{"id":229220,"date":"2026-03-07T05:05:45","date_gmt":"2026-03-07T10:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/oswaldo-cabrera-regresa-tras-10-meses-pero-los-yankees-establecen-limites-claros\/"},"modified":"2026-03-07T05:06:52","modified_gmt":"2026-03-07T10:06:52","slug":"oswaldo-cabrera-regresa-tras-10-meses-pero-los-yankees-establecen-limites-claros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/oswaldo-cabrera-regresa-tras-10-meses-pero-los-yankees-establecen-limites-claros\/","title":{"rendered":"Oswaldo Cabrera regresa tras 10 meses, pero los Yankees establecen l\u00edmites claros"},"content":{"rendered":"\n

TAMPA, Florida – Un rayo cruz\u00f3 el cielo de Florida durante la segunda entrada del viernes por la noche. Llov\u00eda en el estadio George M. Steinbrenner. Nada de eso importaba. Ni a los aficionados. Ni al banquillo. Y mucho menos a Oswaldo Cabrera<\/a>, que estaba en la caja de bateo por primera vez en casi 10 meses. <\/p>\n\n

Esa misma tarde, Aaron Boone hab\u00eda gritado en el club de los Yankees: \u00ab\u00a1Es el d\u00eda de Oswaldo Cabrera!\u00bb. Todos en la sala comprendieron lo que eso significaba. El compa\u00f1ero m\u00e1s popular del edificio por fin volv\u00eda a jugar al b\u00e9isbol. <\/p>\n\n

Pero aunque la emoci\u00f3n fue real y la ovaci\u00f3n sonora, los Yankees no est\u00e1n dejando que el sentimiento precipite los plazos. El regreso de Cabrera est\u00e1 sujeto a las condiciones de los Yankees. Y el camino hacia la lista de los Yankees para el D\u00eda Inaugural<\/a>, el 25 de marzo, a\u00fan tiene que superar algunos controles. <\/p>\n\n

La noche en Seattle que lo cambi\u00f3 todo<\/h2>\n
\n
\"Oswaldo
AP Photo\/Stephen Brashear<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Cabrera no ha visto la repetici\u00f3n. Ni piensa hacerlo. El 12 de mayo de 2025, durante un partido en Seattle, se desliz\u00f3 torpemente hacia la base del bateador en un lanzamiento de sacrificio de Aaron Judge. Se dobl\u00f3 el tobillo izquierdo. Qued\u00f3 tendido en el suelo retorci\u00e9ndose de dolor. Le diagnosticaron una fractura de tobillo con da\u00f1os en los ligamentos<\/a>. Le operaron y le colocaron una placa y siete tornillos para estabilizar la articulaci\u00f3n. <\/p>\n\n

\n

\u00abVoy a intentar levantarle y \u00e9l me dice: ‘No, no, no, no'\u00bb, recuerda Judge. \u00abEntonces vi lo que estaba pasando\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

La lesi\u00f3n puso fin en el acto a la temporada 2025 de Cabrera<\/a> con los Yankees. Pero lo que ocurri\u00f3 despu\u00e9s en el hospital se qued\u00f3 con \u00e9l. Judge, Anthony Volpe y Boone le visitaron aquella noche. Llegaron mensajes de los aficionados y de la Venezuela natal de Cabrera. La comunidad de los Yankees se uni\u00f3 en torno a \u00e9l. <\/p>\n\n

\n

\u00abFue una de las cosas m\u00e1s bonitas que ocurrieron aquella noche\u00bb, dijo Cabrera. \u00abHicieron un trabajo muy bonito mostr\u00e1ndome el cari\u00f1o, el apoyo que realmente necesitaba en ese momento. Me alegro mucho de haberlo hecho\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Judge vio algo aquella noche que no le sorprendi\u00f3. Incluso boca arriba, incluso boca abajo, el utillero de los Yankees sonre\u00eda. <\/p>\n\n

\n

\u00abSab\u00eda que le esperaba un camino duro, pero si alguien iba a atacarlo de frente, iba a ser ese tipo\u00bb, dijo Judge antes de abandonar el campamento para ir al Cl\u00e1sico Mundial de B\u00e9isbol.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

La batalla mental que los Yankees siguieron de cerca<\/h2>\n\n

Cabrera entr\u00f3 en el campo de entrenamiento de primavera de los Yankees todav\u00eda con las secuelas f\u00edsicas de la operaci\u00f3n. A finales de la temporada pasada ya lanzaba bolas a ras de suelo, pero los Yankees pensaron que se hab\u00eda estancado en su recuperaci\u00f3n<\/a>. Quer\u00edan ver c\u00f3mo se mov\u00eda antes de ponerlo en acci\u00f3n. <\/p>\n\n

Los obst\u00e1culos f\u00edsicos eran de esperar. Los mentales eran m\u00e1s dif\u00edciles. <\/p>\n\n

\n

\u00abMantenerme positivo, mantenerme mentalmente fuerte\u00bb, dijo Cabrera. \u00abTener esa mentalidad de: ‘Sigue adelante, que esto no es nada duro, podemos volver de esto y esto no es para tanto’. Creo que \u00e9se fue un gran reto que tuve esta temporada baja\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

La prueba final antes de que los Yankees le autorizaran a jugar se reduc\u00eda a un acto: deslizarse. Cabrera se hab\u00eda deslizado innumerables veces en su carrera sin problemas. Pero el recuerdo de lo ocurrido en Seattle era imposible de ignorar. A principios de esta semana, los Yankees le enviaron a un campo trasero para que lo hiciera por primera vez desde la lesi\u00f3n. <\/p>\n\n

\n

\u00abPara m\u00ed, era simplemente ir all\u00ed, intentar perder el miedo, porque obviamente es un miedo de la \u00faltima vez, pero intentar no poner nada en mi mente que me hiciera sentir que tengo miedo de hacerlo\u00bb, dijo Cabrera.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Lo consigui\u00f3. Los Yankees le dieron el visto bueno. Y las emociones golpearon con fuerza. <\/p>\n\n

Tres entradas, una caminata y una gran ovaci\u00f3n<\/h2>\n\n

El viernes por la noche, Cabrera jug\u00f3 tres entradas como campocorto en la victoria de los Yankees por 3-0 sobre los Rays en la Liga de la Toronja. Se embas\u00f3 en su \u00fanica aparici\u00f3n en el plato y lleg\u00f3 a anotar gracias a un sencillo de Trent Grisham<\/a>. Recorri\u00f3 las bases sin incidentes. El tobillo aguant\u00f3. <\/p>\n\n

Cuando se dirigi\u00f3 al plato por primera vez, el p\u00fablico del Steinbrenner Field se levant\u00f3 y le dedic\u00f3 una larga y sonora ovaci\u00f3n. Cabrera se dio cuenta. <\/p>\n\n

\n

Oswaldo Cabrera received a nice ovation in his first at bat since his injury last May pic.twitter.com\/sMYZgmAPcQ<\/a><\/p>— Talkin' Yanks (@TalkinYanks) March 7, 2026<\/a><\/blockquote>