{"id":233838,"date":"2026-05-04T09:10:38","date_gmt":"2026-05-04T13:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/john-sterling-voz-de-los-recuerdos-de-los-yankees-durante-generaciones-fallece-a-los-87-anos\/"},"modified":"2026-05-04T09:21:10","modified_gmt":"2026-05-04T13:21:10","slug":"john-sterling-voz-de-los-recuerdos-de-los-yankees-durante-generaciones-fallece-a-los-87-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/john-sterling-voz-de-los-recuerdos-de-los-yankees-durante-generaciones-fallece-a-los-87-anos\/","title":{"rendered":"John Sterling, voz de los recuerdos de los Yankees durante generaciones, fallece a los 87 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"\n<p>NUEVA YORK &#8211; Durante 36 a\u00f1os, su voz fue la banda sonora del verano en Nueva York.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-john-sterling-la-voz-radiofonica-mas-conocida-de-los-yankees\/\">John Sterling<\/a>, el hombre que pit\u00f3 cinco campeonatos de las Series Mundiales de los Yankees y se convirti\u00f3 en una de las figuras m\u00e1s reconocibles de la historia de la franquicia, muri\u00f3 el lunes a los 87 a\u00f1os. La WFAN confirm\u00f3 su muerte. No se especific\u00f3 la causa, aunque Sterling hab\u00eda sufrido un infarto en enero.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">We are devastated to hear about the passing of John Sterling, a WFAN and Yankees radio icon whose voice was synonymous with an entire generation of Yankee fandom.<br><br>Rest in peace, John \u2764\ufe0f <a href=\"https:\/\/t.co\/BF267gPGnJ\">pic.twitter.com\/BF267gPGnJ<\/a><\/p>&mdash; WFAN Sports Radio (@WFAN660) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WFAN660\/status\/2051270135298548131?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 4, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Se le conoc\u00eda simplemente como la Voz de los Yankees. Cuando <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/una-gran-parte-de-esta-familia-jeter-judge-y-volpe-rinden-homenaje-a-john-sterling-icono-de-los-yankees-que-se-retira\/\">se retir\u00f3 en 2024<\/a>, pocos t\u00edtulos se hab\u00eda ganado m\u00e1s en el b\u00e9isbol. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una carrera medida en d\u00e9cadas y campeonatos<\/h2>\n\n<p>Sterling se incorpor\u00f3 a la cabina de radio de los Yankees en 1989 y pas\u00f3 all\u00ed 36 a\u00f1os. Dirigi\u00f3 5.631 partidos de los Yankees en total, incluidas ocho apariciones en las Series Mundiales y 211 partidos de postemporada. <\/p>\n\n<p>Su racha de partidos consecutivos fue una de las m\u00e1s notables de la historia de la radiodifusi\u00f3n. Sterling pit\u00f3 5.060 partidos seguidos de los Yankees antes de perderse tres en julio de 2019 por enfermedad. Algunos aficionados de los Yankees nunca hab\u00edan o\u00eddo a otra voz dirigir los partidos de su equipo.  <\/p>\n\n<p>Howie Rose, locutor de los Mets, capt\u00f3 lo que significaba esa racha.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abPi\u00e9nsalo\u00bb, dijo Rose. \u00abAlgunos fans de los Yankees no han o\u00eddo otra voz que la de John en toda su vida\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Sterling estuvo presente en los momentos decisivos de la \u00e9poca dorada de los Yankees. Dirigi\u00f3 todos los partidos de los 20 a\u00f1os de carrera de Derek Jeter y todos los lanzamientos de Mariano Rivera. Retransmiti\u00f3 <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/judge-hits-62nd-hr-yankees-lose-meaningless-game-3-2-2022-10-04\/\">el 62\u00ba jonr\u00f3n de Aaron Judge, r\u00e9cord de la Liga Americana<\/a>, en 2022. Dirigi\u00f3 las ceremonias de jubilaci\u00f3n de Jorge Posada, Andy Pettitte, Bernie Williams y Joe Torre.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Las frases que definieron a una generaci\u00f3n<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"951\" src=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1.jpg\" alt=\"John Sterling recibe una camiseta de los Yankees en el Yankee Stadium durante su despedida el 20 de abril de 2024.\" class=\"wp-image-126569\" srcset=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1.jpg 1200w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1-862x683.jpg 862w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1-300x238.jpg 300w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1-768x609.jpg 768w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1-120x95.jpg 120w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ster-1-610x483.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">MLB<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Las frases caracter\u00edsticas de Sterling se convirtieron en parte de la cultura de los Yankees. Tras las victorias, su estruendoso bar\u00edtono pronunciaba las palabras que los aficionados esperaban durante todo el partido. \u00ab\u00a1Los Yankees ganan!\u00bb. Ampli\u00f3 la palabra \u00ablos\u00bb hasta convertirla en algo teatral y totalmente suyo. Antes de cada lanzamiento llegaba \u00abThuuhhh pitch\u00bb, prolongado como una ceremonia.    <\/p>\n\n<p>Personalizaba las llamadas de home run para cada jugador. Bernie Williams consigui\u00f3 \u00ab\u00a1Arde, Beb\u00e9, Arde!\u00bb. <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/alex-rodriguez-la-superestrella-mas-enigmatica-de-la-mlb\/\">Alex Rodr\u00edguez<\/a> consigui\u00f3 \u00abUna bomba A de A-Rod\u00bb. Robinson Cano consigui\u00f3 \u00abRobbie Cano, \u00bfno lo sab\u00edas?\u00bb.  <\/p>\n\n<p>Michael Kay, compa\u00f1ero de retransmisiones durante muchos a\u00f1os, describi\u00f3 lo que significaban esas frases para los aficionados que las oyeron a trav\u00e9s de las radios en la playa, en los coches y en los porches de verano durante m\u00e1s de tres d\u00e9cadas.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEs sin\u00f3nimo de esos cinco campeonatos\u00bb, dijo Kay. \u00abSi entras en casa de la gente, en la playa, en la piscina o en su coche, y les est\u00e1s contando constantemente buenas noticias, eso le convirti\u00f3 en parte del firmamento de los Yankees. Se convirti\u00f3 en parte de para siempre, porque esos campeonatos nunca van a desaparecer\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La voz detr\u00e1s del micr\u00f3fono<\/h2>\n\n<p>Sterling naci\u00f3 como John Sloss y creci\u00f3 en el Upper East Side de Manhattan escuchando los partidos de los Yankees por la radio. Estudi\u00f3 en el Moravian College y en la Universidad de Boston, y m\u00e1s tarde en la Universidad de Columbia, despu\u00e9s de que su madre muriera joven. <\/p>\n\n<p>Su primer trabajo en la radio lleg\u00f3 en 1961 en una peque\u00f1a emisora de Wellsville, N.Y. Por aquel entonces adopt\u00f3 el nombre de Sterling. Trabaj\u00f3 en Providence y luego en Baltimore, donde retransmiti\u00f3 partidos de los Colts y los Bullets. <\/p>\n\n<p>En 1971 estaba de vuelta en Nueva York, en la WMCA, donde los aficionados al deporte le oyeron por primera vez desafiar en directo a los oyentes que discrepaban de \u00e9l.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jim_Rosenhaus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jim Rosenhaus<\/a>, ahora locutor de los Cleveland Guardians, recordaba cuando era ni\u00f1o y Sterling discut\u00eda con los oyentes que cuestionaban sus opiniones.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abLe colgaba el tel\u00e9fono a la gente y les re\u00f1\u00eda: &#8216;\u00a1No sabes de lo que hablas!'\u00bb. dijo Rosenhaus. \u00abEra incre\u00edble. Al d\u00eda siguiente \u00edbamos al colegio y dec\u00edamos: &#8216;\u00bfHab\u00e9is o\u00eddo lo que dijo John Sterling anoche?\u00bb.  <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>En Atlanta, desde 1981, Sterling pit\u00f3 los partidos de los Braves y los Hawks. Se hizo conocido por puntuar los mates de Dominique Wilkins con la frase: \u00ab\u00a1Dominique es Magnifique!\u00bb. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The Yankees mourn the loss of legendary broadcaster John Sterling. Our thoughts are with John\u2019s family, friends and loved ones at this time. <a href=\"https:\/\/t.co\/1rCeRC1D61\">pic.twitter.com\/1rCeRC1D61<\/a><\/p>&mdash; New York Yankees (@Yankees) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Yankees\/status\/2051283923653591066?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 4, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Compromiso que rozaba la leyenda<\/h2>\n\n<p>Sterling nunca se adapt\u00f3 a la tecnolog\u00eda moderna. No llevaba ning\u00fan smartphone ni utilizaba Internet. En la carretera compraba el peri\u00f3dico local cada ma\u00f1ana y viajaba con novelas polic\u00edacas. Vest\u00eda trajes a medida y zapatos de vestir todos los d\u00edas, como si las c\u00e1maras de televisi\u00f3n estuvieran siempre esperando.   <\/p>\n\n<p>El entrenador de los Yankees, Aaron Boone, describi\u00f3 c\u00f3mo era ver trabajar a Sterling.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEs como si se sentara en esa silla y le atravesara la vida\u00bb, dijo Boone. \u00abEst\u00e1 en casa cuando est\u00e1 en su despacho. Es una carrera extraordinaria, poder hacerlo as\u00ed y durante tanto tiempo como lo hizo. Ha dejado una gran huella en esta organizaci\u00f3n y en el juego del b\u00e9isbol\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Su dedicaci\u00f3n produjo uno de los momentos m\u00e1s comentados de su carrera. El d\u00eda del 2\u00ba partido de la ALCS de 2000, la esposa de Sterling dio a luz a sus trillizos en Nueva Jersey. Sterling estaba en el hospital esa ma\u00f1ana. Esa noche, pit\u00f3 la victoria de los Yankees sobre Seattle. Luego embarc\u00f3 en el ch\u00e1rter del equipo.    <\/p>\n\n<p>El tercera base Scott Brosius vio a Sterling en el avi\u00f3n y no pod\u00eda creer lo que estaba viendo.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abJohn\u00bb, dijo Brosius, \u00ab\u00bfno acabas de tener trillizos? \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s en el vuelo?\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>La respuesta de Sterling lo dec\u00eda todo.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abNo puedo hacer nada m\u00e1s\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"qme\" dir=\"ltr\">\ud83d\udc99\ud83e\udd0d <a href=\"https:\/\/t.co\/e26UQUIj3i\">pic.twitter.com\/e26UQUIj3i<\/a><\/p>&mdash; WFAN Sports Radio (@WFAN660) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WFAN660\/status\/2051274589859094705?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 4, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un locutor que pas\u00f3 a formar parte del equipo<\/h2>\n\n<p>Sterling pas\u00f3 10 temporadas junto a Kay en la cabina. En 2005, Suzyn Waldman se convirti\u00f3 en su analista de color y su colaboraci\u00f3n lleg\u00f3 a ser tan querida como los propios Yankees. <\/p>\n\n<p>Waldman habl\u00f3 de lo que Sterling significaba para la franquicia.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEs \u00fanico en su especie\u00bb, dijo Waldman. \u00abNunca habr\u00e1 otra persona as\u00ed, que tenga esa clase de amor por un equipo y esa clase de amor por su afici\u00f3n\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Incluso Aaron Judge, que creci\u00f3 escuchando las llamadas de Sterling a los Yankees, habl\u00f3 del lugar que ocupa el locutor en la historia del equipo.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEra tan ingenioso, tan inteligente\u00bb, dijo Judge. \u00abDe ni\u00f1o, siempre lo o\u00edas. Ves los viejos partidos de los Yankees. Oyes las viejas retransmisiones\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Sterling se retir\u00f3 en abril de 2024, pero volvi\u00f3 para las \u00faltimas semanas de esa temporada y la postemporada de <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/\">los Yankees<\/a> hasta el quinto partido de las Series Mundiales. Present\u00f3 un programa semanal en la WABC durante gran parte de 2025. <\/p>\n\n<p>Le sobreviven su esposa Jennifer y sus cuatro hijos: Abigail y los trillizos Veronica, Bradford y Derek.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab\u00bfCu\u00e1n afortunado puedes ser\u00bb, dijo Sterling una vez, \u00abpara que la gente celebre lo que haces para ganarte la vida?\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>RIP John Sterling.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUEVA YORK &#8211; Durante 36 a\u00f1os, su voz fue la banda sonora del verano en Nueva York. John Sterling, el hombre que pit\u00f3 cinco campeonatos de las Series Mundiales de los Yankees y se convirti\u00f3 en una de las figuras m\u00e1s reconocibles de la historia de la franquicia, muri\u00f3 el lunes a los 87 a\u00f1os. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":172039,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[897],"tags":[787,2475,972,7154,1142,8606,1410,8605,1191,829],"class_list":["post-233838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-aaron-juez","tag-historia-de-los-yankees","tag-john-sterling-es","tag-locutor-de-los-yankees","tag-michael-kay-es","tag-obituario-de-beisbol","tag-suzyn-waldman-es","tag-voz-de-los-yanquis","tag-wfan-es","tag-yankees-de-nueva-york"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233838"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233849,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233838\/revisions\/233849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}