{"id":227368,"date":"2025-07-19T12:37:24","date_gmt":"2025-07-19T16:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/el-cuento-de-hadas-de-aaron-small-en-2005-sigue-asombrando-como-la-historia-mas-increible-de-los-yankees\/"},"modified":"2026-02-09T07:45:40","modified_gmt":"2026-02-09T12:45:40","slug":"el-cuento-de-hadas-de-aaron-small-en-2005-sigue-asombrando-como-la-historia-mas-increible-de-los-yankees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/el-cuento-de-hadas-de-aaron-small-en-2005-sigue-asombrando-como-la-historia-mas-increible-de-los-yankees\/","title":{"rendered":"El cuento de hadas de Aaron Small en 2005 sigue asombrando como la historia m\u00e1s incre\u00edble de los Yankees"},"content":{"rendered":"\n

Nueva York – Aaron Small<\/a> logr\u00f3 una de las haza\u00f1as m\u00e1s raras del b\u00e9isbol en 2005, con un 10-0 para los Yankees de Nueva York en una temporada que desafi\u00f3 todos los pron\u00f3sticos. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, el r\u00e9cord perfecto del lanzador sigue siendo una de las cuatro temporadas de 10 victorias sin ninguna derrota en la historia de la MLB. Small se uni\u00f3 a Tom Zachary (12-0, 1929), Dennis Lamp<\/a> (11-0, 1985) y Howie Krist (10-0, 1941) en un exclusivo club que representa s\u00f3lo el 0,003% de todos los lanzadores de las Grandes Ligas desde 1871. <\/p>\n\n

Los Yankees de Nueva York de 2005<\/a> necesitaban desesperadamente ayuda para sus lanzadores cuando llamaron a Small, de 33 a\u00f1os, el 17 de julio. Las lesiones de Carl Pavano, Kevin Brown y Jaret Wright hab\u00edan diezmado su rotaci\u00f3n. Small se convirti\u00f3 en el und\u00e9cimo titular en 20 d\u00edas, en una temporada que empez\u00f3 mal y en la que los Yankees ten\u00edan un balance de 30-32 a mediados de junio. <\/p>\n\n

De la decisi\u00f3n de retirarse a la magia de los Yankees<\/h2>\n\n
\"Aaron
NYT<\/figcaption><\/figure>\n\n

Small estaba literalmente a horas de dejar el b\u00e9isbol cuando llamaron los Yankees. \u00abEstaba listo para volver a casa\u00bb, record\u00f3 en una entrevista de 2023. \u00abAlgunos dir\u00edan que estoy loco por la pensi\u00f3n y toda esa basura. Pero que 2005 se desarrollara como lo hizo fue un sue\u00f1o\u00bb. <\/p>\n\n

Su primera salida se produjo el 20 de julio contra Texas, poniendo fin a un intervalo de nueve a\u00f1os desde su \u00faltima salida en la MLB, el 29 de septiembre de 1996. Small consigui\u00f3 un ERA de 3,20 en 76 entradas en 15 partidos. Su actuaci\u00f3n en septiembre result\u00f3 crucial, con un 5-0 durante la carrera por el bander\u00edn de los Yankees contra Boston. <\/p>\n\n

El punto culminante lleg\u00f3 el 3 de septiembre contra Oakland, cuando Small lanz\u00f3 el primer partido completo de su carrera. Los Yankees ganaron 7-0, y Small recibi\u00f3 la bola del catcher Jorge Posada<\/a>. Cinco de las 10 victorias de Small se produjeron en septiembre, cuando Nueva York luchaba contra Boston por el t\u00edtulo de la AL Este. <\/p>\n\n

El empuje de los Yankees en los playoffs de 2005 se bas\u00f3 en la regularidad de Small<\/h2>\n\n

Los Yankees de Nueva York terminaron 95-67, un r\u00e9cord id\u00e9ntico al de Boston, pero ganaron la divisi\u00f3n gracias a su ventaja de 10-9 en los enfrentamientos directos. El r\u00e9cord perfecto de Small contribuy\u00f3 directamente a que los Yankees pasaran a finales de temporada de estar seis partidos por detr\u00e1s a ser campeones de divisi\u00f3n. <\/p>\n\n

El m\u00e1nager Joe Torre<\/a> calific\u00f3 a Small de \u00abgran parte del \u00e9xito tard\u00edo del equipo\u00bb. El entrenador de lanzadores de los Yankees, Mel Stottlemyre, aconsej\u00f3 a Small: \u00abNo intentes sumar. Cuando tenga problemas, tengo que despegar\u00bb. La filosof\u00eda funcion\u00f3 a la perfecci\u00f3n para el enfoque de Small, basado en el sinker. <\/p>\n\n

La magia de Small termin\u00f3 en la ALDS contra los \u00c1ngeles, cuando sufri\u00f3 su \u00fanica derrota de 2005 como relevista en el tercer partido. Los Yankees cayeron ante Los \u00c1ngeles por 3-2 en la serie, pero la temporada regular de Small se mantuvo intachable con un 10-0. <\/p>\n\n

El improbable camino de un journeyman hacia la gloria de los Yankees<\/h2>\n\n

El camino de Small hasta 2005 ejemplific\u00f3 la cultura de la segunda oportunidad del b\u00e9isbol. Seleccionado en la 22\u00aa ronda por Toronto en 1989, jug\u00f3 para seis equipos de la MLB y nueve organizaciones antes de unirse a los Yankees. Su carrera antes de 2005 tuvo un impacto m\u00ednimo en varios equipos, con un FIP de 4,94. <\/p>\n\n

\"El<\/figure>\n\n

Este nativo de West Covina, California, jug\u00f3 al b\u00e9isbol en el instituto junto a las futuras estrellas de la MLB Jason Giambi<\/a>, Jeremy Giambi, Cory Lidle y Shawn Wooten en el instituto South Hills. Small idolatraba a Nolan Ryan, y grababa las retransmisiones televisivas con una c\u00e1mara de v\u00eddeo para estudiar su mec\u00e1nica. <\/p>\n\n

Su periplo en las ligas menores incluy\u00f3 paradas en Medicine Hat, Myrtle Beach, Dunedin, Knoxville y Syracuse antes de llegar a las mayores con Toronto en 1994. El debut de Small en las Grandes Ligas se produjo ir\u00f3nicamente contra los Yankees el 11 de junio de 1994, cuando permiti\u00f3 un home run a Paul O’Neill. <\/p>\n\n

Un logro hist\u00f3rico coloca a Small entre las leyendas del b\u00e9isbol<\/h2>\n\n

El r\u00e9cord de 10-0 de Small es<\/a> la segunda mejor temporada perfecta en la historia de la franquicia de los Yankees, por detr\u00e1s de la marca de 12-0 de Tom Zachary en 1929. Su logro abarca tanto el papel de titular como el de relevista, con nueve partidos como titular y seis como relevista. <\/p>\n\n

La improbabilidad estad\u00edstica hizo m\u00e1s notable el \u00e9xito de Small. Su tasa de strikeout del 8,8% estaba muy por debajo de la media de la liga, y sin embargo registr\u00f3 un ERA+ de 133, un 33% mejor que la media. Small se basaba en las bolas en el suelo y en la colocaci\u00f3n de los lanzamientos, en lugar de en una potencia abrumadora. <\/p>\n\n

Los historiadores del b\u00e9isbol se\u00f1alan que la historia de Small encaja en la tradici\u00f3n deportiva de h\u00e9roes improbables. Su perspectiva basada en la fe a\u00f1adi\u00f3 profundidad a la narraci\u00f3n, atribuyendo a la intervenci\u00f3n divina su \u00e9xito tras a\u00f1os de lucha. <\/p>\n\n

La vida actual se centra en el desarrollo de la juventud y la familia<\/h2>\n\n

Small dirige ahora Aaron Small’s Baseball Barn en Loudon, Tennessee, donde ha instruido a jugadores j\u00f3venes durante 18 a\u00f1os desde que se jubil\u00f3. Las instalaciones abrieron en 2007-2008 en su propiedad, ofreciendo instrucci\u00f3n individual y alquiler de equipos. <\/p>\n\n

A sus 53 a\u00f1os, sobrevivi\u00f3 a una grave batalla de salud en 2008, cuando una encefalitis le sumi\u00f3 en un coma inducido m\u00e9dicamente durante ocho d\u00edas. La experiencia ocurri\u00f3 s\u00f3lo seis semanas antes de su aparici\u00f3n en el D\u00eda de los Veteranos de los Yankees, donde los aficionados le ovacionaron. <\/p>\n\n

\"Aaron<\/figure>\n\n

Small y su esposa Macy se han convertido recientemente en abuelos, sum\u00e1ndose a una familia que incluye a su hija Mariah, de 25 a\u00f1os, y a su hijo Mason, de 23. Ambos trabajan en Tennessee: Mariah como profesora y Mason como electricista. <\/p>\n\n

El legado perdura en la historia de los Yankees y en el folclore del b\u00e9isbol<\/h2>\n\n

Small sigue activo como orador en conferencias de la Asociaci\u00f3n de Atletas Cristianos y en concentraciones juveniles. Sirve en el Tabern\u00e1culo Bautista Fairview de Sweetwater, Tennessee, donde \u00e9l y Macy dirigieron anteriormente programas juveniles durante 11 a\u00f1os. <\/p>\n\n

\u00abTodav\u00eda tengo que dar un paso atr\u00e1s a veces y decir: ‘Vaya, hice un 10-0 para los Yankees'\u00bb, reflexion\u00f3 Small en 2023. \u00abFue una gran bendici\u00f3n hacerlo por ese equipo y esa ciudad\u00bb. <\/p>\n\n

Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, la temporada perfecta de Aaron Small es un testimonio de la capacidad del b\u00e9isbol para la redenci\u00f3n y las segundas oportunidades. Su haza\u00f1a de 2005 sigue sin tener parang\u00f3n en la historia de los Yankees <\/a>desde 1929, y representa una de las mayores historias de desamparo del deporte, en la que un veterano se convirti\u00f3 en h\u00e9roe durante una carrera de campeonato. <\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 le parece?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nueva York – Aaron Small logr\u00f3 una de las haza\u00f1as m\u00e1s raras del b\u00e9isbol en 2005, con un 10-0 para los Yankees de Nueva York en una temporada que desafi\u00f3 todos los pron\u00f3sticos. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, el r\u00e9cord perfecto del lanzador sigue siendo una de las cuatro temporadas de 10 victorias sin ninguna derrota en […]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":212102,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[923,1868,2890,1049,897],"tags":[7464,3146,7463,7465,7467,7459,2475,7460,7468,1104,1063,1111,7457,7466,7461,7458,7462,4745],"class_list":["post-227368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-joe-torre-es","category-jorge-posada-es","category-leyendas-yanquis","category-noticias","tag-10-0-record","tag-aaron-small-es","tag-al-este-2005","tag-alds-2005","tag-estadisticas-raras-de-la-mlb","tag-granero-de-beisbol-aaron-small","tag-historia-de-los-yankees","tag-historias-de-desvalidos-en-la-mlb","tag-historias-de-redencion-en-el-beisbol","tag-joe-torre-es","tag-jorge-posada-es","tag-leyendas-de-los-yankees","tag-mel-stottlemyre","tag-records-de-lanzamientos-en-la-mlb","tag-regreso-a-la-mlb","tag-temporada-2005-de-los-yankees","tag-temporada-perfecta","tag-yankees-de-nueva-york-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227369,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227368\/revisions\/227369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}