{"id":215340,"date":"2025-08-07T07:11:24","date_gmt":"2025-08-07T11:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/bates-decaidos-y-guantes-temblorosos-repuntan-en-la-decisiva-victoria-de-los-yankees-en-texas\/"},"modified":"2025-08-07T07:16:42","modified_gmt":"2025-08-07T11:16:42","slug":"bates-decaidos-y-guantes-temblorosos-repuntan-en-la-decisiva-victoria-de-los-yankees-en-texas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/bates-decaidos-y-guantes-temblorosos-repuntan-en-la-decisiva-victoria-de-los-yankees-en-texas\/","title":{"rendered":"Guantes temblorosos y estrellas de capa ca\u00edda cobran vida en la decisiva victoria de los Yankees en Texas"},"content":{"rendered":"\n<p>ARLINGTON, Texas &#8211; Despu\u00e9s de una semana marcada por las p\u00e9rdidas de ventaja y los fallos defensivos, los Yankees de Nueva York jugaron por fin un partido parecido al b\u00e9isbol de octubre. En una <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/goldschmidt-salva-a-los-yankees-bednar-sella-una-valiente-victoria-por-3-2-sobre-los-rangers\/\">victoria por 3-2 sobre los Rangers de Texas <\/a>el mi\u00e9rcoles, los Yankees no s\u00f3lo se apoyaron en su renovado bullpen, sino que mostraron el tipo de defensa aguda y fundamental que hab\u00eda faltado durante la mayor parte de su viaje de seis partidos. <\/p>\n\n<p>La victoria puso fin a una racha de cinco derrotas consecutivas y ayud\u00f3 a los Yankees a evitar una barrida que les habr\u00eda sacado de la carrera por el Comod\u00edn de la Liga Americana. En lugar de eso, vuelven a casa con una confianza renovada y con el recordatorio de que una defensa herm\u00e9tica a\u00fan puede ganar partidos en agosto. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab\u00c9ste ha sido limpio\u00bb, dijo el entrenador Aaron Boone. \u00abEso es lo que necesit\u00e1bamos. Hicimos las jugadas y nuestros chicos se ayudaron mutuamente\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La disciplina defensiva acalla el ruido reciente<\/h2>\n\n<p>Al llegar al partido, los Yankees lideraban la Liga Americana en errores no forzados desde la pausa del All-Star. Desde <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/anthony-volpe-erratic-defense-tops-al-yankees-pay-for-denial-2025-07-22\/\">los errores de lanzamiento de Anthony Volpe<\/a>, pasando por las pifias de Austin Wells al correr por las bases, hasta <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/el-error-de-chisholm-cuesta-caro-a-los-yankees-en-su-derrota-por-goleada-en-miami\/\">el doble de Jazz Chisholm Jr.<\/a> <\/p>\n\n<p>Pero el mi\u00e9rcoles, los Yankees cambiaron la narrativa. La Volpe, que entr\u00f3 en la jornada con 16 errores, l\u00edder de la liga, cumpli\u00f3. <\/p>\n\n<p>En la parte baja de la segunda entrada, Chisholm y Volpe se combinaron para lograr una doble jugada clave. Josh Jung bate\u00f3 la pelota al hueco entre la primera y la segunda base. Chisholm corri\u00f3 a por el defendido e hizo un lanzamiento a Volpe para que Wyatt Langford quedara atrapado en segunda. Luego, un r\u00e1pido lanzamiento de Volpe a Rice en primera base hizo que Jung fuera derribado. Esto sigui\u00f3 a un ground out de Josh Smith en segunda.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Jazz Chisholm Jr. and Anthony Volpe turn two! <a href=\"https:\/\/t.co\/I08h2OMeKl\">pic.twitter.com\/I08h2OMeKl<\/a><\/p>&mdash; Yankees Videos (@snyyankees) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/snyyankees\/status\/1953171243487592461?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">August 6, 2025<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>La Volpe intervino en la expulsi\u00f3n por tierra de Kyle Higashioka en la cuarta.<br\/>En la sexta, otra doble jugada atrap\u00f3 a Langford en segunda y a Higashioka en primera.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-jasson-dominguez-la-sensacion-de-los-yankees-para-los-entrenamientos-de-primavera-de-2023\/\">Jasson<\/a> Dom\u00ednguez cometi\u00f3 un error. En la parte baja de la quinta, no fue lo suficientemente r\u00e1pido para hacer una captura que tiene un 85% de probabilidad. Sin embargo, en la parte alta del cuarto, rob\u00f3 la tercera base y luego una carrera en un error de Higashioka, lo que supuso el 2-1 para los Yankees.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Jasson Dom\u00ednguez steals third and comes home on the wild throw to give the Yankees the lead \ud83d\udd25 <a href=\"https:\/\/t.co\/gGkwRESTW5\">pic.twitter.com\/gGkwRESTW5<\/a><\/p>&mdash; Yankees Videos (@snyyankees) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/snyyankees\/status\/1953179921221861587?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">August 6, 2025<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El bullpen sigue el ejemplo con una ejecuci\u00f3n serena<\/h2>\n\n<p>La aguda defensa dio al bullpen el colch\u00f3n que necesitaba, y esta vez no se inmut\u00f3. Despu\u00e9s de que <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/williams-dice-que-boone-ha-ganado-hoy-a-pesar-de-la-derrota-de-los-yankees-en-la-novena-entrada\/\">Devin Williams fallara en dos partidos seguidos<\/a>, los Yankees entregaron la pelota a un grupo diferente de brazos, y cumplieron. <\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-mark-leiter-jr-el-nuevo-relevista-de-los-yankees-sobrino-de-al-leiter\/\">Mark Leiter Jr.<\/a>, en su primera aparici\u00f3n desde que regres\u00f3 de la lista de lesionados, super\u00f3 una tensa sexta entrada. Despu\u00e9s de poner a dos corredores a bordo, indujo un popup inofensivo y un groundout para escapar del atasco. <\/p>\n\n<p>Tim Hill y Yerry De Los Santos les siguieron con sendos cuadros sin goles, en los que combinaron eficazmente la localizaci\u00f3n y la velocidad.<\/p>\n\n<p>Entonces lleg\u00f3 <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-david-bednar-el-bandido-del-bullpen-que-los-yankees-adquieren-en-el-trade-deadline\/\">David Bednar<\/a>, la adquisici\u00f3n de Pittsburgh en el plazo de traspasos. Encargado de salvar cinco partidos -su primero con el uniforme de los Yankees- Bednar demostr\u00f3 por qu\u00e9 los directivos se fijaron en \u00e9l. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3.jpg\" alt=\"david-bednar-new-york-yankees\" class=\"wp-image-215266\" srcset=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3.jpg 1200w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3-120x80.jpg 120w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/david-bednar-new-york-yankees-3-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">NYY@X<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Realiz\u00f3 42 lanzamientos, la cifra m\u00e1s alta de la temporada, ponch\u00f3 a cinco, camin\u00f3 a uno y cedi\u00f3 un sencillo a Marcus Semien antes de enfrentarse a Adolis Garc\u00eda con el partido en juego en la novena.<\/p>\n\n<p>Boone estuvo a punto de acercarse al mont\u00edculo para levantarle. Pero Bednar le hizo se\u00f1as para que no lo hiciera. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abIba a eliminarle, sinceramente\u00bb, dijo Boone. \u00abMe mir\u00f3 como diciendo: &#8216;No, yo me encargo&#8217;, y confi\u00e9 en \u00e9l\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Bednar congel\u00f3 a Garc\u00eda con una bola de rotura para acabar con \u00e9l.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abS\u00f3lo quer\u00eda terminar el trabajo\u00bb, dijo Bednar. \u00abLa defensa detr\u00e1s de m\u00ed estuvo incre\u00edble todo el d\u00eda. Yo no sal\u00eda\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La chispa de la Volpe refuerza a los Yankees<\/h2>\n\n<p>Gracias al jonr\u00f3n de <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-paul-goldschmidt-el-veterano-de-37-anos-que-los-yankees-eligieron-para-ocupar-la-primera-base\/\">Paul Goldschmidt<\/a> en la s\u00e9ptima entrada y al oportuno sencillo de Anthony Volpe, los Yankees se impusieron a los Rangers de Texas por 3-2.<\/p>\n\n<p>Tras cuatro entradas de oportunidades perdidas y contacto disperso, los Yankees abrieron brecha en la quinta gracias a la prisa y al juego de cabeza.<\/p>\n\n<p>Jasson Dom\u00ednguez comenz\u00f3 el partido con un paseo contra el novato de Texas <a href=\"https:\/\/www.mlb.com\/rangers\/player\/jack-leiter-683004\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jack Leiter<\/a>, y luego rob\u00f3 la tercera base con un out, su duod\u00e9cima base robada de la temporada. Instantes despu\u00e9s, cuando Anthony Volpe pas\u00f3 a segunda, el ex receptor de los Yankees Kyle Higashioka hizo un lanzamiento a tercera que salt\u00f3 al jard\u00edn izquierdo, permitiendo a Dom\u00ednguez correr a casa para conseguir la primera carrera del partido. <\/p>\n\n<p>Volpe, que no hab\u00eda terminado la entrada, conect\u00f3 despu\u00e9s un RBI en campo contrario para marcar a Volpe y dar a Nueva York una ventaja de 2-0.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEse es el tipo de entradas que necesitamos crear m\u00e1s\u00bb, dijo Volpe. \u00abNo siempre vamos a conseguir victorias, sobre todo fuera de casa\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>El golpe de Volpe se produjo con dos outs, el tipo de contacto decisivo que se les ha escapado a los Yankees durante la \u00faltima semana, en la que batearon s\u00f3lo .174 con corredores en posici\u00f3n de anotar durante la racha de derrotas.<\/p>\n\n<p>Despu\u00e9s de que Texas remontara para empatar el partido 2-2, Boone recurri\u00f3 a un enfrentamiento que hab\u00eda estado reservando.<\/p>\n\n<p>En la parte alta de la s\u00e9ptima, con un out y el zurdo Robert Garc\u00eda en el mont\u00edculo, Paul Goldschmidt fue llamado para batear por <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-austin-wells-el-novato-de-los-yankees-que-recuerda-a-thurman-munson\/\">Austin Wells<\/a>. El jugador de 37 a\u00f1os no fall\u00f3. <\/p>\n\n<p>Con 0-2 en la cuenta, Goldschmidt alcanz\u00f3 una bola r\u00e1pida alta y la lanz\u00f3 395 pies hacia el jard\u00edn izquierdo. Era su 10\u00ba jonr\u00f3n de la temporada y pon\u00eda a los Yankees por delante para siempre. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abLo trato como si fuera mi primer bate del partido\u00bb, dijo Goldschmidt. \u00abNo intento pensar demasiado ni hacer nada diferente. S\u00f3lo intento estar preparado, como lo estar\u00eda en mi primer bate\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La parte inferior de la alineaci\u00f3n aporta un tr\u00e1fico clave<\/h2>\n\n<p>Aunque los Yankees no produjeron un aluvi\u00f3n ofensivo, las contribuciones vinieron de toda la alineaci\u00f3n. El paseo y el robo de Dom\u00ednguez marcaron la pauta. El bate y las piernas de Volpe contribuyeron a las dos primeras carreras. Incluso <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/quien-es-ben-rice-el-baby-bomber-de-los-yankees-nacido-en-boston-que-electriza-el-bronx\/\">Ben Rice<\/a> -sin hit en la noche- realiz\u00f3 un bate de nueve lanzamientos en el tercero para ayudar a aumentar el n\u00famero de lanzamientos de Leiter.   <\/p>\n\n<p>En total, Nueva York logr\u00f3 seis hits, dos paseos y mantuvo la presi\u00f3n sobre los Rangers robando dos bases y forzando un error defensivo.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abHemos hablado mucho de la energ\u00eda\u00bb, dijo Goldschmidt. \u00abEsas peque\u00f1as cosas -mover a los corredores, tomar la base extra- es como se ganan los partidos ajustados\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El rebote ofensivo llega en un momento cr\u00edtico<\/h2>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1.jpg\" alt=\"Paul Goldschmidt, de los Yankees de Nueva York, ronda las bases tras batear un jonr&#xF3;n solitario en la s&#xE9;ptima entrada de un partido de b&#xE9;isbol contra los Rangers de Texas el mi&#xE9;rcoles 6 de agosto de 2025, en Arlington, Texas.\" class=\"wp-image-215244\" srcset=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1.jpg 1200w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1-120x80.jpg 120w, https:\/\/pinstripesnation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/paul-goldschmidt-new-york-yankees-1-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">AP Photo\/Tony Guti\u00e9rrez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>El momento del rebote no pod\u00eda haber sido m\u00e1s urgente. Los Yankees entraron en el partido con un balance de 1-5 en su viaje por carretera, habiendo anotado s\u00f3lo 11 carreras en total en sus cinco partidos anteriores, incluidas dos derrotas consecutivas en las que no consiguieron aprovechar las bases por las que hab\u00edan corrido en varias entradas. <\/p>\n\n<p>Su mala racha colectiva les puso en peligro de quedar fuera de los playoffs por primera vez desde abril. Pero el jonr\u00f3n de Goldschmidt y el oportuno bateo de Volpe les dieron la ventaja que necesitaban, tanto en el campo como en la clasificaci\u00f3n. <\/p>\n\n<p>Con la victoria, los Yankees mejoran a 61-54, quedando 1,5 partidos por delante de los Rangers (60-56) por el tercer puesto de Comod\u00edn de la AL. Tambi\u00e9n han ganado la serie de la temporada a Texas, lo que les da el desempate si ambos equipos terminan con id\u00e9ntico r\u00e9cord. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abEs un partido, pero es importante\u00bb, dijo Boone. \u00abY me gust\u00f3 c\u00f3mo lo hicimos ofensivamente\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La victoria tiene implicaciones para el Comod\u00edn<\/h2>\n\n<p>Con esta victoria, los Yankees se sit\u00faan con 61-54 puntos, manteniendo su ventaja de 1,5 partidos sobre los Rangers (60-56) por el tercer puesto de Comod\u00edn de la Liga Americana. Y lo que es m\u00e1s importante, los <a href=\"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/\">Yankees<\/a> ganaron la serie de la temporada contra Texas, lo que les otorga el desempate si los equipos terminan con id\u00e9ntico r\u00e9cord. <\/p>\n\n<p>Tambi\u00e9n puso fin al primer viaje por carretera de los Yankees de 1-5 desde 2021 y evit\u00f3 su primera barrida en Texas desde 2010.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abNo ha sido una victoria m\u00e1s\u00bb, dijo Anthony Volpe. \u00abLa necesit\u00e1bamos, no s\u00f3lo por la clasificaci\u00f3n, sino por nuestra confianza\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 le parece? Deje su comentario a continuaci\u00f3n. <\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARLINGTON, Texas &#8211; Despu\u00e9s de una semana marcada por las p\u00e9rdidas de ventaja y los fallos defensivos, los Yankees de Nueva York jugaron por fin un partido parecido al b\u00e9isbol de octubre. En una victoria por 3-2 sobre los Rangers de Texas el mi\u00e9rcoles, los Yankees no s\u00f3lo se apoyaron en su renovado bullpen, sino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":215335,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[2250,2266,2906,4679,3179,2243,2945,2958,897,3195],"tags":[932,828,962,4933,5138,4581,5136,4583,825,4664,1999,1557,5137,829,3020],"class_list":["post-215340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anthony-volpe-es","category-austin-wells-es","category-ben-rice-es","category-david-bednar-es","category-devin-williams-es","category-jasson-dominguez-es","category-jazz-chisholm-jr-es","category-mark-leiter-jr-es","category-noticias","category-paul-goldschmidt-es","tag-aaron-boone-es","tag-anthony-volpe-es","tag-bullpen-de-los-yankees","tag-carrera-por-los-comodines-de-la-mlb","tag-clasificacion-mlb-2025","tag-david-bednar-es","tag-defensa-de-los-yankees","tag-el-empuje-de-los-yankees-en-los-playoffs","tag-jasson-dominguez-es","tag-noticias-de-los-yankees-agosto-2025","tag-paul-goldschmidt-es","tag-rangers-de-texas","tag-victoria-con-remontada-de-los-yankees","tag-yankees-de-nueva-york","tag-yankees-vs-rangers-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215340\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/215335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}