 justo cuando empezaba el partido. No jug\u00f3. Ninguna estad\u00edstica capta mejor su situaci\u00f3n en los Yankees. La Volpe vuelve a vestirse de rayas. No est\u00e1 en la alineaci\u00f3n. El hombre que ocup\u00f3 su puesto est\u00e1 lesionado, pero tiene intenci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":234434,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[897,1889,2250,4733],"tags":[932,828,4630,1207,829,8048],"class_list":["post-234454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-aaron-judge-es","category-anthony-volpe-es","category-jose-caballero-es","tag-aaron-boone-es","tag-anthony-volpe-es","tag-jose-caballero-es","tag-parador-en-corto-de-los-yankees","tag-yankees-de-nueva-york","tag-yankees-il"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234454"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234457,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234454\/revisions\/234457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}