{"id":213608,"date":"2025-08-01T06:40:31","date_gmt":"2025-08-01T10:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/pinstripesnation.com\/resumen-del-plazo-de-traspasos-de-2025-de-los-yankees-quien-entra-quien-sale\/"},"modified":"2026-03-20T11:21:32","modified_gmt":"2026-03-20T15:21:32","slug":"resumen-del-plazo-de-traspasos-de-2025-de-los-yankees-quien-entra-quien-sale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinstripesnation.com\/es\/resumen-del-plazo-de-traspasos-de-2025-de-los-yankees-quien-entra-quien-sale\/","title":{"rendered":"Resumen del plazo de traspasos de 2025 de los Yankees: Qui\u00e9n entra, qui\u00e9n sale"},"content":{"rendered":"\n

NUEVA YORK – Los Yankees de Nueva York fueron uno de los equipos m\u00e1s activos en la fecha l\u00edmite de 2025 de la MLB, realizando m\u00faltiples traspasos para reforzar su plantilla de cara a la postemporada. Abordaron sus necesidades adquiriendo siete jugadores en la semana previa a la fecha l\u00edmite del 31 de julio. <\/p>\n\n

El director general Brian Cashman declar\u00f3: \u00abHoy estamos mejor que ayer\u00bb, expresando su confianza en que el bot\u00edn de los Yankees en el plazo l\u00edmite haya logrado su objetivo<\/a>.<\/p>\n\n

A continuaci\u00f3n se presenta un desglose de las adquisiciones de los Yankees, el historial de cada jugador (en general y en 2025), c\u00f3mo se ajustan a las necesidades del equipo, as\u00ed como las perspectivas y los jugadores a los que renunci\u00f3 Nueva York y si el coste podr\u00eda volverse en su contra.<\/p>\n\n

New York Yankees: 2025 trade deals<\/h2>\n\n
\n
Qui\u00e9n est\u00e1<\/strong><\/td><\/tr>
RP Jake Bird (procedente de los Rockies)<\/td><\/tr>
RP David Bednar (de los Piratas)<\/td><\/tr>
3B Ryan McMahon (de los Rockies)<\/td><\/tr>
INF Amed Rosario (de los Nacionales)<\/td><\/tr>
OF Austin Slater (procedente de los Medias Blancas)<\/td><\/tr>
SS Jos\u00e9 Caballero (Rays)<\/td><\/tr>
OF Wilberson De Pena (\u00c1ngeles)<\/td><\/tr>
RHP Camilo Doval (Gigantes)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Qui\u00e9n est\u00e1 fuera<\/strong><\/td><\/tr>
INF Oswald Peraza (a los \u00c1ngeles)<\/td><\/tr>
INF Roc Riggio (a los Rockies)<\/td><\/tr>
SP Ben Shields (a los Rockies)<\/td><\/tr>
C Edgleen P\u00e9rez (a los Piratas)<\/td><\/tr>
C Rafael Flores (a los Piratas)<\/td><\/tr>
OF Brian S\u00e1nchez (a los Piratas)<\/td><\/tr>
SP Griffin Herring (a los Rockies)<\/td><\/tr>
SP Josh Grosz (a los Rockies)<\/td><\/tr>
RP Clayton Beeter (a los Nacionales)<\/td><\/tr>
OF Browm Mart\u00ednez (a los Nacionales)<\/td><\/tr>
SP Gage Ziehl (a los Medias Blancas)<\/td><\/tr>
OF Everson Pereira (a los Rays)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n

Mejoras en el infield: McMahon y Rosario refuerzan la alineaci\u00f3n<\/h2>\n\n

Ryan McMahon (3B) \u2013<\/strong> The Yankees\u2019 first significant move came on July 25, when they acquired third baseman Ryan McMahon<\/a> from the Colorado Rockies in exchange for left-hander Griffin Herring (New York\u2019s No. 8 prospect) and right-hander Josh Grosz (No. 21 prospect).<\/p>\n\n

McMahon, 30, was an All-Star in 2024 and is a premium defender at the hot corner (a Gold Glove finalist four years running). He led the majors with 100 games started at third this season for Colorado and ranked in the 91st percentile in Outs Above Average, bringing instant defensive stability to a position that had been a revolving door for New York. <\/p>\n\n

Offensively, McMahon provides left-handed power \u2013 he was batting .217\/.314\/.403 with 16 home runs and 35 RBIs for Colorado at the time of the trade<\/a>. While his overall 2025 numbers were underwhelming (he led the NL with 127 strikeouts)<\/a>, McMahon had heated up after the All-Star break, hitting .292 with 3 homers in the week before the trade<\/a>.<\/p>\n\n

Y lo que es m\u00e1s importante, McMahon tiene contrato hasta 2027 a un precio razonable, lo que proporciona a los Yankees una soluci\u00f3n estable en la tercera base durante las pr\u00f3ximas 2+ temporadas. Cubre una necesidad acuciante: los jugadores de tercera base de los Yankees s\u00f3lo hab\u00edan producido un OPS de .645 este a\u00f1o, el 8\u00ba peor de la MLB<\/a>. <\/p>\n\n

Amed Rosario (INF\/OF)<\/strong> \u2013 A day after landing McMahon, the Yankees further bolstered their infield depth by acquiring Amed Rosario<\/a> from the Washington Nationals on July 26<\/a><\/a>. Rosario, 29, is a versatile right-handed hitter with nine seasons of MLB experience and a .273 career average<\/a>. He was once a top prospect (the former No. 1 prospect in the Mets system) and has developed into a useful utility player capable of playing second base, third base, shortstop and even the outfield corners<\/a>.<\/p>\n\n

En 46 partidos con Washington este a\u00f1o, Rosario bate\u00f3 .270 con 5 jonrones, 18 carreras impulsadas y un OPS de .736<\/a>. En particular, se desenvuelve muy bien contra los lanzamientos de zurdos -con un OPS de .816 contra zurdos en 2025<\/a> – lo que le convierte en un compa\u00f1ero de pelot\u00f3n ideal para emparejarse con el zurdo McMahon en la tercera base<\/a>. Boone indic\u00f3 que la velocidad y la defensa de Rosario desde el banquillo ser\u00edan ventajas, y de hecho Rosario aporta una velocidad de pies superior a la media (ha robado m\u00e1s de 10 bases en cada una de las \u00faltimas cinco temporadas) y experiencia en la postemporada. Los Yankees llevaban tiempo observando a Rosario; seg\u00fan Boone, \u00abes un jugador que el equipo ha intentado adquirir los dos \u00faltimos a\u00f1os\u00bb. <\/a><\/p>\n\n

Profundidad de banquillo y de campo: Austin Slater y Jos\u00e9 Caballero<\/h2>\n\n

Austin Slater (OF)<\/strong> \u2013 On July 30, New York added a right-handed outfield bat by trading for Austin Slater from the Chicago White Sox<\/a>. Slater, 33, is a veteran outfielder known for his proficiency against left-handed pitching.<\/p>\n\n

De hecho, sustituye eficazmente el papel de un jardinero diestro de platoon en el banquillo de los Yankees. Slater estaba bateando .236\/.299\/.423 con 5 jonrones y 11 carreras impulsadas en 51 partidos con Chicago, y registr\u00f3 un OPS de .859 en 77 partidos contra lanzadores zurdos esta temporada<\/a>. <\/p>\n\n

A one-time San Francisco Giant, Slater has a solid MLB track record as a part-time player, entering 2025 with a .254 career average and .732 OPS over 7 seasons. He brings defensive flexibility (able to play all three outfield spots) and a bit of speed as well. <\/p>\n\n

To acquire Slater, the Yankees sent Gage Ziehl, a 22-year-old right-hander ranked No. 18 in their farm system, to the White Sox<\/a>. Ziehl profiles as a potential mid-rotation starter down the road, but the Yankees viewed Slater\u2019s immediate value \u2013 especially with star slugger Aaron Judge on the injured list as of late July \u2013 as worth the move. Slater\u2019s expiring $1.75 million contract made him a classic deadline rental to bolster the lineup against tough lefty arms in the pennant race.<\/p>\n\n

Jose Caballero (UTIL)<\/strong> \u2013 In a buzzer-beater move during the July 31 deadline day game, New York acquired super-utility man Jose Caballero<\/a> from the Tampa Bay Rays. Caballero, 28, literally switched dugouts mid-game at Yankee Stadium when the trade was finalized<\/a>.<\/p>\n\n

He brings a very specific weapon: speed. Caballero is tied for the MLB lead with 34 stolen bases this season<\/a>, after leading the American League with 44 steals in 2024<\/a>. Offensively, he\u2019s hitting .226 with a .640 OPS in 86 games, with 2 homers and 27 RBIs<\/a><\/a> \u2013 so he\u2019s not a big bat, but he knows how to get on base (a solid .328 OBP) and make things happen on the basepaths. <\/p>\n\n

Defensively, Caballero is a true utility player: he has started games at shortstop, second base, third base, and all three outfield positions for Tampa Bay this year<\/a>. Essentially, he replaces what the Yankees had hoped to get from Oswaldo Cabrera earlier in the year \u2013 a jack-of-all-trades bench piece \u2013 and adds an elite base-stealing element that the Yankees have lacked.<\/p>\n\n

Revisi\u00f3n del bullpen: Bednar, Doval y Bird<\/h2>\n\n

La mayor sorpresa de los Yankees fue, con diferencia, la reconstrucci\u00f3n de su bullpen, que hab\u00eda sido un punto problem\u00e1tico durante semanas.<\/p>\n\n

David Bednar (RHP)<\/strong> \u2013 The Yankees kicked off their bullpen shopping by landing Bednar from the Pittsburgh Pirates<\/a>. Bednar, 30, is one of the premier closers in baseball and a two-time All-Star (2022, 2023). He had converted all 17 of his save opportunities for Pittsburgh this year with a stellar 2.37 ERA and 51 strikeouts in 38 innings<\/a>.<\/p>\n\n

De hecho, tras un breve contratiempo a principios de abril que le llev\u00f3 a la Triple A, Bednar regres\u00f3 y encaden\u00f3 23 partidos consecutivos sin anotar, del 24 de mayo al 26 de julio<\/a>. Tiene una bola r\u00e1pida de m\u00e1s de 90 grados y una curva en forma de martillo, y ya ha salvado 101 partidos en su carrera<\/a>. Es importante destacar que Bednar est\u00e1 bajo el control del club hasta 2026, no es s\u00f3lo un alquiler de dos meses<\/a>. <\/p>\n\n

Los Yankees lo ven como un brazo clave en las \u00faltimas entradas para varias carreras por el bander\u00edn.<\/p>\n\n

Camilo Doval (RHP)<\/strong> \u2013 In a separate blockbuster just before the 6 p.m. deadline, the Yankees acquired Camilo Doval<\/a> from the San Francisco Giants. Doval, 28, served as the Giants\u2019 closer and was an All-Star in 2023, when he tied Bednar for the National League saves lead with 39<\/a>.<\/p>\n\n

Tras una mala temporada en 2024, Doval se recuper\u00f3 en 2025 con un ERA de 3,09, 50 ponches y 15 paradas en 47 partidos con San Francisco<\/a>. Es una bola de fuego que alcanza una media de 160 km\/h con su bola r\u00e1pida y tiene deslizadores que arrasan, lo que b\u00e1sicamente proporciona a los Yankees otro brazo del calibre de un cerrador para emparejarlo con Bednar y el cerrador titular Devin Williams. <\/p>\n\n

Doval tambi\u00e9n est\u00e1 bajo control del equipo hasta 2027, lo que a\u00f1ade valor a largo plazo<\/a>.<\/p>\n\n

Jake Bird (RHP)<\/strong> \u2013 Often overlooked amid the headline-grabbing closer acquisitions was the pickup of Jake Bird from the Colorado Rockies<\/a>. Bird, 29, is a middle-relief workhorse who had a 4.73 ERA and 62 strikeouts in 53.1 innings for Colorado this year<\/a>. While those surface stats appear modest, it\u2019s worth noting Bird\u2019s extreme home\/road splits \u2013 he posted a 2.48 ERA at hitter-friendly Coors Field, but a 7.40 ERA on the road<\/a>.<\/p>\n\n

Los Yankees conf\u00edan en que un cambio de aires y su infraestructura de lanzadores puedan dar m\u00e1s consistencia a Bird. Tiene capacidad para lanzar varias entradas y le quedan dos opciones en ligas menores<\/a>, lo que da a los Yankees flexibilidad para desplegarlo. Bird tambi\u00e9n est\u00e1 bajo el control del equipo durante tres temporadas m\u00e1s despu\u00e9s de 2025<\/a>. <\/p>\n\n

Con Bednar, Doval y Bird a bordo -todos bajo control al menos hasta 2026<\/a> – los Yankees mejoraron dr\u00e1sticamente su cuerpo de relevistas tanto para la actual carrera por los playoffs como para las pr\u00f3ximas dos temporadas. No se puede exagerar la importancia de estos movimientos, ya que los problemas del bullpen de Nueva York amenazaban con hacer descarrilar sus esperanzas de postemporada. El tr\u00edo de relevos de Cashman fue incluso alabado como un \u00e9xito de la Liga<\/a>. Los Yankees tienen ahora el tipo de profundidad en el bullpen del que presumen los aspirantes al campeonato, lo que alivia la presi\u00f3n sobre un ataque que ha estado sin Aaron Judge y sobre una rotaci\u00f3n que no consigui\u00f3 un titular m\u00e1s en la fecha l\u00edmite. <\/p>\n\n

Salidas de prospectos y jugadores: Evaluar el coste<\/h2>\n\n

Para llevar a cabo esta avalancha de movimientos, los Yankees se deshicieron de un gran n\u00famero de jugadores en ciernes y de un joven jugador de la MLB en el transcurso de una semana. En total, del 25 al 31 de julio, Nueva York se desprendi\u00f3 de al menos 11 jugadores de ligas menores (incluidos cinco de sus 30 mejores jugadores en ciernes) y un par de piezas de grandes ligas. He aqu\u00ed un resumen de los nombres notables a los que renunciaron los Yankees, y si los Yankees podr\u00edan sentir su p\u00e9rdida en el futuro: <\/p>\n\n